Modern Family — Temporada 6 Episodio 21

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

Do not mess with his work

No interfieras en su trabajo

Do not mess with my head

No juegues con mi cabeza

Don't mess with your brother

No te burles de tu hermano

Do not mess with his computer

No te metas con su computadora

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

The photograph is in the album

La fotografía está en el álbum

We keep old boxes in the basement

Guardamos cajas viejas en el sótano

We store our tools in the bodega

Guardamos nuestras herramientas en la bodega

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

She owned the project

Ella asumió el proyecto

This path leads to the river

Este camino lleva al río

These discussions led to an agreement

Estas discusiones condujeron a un acuerdo

This path will lead to the beach

Este camino conducirá a la playa

We should go back to the plan

Deberíamos volver al plan

He learned to candle eggs on the farm

Él aprendió a examinar huevos al trasluz en la granja

The candle burned down to the bottom

La vela se consumió hasta el final

I need to pick out a shirt

Necesito escoger una camisa

I can pick out my friend in the photo

Puedo distinguir a mi amigo en la foto

Please pick out the splinters from the wood

Por favor saca las astillas de la madera

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

I have enough money

Tengo suficiente dinero

Do you have enough for the trip

Tienes bastante para el viaje

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

She works in the world of fashion

Ella trabaja en el mundo de la moda

The whole world knows the truth

Todo el mundo sabe la verdad

We are going to a special event tonight

Vamos a un evento especial esta noche

This dental insurance is very good

Este seguro dental es muy bueno

Do not scare the cat

No asustes al gato

I feel proud of how I did this

Me siento satisfecho de cómo hice esto

He smiled with pride

Él sonrió con orgullo

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

I spotted him in the crowd

Lo vi en la multitud

Can you spot me for lunch

Puedes pagarme el almuerzo

I have a soft spot for chocolate

Tengo debilidad por el chocolate

You cannot bribe the judge

No puedes sobornar al juez

They tried to bribe the official

Intentaron sobornar al funcionario

He accepted a bribe to stay quiet

Él aceptó un soborno para quedarse callado

It was curtains for the villain

Fue el fin para el villano

The curtains opened for the play

El telón se abrió para la obra

He ate an apple

Él comió una manzana

They managed to get off

Ellos lograron absolverse

Just get off it

Simplemente para de hacerlo

I need to get off the phone now

Necesito colgar el teléfono ahora

I need to get off the bus

Necesito bajarme del autobús

Get off my back

Déjame en paz

Get off the bus here

Bájate del autobús aquí

He managed to get off with just a warning

Él logró salir bien librado con solo una advertencia

You should update your online profile

Deberías actualizar tu perfil en línea

We sat on the lawn

Nos sentamos en el césped

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

We will kick back the project after lunch

Retomaremos el proyecto después del almuerzo

The weather is mostly sunny

El clima es mayormente soleado

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

They seeded the best players

Ellos preclasificaron a los mejores jugadores

She has a high seed in the tournament

Ella tiene una preclasificación alta en el torneo

Now that you are here we can eat

Ahora que estás aquí podemos comer

Use this pad to clean the pan

Usa este estropajo para limpiar la sartén

The helicopter landed on the pad

El helicóptero aterrizó en la plataforma

Come over to my pad later

Ven a mi casa más tarde

Do not pad your expense report

No infles tu reporte de gastos

Write it down on your pad

Escríbelo en tu bloc

The cat began to pad across the room

El gato comenzó a caminar sigilosamente por la habitación

I do not get this math problem

No entiendo este problema de matemáticas

Get this he actually won the lottery

Escucha esto él realmente ganó la lotería

He has an emotional connection to his old home

Él tiene una conexión emocional con su antigua casa

It was a very emotional speech

Fue un discurso muy emotivo

She is my better half

Ella es mi media naranja

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

I want to voice my opinion

Quiero expresar mi opinión

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

The doctor requested a stool sample

El médico solicitó una muestra de heces

We recognize the importance of this task

Reconocemos la importancia de esta tarea

The earthquake destroyed the house

El terremoto destruyó la casa

Our team destroyed the opponents

Nuestro equipo aplastó a los oponentes

The spray destroyed the mosquitoes

El aerosol exterminó a los mosquitos

We need to juice up the engine

Necesitamos potenciar el motor

She has plenty of juice in the office

Ella tiene mucha influencia en la oficina

Many players are accused of juicing

Muchos jugadores son acusados de doparse

The teacher does not favor any student

El maestro no favorece a ningún estudiante

I favor this color over that one

Prefiero este color sobre ese

He lives on the third floor

Él vive en el tercer piso

She took the floor to speak

Ella tomó la palabra para hablar

His news completely floored me

Sus noticias me dejaron completamente pasmado

Step on the gas and floor the car

Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto

The floor is clean

El piso está limpio

I stayed awake all night

Me quedé despierto toda la noche

I want to make sure about the date

Quiero asegurarme de la fecha

Make sure you have your keys

Verifica que tengas tus llaves

Make sure the time is right

Confirma que la hora sea correcta

That was a great shot

Esa fue una gran foto

The car engine is shot

El motor del auto está arruinado

He ordered a shot of tequila

Él pidió un trago de tequila

Share the pizza equally

Reparte la pizza equitativamente

We share the same birthday

Tenemos el mismo cumpleaños en común

This is my share of the cake

Esta es mi porción del pastel

We share the same office

Nosotros compartimos la misma oficina

The prefix super means above

El prefijo super significa por encima

That was a super show

Ese fue un show estupendo

The super opened the door

El conserje abrió la puerta

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

I got into the room

Entré a la habitación

I got into yoga

Me aficioné al yoga

I want to get into politics

Quiero involucrarme en la política

I need to get into the car

Necesito entrar al carro

I do not know what got into him

No sé qué le pasó

She is getting into yoga lately

Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente

They got into a difficult situation

Ellos se involucraron en una situación difícil

Your bad friends are getting into you

Tus malos amigos están influyendo en ti

Do not feel like a dummy if you do not know the answer

No te sientas como un principiante si no sabes la respuesta

The store has a dummy camera for security

La tienda tiene una cámara de imitación por seguridad

The test used a dummy to measure impact

La prueba usó un maniquí para medir el impacto

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano