Modern Family — Temporada 6 Episodio 16
Palabras y significados
491 palabras
Nivel CEFR
final
En la escenala parte final de algo
They cheered at the conclusion of the movie
Ellos aplaudieron al final de la película
conclusión
una decisión u opinión a la que llegas tras pensar en algo
I reached a conclusion after the discussion
Llegué a una conclusión después de la discusión
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
querido
En la escenaalguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
caramba
En la escenapalabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
fantástico
En la escenamuy bueno
That is a fantastic idea
Esa es una idea fantástica
increíble
en grado muy elevado
They spent a fantastic amount of money
Gastaron una cantidad increíble de dinero
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
graduarse
En la escenacompletar los estudios y recibir un diploma
She will graduate in May
Ella se graduará en mayo
ascender
pasar a un nivel o actividad más avanzado
She graduated to advanced tennis
Ella ascendió a tenis avanzado
de posgrado
relativo a estudios después de un título universitario
He is a graduate student
Él es estudiante de posgrado
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
monitor
En la escenasuperficie plana que muestra imágenes o información
My computer screen is very bright
El monitor de mi computadora es muy brillante
examinar
En la escenaevaluar o comprobar algo
Doctors screen patients for the disease
Los doctores examinan a los pacientes por la enfermedad
mosquitero
malla de metal o plástico con agujeros pequeños en ventanas
I need to fix the window screen
Necesito arreglar el mosquitero de la ventana
hacer seguimiento
En la escenaestar al tanto de algo o registrar información
I keep track of all my tasks
Yo hago seguimiento de todas mis tareas
rastrear
seguir el movimiento o desarrollo de algo
It is hard to keep track of all these files
Es difícil rastrear todos estos archivos
sin duda
En la escenasin posibilidad de error
They will win the game for sure
Ellos ganarán el partido sin duda
claro
expresión usada para mostrar acuerdo o aceptación
Do you want to eat pizza For sure
Quieres comer pizza Claro
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
pulgar
En la escenael dedo corto y grueso a un lado de la mano
I hit my thumb with the hammer
Me golpeé el pulgar con el martillo
control
poder o autoridad sobre alguien
He kept them under his thumb
Él los mantuvo bajo su mando
gesto ofensivo
hacer una seña grosera con el pulgar
He made a rude thumb gesture
Él hizo un gesto ofensivo con el pulgar
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
bastante
en un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
embarazar
En la escenadejar a una mujer en estado de gestación
He knocked her up
Él la embarazó
preparar
hacer algo de manera rápida y sencilla
I can knock up some food
Puedo preparar algo de comer
aumentar
elevar el nivel o la cantidad de algo
We need to knock up the volume
Necesitamos aumentar el volumen
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
un pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
página
En la escenaun lado de una hoja en un libro o documento
Turn to page ten
Ve a la página diez
llamar
tratar de localizar a alguien mediante un anuncio
They paged him over the speaker
Lo llamaron por el altavoz
mensaje
texto enviado a un dispositivo de búsqueda
He received a page during the meeting
Él recibió un mensaje durante la reunión
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
pensarlo
En la escenaconsiderar algo detenidamente
I need to think about it before making a choice
Necesito pensarlo antes de tomar una decisión
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
eliminar
En la escenahacer que algo desaparezca
I want to get rid of this stain on the table
Quiero eliminar esta mancha en la mesa
barba
En la escenavello que crece en la barbilla y las mejillas de un hombre
He has a long white beard
Él tiene una barba blanca y larga
tapadera
persona que oculta la verdadera identidad o relación de alguien
He acted as a beard to hide the truth
Él actuó como tapadera para ocultar la verdad
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
tranquilo
En la escenalibre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
calmar
hacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
frente a
En la escenaque está mirando hacia algo o en oposición
The house is in front of the beach
La casa está frente a la playa
dejar de hacer
En la escenadejar de hacer algo especialmente algo molesto
Cut it out you are being annoying
Deja de hacer eso estás siendo molesto
quitar
quitar algo de un lugar o situación
I had to cut it out of the text
Tuve que quitarlo del texto
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
convencer
En la escenalograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
embarazadas
En la escenaforma coloquial de decir mujeres embarazadas
I saw a group of preggos at the park
Vi a un grupo de embarazadas en el parque
girar
En la escenamoverse de forma circular o en espiral
The leaves began to swirl in the wind
Las hojas comenzaron a girar con el viento
remolino
mezcla de sabores en un patrón circular
This ice cream has a caramel swirl
Este helado tiene un remolino de caramelo
piratear
En la escenaentrar en un sistema informático sin permiso
They hacked into the bank system
Ellos piratearon el sistema del banco
hachar
cortar algo con golpes fuertes y toscos
He had to hack through the bushes
Él tuvo que hachar los arbustos
