Modern Family — Temporada 5 Episodio 8
Palabras y significados
638 palabras
Nivel CEFR
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
constante
En la escenaque no cambia ni se mueve
She has a steady job
Ella tiene un trabajo constante
estabilizarse
volverse regular o tranquilo
His pulse began to steady
Su pulso comenzó a estabilizarse
novio
persona con la que se tiene una relación seria y exclusiva
He has been my steady for years
Él ha sido mi novio por años
estabilizar
hacer que algo sea firme
We need to steady the ship
Necesitamos estabilizar el barco
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
decirlo
En la escenaexpresar algo que has mantenido en secreto
You should get it out and tell him the truth
Deberías decirlo y contarle la verdad
sacarlo
tomar algo de un lugar
Please get it out of the box
Por favor sácalo de la caja
enviarlo
hacer que algo salga de un lugar
We need to get it out by tomorrow
Tenemos que enviarlo para mañana
cena
En la escenala última comida del día
We had a light supper
Tuvimos una cena ligera
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
En la escenaen este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
abajo
En la escenael piso o nivel debajo del actual
He went downstairs to get breakfast
Él fue abajo a desayunar
asombro
En la escenasentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
pateado por una mula
En la escenaser golpeado por la pata de una mula
The rider was mule kicked in the leg
El jinete recibió una patada de mula en la pierna
cancelar
En la escenadecidir que un evento planeado no ocurrirá
They had to cancel the meeting
Tuvieron que cancelar la reunión
anular
marcar un boleto o sello para indicar que no puede usarse de nuevo
The conductor will cancel your ticket
El conductor anulará tu boleto
cancelar
dejar de apoyar o aprobar a alguien públicamente
Famous people are often cancelled on social media
Las personas famosas a menudo son canceladas en las redes sociales
chino
En la escenarelativo a China
This is a Chinese vase
Este es un jarrón chino
comida china
estilo de cocina de China
I love eating Chinese
Me encanta comer comida china
chino
idioma que se habla en China
She is learning Chinese
Ella está aprendiendo chino
yerno
En la escenael esposo de tu hija
They invited their son in law
Ellos invitaron a su yerno
ventas
En la escenaproceso de intercambiar bienes o servicios
We focus on sales
Nos enfocamos en las ventas
departamento de ventas
sector de una empresa que vende productos
He works in sales
Él trabaja en el departamento de ventas
ingresos
valor total de los bienes vendidos por un negocio
The company reported high sales
La empresa reportó altos ingresos
ofertas
evento en el que se venden productos con descuento
The store has a sale today
La tienda tiene ofertas hoy
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
típicamente
En la escenade manera típica
She is typically very kind
Ella es típicamente muy amable
por lo general
en la mayoría de los casos
Normally we take the bus
Por lo general tomamos el autobús
ron
En la escenabebida alcohólica fuerte hecha de caña de azúcar
He likes to drink rum with cola
A él le gusta beber ron con refresco de cola
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
Wi-Fi
En la escenatecnología inalámbrica para conectarse a internet
I need to connect to the Wi-Fi
Necesito conectarme al Wi-Fi
red wifi
sistema para conectarse a internet sin cables
This place has a fast wifi network
Este lugar tiene una red wifi rápida
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
enviar
En la escenahacer que algo vaya a algún lugar
I sent the letter yesterday
Envié la carta ayer
parlotear
En la escenahablar mucho a menudo de forma ruidosa
They like to yak for hours
Les gusta parlotear por horas
yak
bovino grande de pelo largo de las montañas
We saw a yak in the mountains
Vimos un yak en las montañas
vomitar
expulsar el contenido del estómago
He felt sick and started to yak
Se sintió mal y empezó a vomitar
mandar mensaje
En la escenaenviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
escrito
una obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
zapato
En la escenaprenda que cubre y protege el pie
I need a new pair of shoes
Necesito un par de zapatos nuevos
herrar
poner herraduras a un animal
The blacksmith will shoe the horse
El herrero herrará al caballo
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He warned me about the danger
Él me advirtió sobre el peligro
confianza
En la escenacreencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
expresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
maduro
En la escenacompletamente desarrollado
She is a mature person
Ella es una persona madura
en desarrollo
