Modern Family — Temporada 5 Episodio 9
Palabras y significados
595 palabras
Nivel CEFR
triple
En la escenatres veces la cantidad
I have triple the work today
Tengo el triple de trabajo hoy
triplicar
multiplicar una cantidad por tres
They want to triple production
Ellos quieren triplicar la producción
trío
un grupo de tres elementos
They are a talented trio
Ellos son un trío talentoso
depresión
En la escenaperiodo largo de severo declive económico
The country suffered a long depression
El país sufrió una larga depresión
depresión
condición de salud mental que causa tristeza persistente
She is being treated for depression
Ella está siendo tratada por depresión
borrasca
sistema meteorológico con vientos fuertes y lluvia
A tropical depression is approaching the coast
Una borrasca tropical se acerca a la costa
papeleo
En la escenatrabajo escrito o formularios necesarios para una tarea
I have to finish all the paperwork
Tengo que terminar todo el papeleo
trámites
conjunto de documentos o datos digitales
I need to finish the paperwork
Necesito terminar los trámites
vacío
En la escenaque no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vacío
falto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
vaciar
sacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
bandera
En la escenapieza de tela con un diseño usado como símbolo de un país o grupo
The flag waves in the wind
La bandera ondea con el viento
marcar
indicar algo para llamar la atención o para una acción posterior
Please flag this important email
Por favor marca este correo importante
señalador
pequeño objeto unido a una superficie para indicar una posición o lugar
Use a flag to mark the page
Usa un señalador para marcar la página
hacer señas
agitar algo para llamar la atención
He flagged the taxi to stop
Él hizo señas al taxi para que parara
pelirrojo
En la escenapersona con cabello de color rojo
My brother is a redhead
Mi hermano es pelirrojo
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
barco
En la escenavehículo para viajar sobre el agua
We traveled by boat
Viajamos en barco
viajar en bote
desplazarse por el agua en una embarcación
We boated across the lake
Cruzamos el lago en bote
complicado
En la escenadifícil de tratar o entender
This question is quite tricky
Esta pregunta es bastante complicada
honradez
En la escenala cualidad de ser honesto y tener principios morales sólidos
She has the integrity to tell the truth
Ella tiene la honradez de decir la verdad
integridad
el estado de estar completo y entero
The engineering team checked the integrity of the structure
El equipo de ingeniería revisó la integridad de la estructura
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
país
En la escenagran área de tierra con su propio gobierno
I visited a beautiful country
Visité un país hermoso
campo
área de tierra abierta con campos y árboles
I want to live in the country
Quiero vivir en el campo
música country
estilo de música con raíces folclóricas y occidentales
She likes listening to country music
A ella le gusta escuchar música country
tratos
En la escenaarreglo o propuesta
I found some good deals online
Encontré buenos tratos en línea
situaciones
circunstancias particulares
We face complicated deals here
Enfrentamos situaciones complicadas aquí
fracasar
En la escenano suceder como estaba planeado
Our travel plans fell through
Nuestros planes de viaje fracasaron
boicotear
En la escenaestropear algo intencionalmente
The vandals sabotaged the engine
Los vándalos sabotearon el motor
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
choza
En la escenauna construcción pequeña y sencilla
They lived in a small hut
Ellos vivían en una choza pequeña
sonar como
En la escenadar la impresión de ser verdad o probable
That sounds like a good idea
Eso suena como una buena idea
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
molestar
En la escenacausar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
En la escenatomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
quejarse
En la escenaexpresar insatisfacción o molestia por algo
He likes to complain about the weather
A él le gusta quejarse del clima
cero
En la escenael número cero
Write the number zero
Escribe el número cero
ascender
En la escenamoverse de un lugar bajo a uno más alto
The train goes up the hill
El tren asciende por la colina
acercarse
caminar hacia alguien
She went up to me and said hello
Ella se acercó a mí y me saludó
aumentar
volverse mayor en cantidad o número
Prices went up last week
Los precios aumentaron la semana pasada
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
llevó
En la escenatransportado de un lugar a otro
She carried the box to the car
Ella llevó la caja al coche
gerente
En la escenapersona que controla un negocio o equipo
The manager runs the company
El gerente dirige la empresa
representante
persona que administra la carrera de un artista o atleta
She hired a manager for her career
Ella contrató a un representante para su carrera
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
alcance
En la escenala magnitud o medida de algo
We do not know the extent of the damage
No sabemos el alcance del daño
transporte
En la escenaacción de trasladar mercancías de un lugar a otro
We pay for the shipping costs
Nosotros pagamos los costos de transporte
embarcar
transportar mercancías hacia un destino
They are shipping the goods today
Ellos van a embarcar las mercancías hoy
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
descansar
En la escenadejar de moverse o trabajar para recuperar energía
You should rest now
Deberías descansar ahora
resto
En la escenala parte que queda de algo
I ate the rest of the cake
Comí el resto del pastel
apoyo
cosa que sirve para sostener algo
Put your arm on the rest
Pon tu brazo en el apoyo
tableta
En la escenapequeña pieza sólida de medicina
She keeps her pills in a bottle
Ella guarda sus tabletas en un frasco
persona molesta
alguien que es irritante o difícil
He can be a real pill sometimes
Él puede ser un verdadero fastidio a veces
hacer bolitas
formarse pequeñas bolas de pelusa en la tela
This sweater will pill in the wash
Este suéter hará bolitas en la lavadora
gritarle a