soportar
lidiar o manejar una situación difícil
I cannot hack this stress anymore
Ya no puedo soportar este estrés
mediocre
persona que hace un trabajo mal o sin cuidado
The writer is just a hack
El escritor es solo un mediocre
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
dar vuelta
En la escenacambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
rebelarse
En la escenaluchar contra o negarse a obedecer la autoridad o el control
Teenagers often rebel against their parents
Los adolescentes a menudo se rebelan contra sus padres
rebelde
persona que se opone a la autoridad o a las reglas establecidas
He was a known rebel in his youth
Él fue un rebelde conocido en su juventud
insurgente
persona que lucha contra la autoridad
The rebel attacked the base
El insurgente atacó la base
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
hecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
maritalmente
En la escenade una manera relacionada con el matrimonio
They are maritally compatible
Ellos son maritalmente compatibles
irresponsable
En la escenaque no asume sus responsabilidades adecuadamente
Leaving the baby alone is irresponsible
Dejar al bebé solo es irresponsable
imprudente
que no considera las consecuencias de sus actos
His decision was imprudent
Su decisión fue imprudente
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
espiritualmente
En la escenarelacionado con el espíritu o el alma humana
She is growing spiritually
Ella está creciendo espiritualmente
desconectado
En la escenaque no está al tanto de la situación actual
The politician seems out of touch with the public
El político parece estar desconectado del público
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
morder
En la escenaatacar usando los dientes
The dog might bite
El perro podría morder
bocado
una cantidad pequeña de comida
He took a bite of the cake
Él tomó un bocado del pastel
mordedura
una lesión causada por dientes
She treated the dog bite
Ella trató la mordedura de perro
fragmento
una parte corta de un discurso o presentación
I watched a sound bite on the news
Vi un fragmento de noticia en la televisión
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
aire fresco
En la escenaaire limpio y agradable
I need some fresh air
Necesito un poco de aire fresco
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
corretear
En la escenamoverse rápidamente o con mucho ajetreo
The children were running around the garden
Los niños estaban correteando por el jardín
estar atareado
estar muy ocupado haciendo muchas cosas
I have been running around all day
He estado atareado todo el día
andar de un lado a otro
moverse de un lugar a otro, a menudo con mucha actividad
She ran around all morning
Ella anduvo de un lado a otro toda la mañana
rediseñar
En la escenaplanear o crear algo de nuevo de una forma nueva
We need to redesign the website
Necesitamos rediseñar el sitio web
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
tonto
En la escenauna persona necia o molesta
Do not be such a dipstick
No seas tan tonto
varilla medidora
herramienta usada para medir el nivel de un líquido
Check the oil level with the dipstick
Revisa el nivel de aceite con la varilla
despertar
En la escenarecuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
ayer
En la escenael día antes de hoy
I went to the store yesterday
Fui a la tienda ayer
tarjeta
En la escenatrozo de papel grueso que contiene información
She gave me her card
Ella me dio su tarjeta
tarjeta
pieza de plástico pequeña usada para comprar bienes o servicios
I paid with my card
Pagué con mi tarjeta
carta
pieza de papel grueso usada para jugar
He held a playing card
Él sostenía una carta
tarjeta
dispositivo electrónico usado para almacenar datos digitales
I have a memory card
Tengo una tarjeta de memoria
shalom
En la escenapalabra hebrea que significa paz y se usa para saludar o despedirse
They greeted us with a warm shalom
Nos saludaron con un cálido shalom
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
vestido
prenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
perfil
En la escenadescripción breve de las características de alguien
You should update your online profile
Deberías actualizar tu perfil en línea
perfilar
escribir una descripción breve de las características de alguien
The journalist profiled the famous actor
El periodista perfiló al actor famoso
celular
En la escenaaparato telefónico pequeño e inalámbrico
I bought a new cellphone
Compré un celular nuevo
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
egoísta
En la escenaque piensa solo en sí mismo
It is selfish to not share your toys
Es egoísta no compartir tus juguetes
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
iniciar sesión
En la escenaacceder a un sistema informático escribiendo un nombre de usuario y una contraseña
Please log in to your email account
Por favor inicia sesión en tu cuenta de correo electrónico
iniciar sesión
el proceso para acceder a un sistema informático
Please log in to your account
Por favor inicia sesión en tu cuenta
ensayo
En la escenaescrito breve sobre un tema determinado
I wrote an essay for my class
Escribí un ensayo para mi clase
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
retractarse
En la escenadecir que lo que afirmaste anteriormente es falso
I take it back
Me retracto
devolver
entregar algo en el lugar donde lo conseguiste
Please take it back to the store
Por favor devuélvelo a la tienda
regresar
ir otra vez a un lugar o tema previo
Let us take it back to the start
Volvamos al principio