en proceso de alcanzar el crecimiento completo
This is a mature project
Este es un proyecto en desarrollo
madurar
volverse adulto o desarrollarse completamente
Fruits mature in summer
Las frutas maduran en verano
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
involucrarse
En la escenaestar metido en una actividad
She decided to participate in the event
Ella decidió involucrarse en el evento
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
convencer
En la escenahacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
He walked toward the door
Él caminó hacia la puerta
para
con el propósito de hacer algo
I saved money toward my rent
Ahorré dinero para mi renta
totalmente
En la escenade una manera completa o absoluta
I totally agree with you
Estoy totalmente de acuerdo contigo
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
dos días
En la escenaque dura un periodo de cuarenta y ocho horas
The hike takes two days
La caminata toma dos días
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
casarse
En la escenala acción de convertirse en esposos
They decided to get married
Ellos decidieron casarse
casado
condición de estar unido en matrimonio
She is getting married next week
Ella se casa la próxima semana
amenaza
En la escenapersona o cosa que puede causar daño
Climate change is a global threat
El cambio climático es una amenaza global
amenaza
declaración de que vas a lastimar a alguien si no hace lo que quieres
The bully made a threat against him
El acosador hizo una amenaza contra él
contemplar
En la escenafijar la vista en algo
We are looking at the stars
Estamos contemplando las estrellas
parecer
dar la impresión de ser algo
You are looking tired today
Te ves cansado hoy
buscar
tratar de encontrar algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdadero
He proved his theory was correct
Él demostró que su teoría era correcta
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
incauto
En la escenapersona que es engañada fácilmente
Don't be a sucker
No seas un incauto
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
mundo
un área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
baño
En la escenaacto de lavar el cuerpo en agua
I like to take a hot bath
Me gusta tomar un baño caliente
baño para pájaros
recipiente con agua para que las aves se aseen
The birds use the bath in the garden
Los pájaros usan el baño en el jardín
bañar
limpiar el cuerpo con agua
I need to bath the dog today
Necesito bañar al perro hoy
chiquero
En la escenalugar muy sucio o desordenado
Clean your room it looks like a pig sty
Limpia tu cuarto parece un chiquero
valioso
En la escenaque tiene mucho valor o importancia
This is a very valuable ring
Este es un anillo muy valioso
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
incesante
En la escenaque no se detiene nunca
The ceaseless rain caused flooding
La lluvia incesante causó inundaciones
edición
En la escenauna versión específica de un libro o texto
This is the latest edition of the book
Esta es la última edición del libro
ablandar
En la escenahacer que algo sea menos duro o firme
The sun will soften the butter
El sol ablandará la mantequilla
suavizarse
volverse menos severo o poco amigable
His expression softened when he smiled
Su expresión se suavizó cuando sonrió
suavizar
hacer algo menos severo o poco amigable
You should soften your criticism
Deberías suavizar tu crítica
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
inservible
En la escenaque no tiene utilidad ni beneficio
This tool is useless
Esta herramienta es inservible
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
huella
En la escenamarca dejada en una superficie por presión
I saw a footprint in the mud
Vi una huella en el lodo
imprimir
poner palabras o imágenes en papel usando una máquina
I need to print this file
Necesito imprimir este archivo
imprenta
lugar donde compras cosas
I went to the print shop
Fui a la imprenta
sincronizado
En la escenaque sucede al mismo tiempo
My phone is synced with my laptop
Mi teléfono está sincronizado con mi laptop
porche
En la escenauna entrada cubierta a una casa
We sat on the front porch
Nos sentamos en el porche delantero
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
largarse
En la escenasalir de un lugar o situación de manera repentina
I decided to bail early from the meeting
Decidí largarme temprano de la reunión
rescatar
ayudar a alguien a evitar un problema o responsabilidad
He had to bail his friend out
Él tuvo que rescatar a su amigo
fianza
dinero depositado para permitir que alguien salga de la cárcel
The judge set the bail at five thousand dollars
El juez fijó la fianza en cinco mil dólares
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después