En la escenahablar fuerte y con enojo a alguien
Do not yell at your brother
No le grites a tu hermano
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
juguetear
En la escenapasar el tiempo haciendo cosas por diversión
I spent the afternoon messing around with gadgets
Pasé la tarde jugueteando con aparatos
tontear
comportarse de manera tonta o juguetona
Stop messing around in class
Deja de tontear en clase
molestar
tratar a alguien de forma juguetona o irritante
He is just messing around with you
Solo te está molestando
etiqueta
En la escenatrozo de papel que se pega para dar información
This sticker shows the price
Esta etiqueta muestra el precio
etiquetar
poner una calcomanía sobre un objeto
You should sticker the boxes
Deberías etiquetar las cajas
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
con aire científico
En la escenaque parece científico de manera informal
That explanation sounds very sciency
Esa explicación suena con aire científico
científico
relacionado con la ciencia de modo informal
She prefers reading sciency books
Ella prefiere leer libros científicos
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
hinchado
En la escenamás grande y redondeado de lo normal
My eyes are puffy today
Mis ojos están hinchados hoy
girar
En la escenamover un objeto para que el otro lado quede arriba
Please roll over the pancake to cook it
Por favor gira el panqueque para cocinarlo
transferir
pasar dinero o datos a otro periodo
You can roll over your unused minutes
Puedes transferir tus minutos no usados
ceder
aceptar las demandas de alguien sin resistencia
They refused to roll over to his threats
Ellos se negaron a ceder ante sus amenazas
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
esfuerzo
En la escenaintento serio de hacer algo difícil
His endeavor to learn the language was successful
Su esfuerzo por aprender el idioma fue exitoso
literalmente
En la escenade manera exacta o palabra por palabra
He followed the instructions literally
Él siguió las instrucciones literalmente
realmente
de manera real o verdadera
The cold was literally unbearable
El frío fue realmente insoportable
pestillo
En la escenadispositivo que mantiene una puerta o portón cerrado
The latch on the gate is broken
El pestillo de la reja está roto
asegurar
cerrar o conectar con un mecanismo de cierre
Please latch the door tightly
Por favor asegura bien la puerta
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
romper
En la escenacausar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
En la escenaperiodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
infringir
no seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
forma
En la escenaaspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
tiempo
período en el que algo dura
Time is short
El tiempo es corto
veces
una ocasión u ocurrencia
I visited him three times
Lo visité tres veces
multiplicado
la operación de multiplicar números
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
periódico
una publicación que reporta noticias
I read the news in the New York Times
Leo las noticias en el New York Times
épocas
un periodo particular de la historia
We live in difficult times
Vivimos en épocas difíciles
veces
el número de ocasiones en que algo ocurre
I brushed my teeth three times
Me lavé los dientes tres veces
épocas
un punto o periodo de tiempo en el que sucede algo
We live in strange times
Vivimos en épocas extrañas
multiplicado
utilizado para indicar una operación de multiplicación
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
oportunidades
momentos específicos en los que algo tiene lugar
I have had many times to fix this
He tenido muchas oportunidades para arreglar esto
momentos
puntos o periodos en los que ocurre algo
I have been there many times
He estado ahí muchas veces
despeje
En la escenapatada al balón tras dejarlo caer de las manos
The kicker made a long punt
El pateador hizo un despeje largo
posponer
retrasar una decisión
We will punt on this decision until Monday
Pospondremos esta decisión hasta el lunes
arriesgarse
tomar un riesgo sobre algo incierto
I will take a punt on this new business
Me voy a arriesgar con este nuevo negocio
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
revisar
En la escenaexaminar algo con cuidado
Please look over these documents
Por favor revisa estos documentos
echar un vistazo
mirar algo rápidamente
He looked over the pages during lunch
Él le echó un vistazo a las páginas durante el almuerzo
formulario
En la escenapapel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
formar
hacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
forma
apariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
guardar
poner algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
con necesidades especiales
En la escenaque tiene condiciones físicas o mentales que limitan las actividades diarias
Every child with special needs gets support
Cada niño con necesidades especiales recibe apoyo
de necesidades especiales
relacionado con personas que tienen discapacidades físicas o mentales
The school provides special needs education
La escuela ofrece educación de necesidades especiales
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
constantemente
En la escenaque sucede todo el tiempo
He is constantly checking his phone
Él revisa su teléfono constantemente
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
dolor
En la escenauna sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
herir
causar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
carácter
En la escenaconjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
personaje
ser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
mostaza
En la escenasalsa amarilla o marrón hecha de semillas usada para condimentar
I put mustard on my sandwich
Pongo mostaza en mi sándwich
cansado de
En la escenamolesto o aburrido de algo
She is sick of doing the same work
Ella está cansada de hacer el mismo trabajo
fumar
En la escenaconsumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
humareda
nube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
mostrar
En la escenadirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido