Modern Family — Temporada 6 Episodio 22
Palabras y significados
647 palabras
Nivel CEFR
patria
En la escenael país donde naciste
He returned to his homeland after many years
Él regresó a su patria después de muchos años
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
observar sin intervenir
En la escenamirar una situación sin intentar ayudar
He just sat by and watched it happen
Él solo se quedó observando sin intervenir
sentarse al lado
estar ubicado junto a alguien
I like to sit by the fire
Me gusta sentarme al lado del fuego
mejorar
En la escenahacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
empezar a experimentar
comenzar a sentir o vivir una situación o estado
She went into shock after the accident
Ella entró en estado de shock después del accidente
policía
En la escenapersona que forma parte de la fuerza pública para mantener el orden
A policeman directed the traffic
Un policía dirigía el tráfico
corderito
En la escenacría de la familia de las ovejas
The farmer took care of the lamb
El granjero cuidó al corderito
encanto
una persona amable o servicial
He is such a lamb to help me
Él es un encanto por ayudarme
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
revista
En la escenapublicación periódica con artículos y fotos
I read a fashion magazine
Yo leo una revista de moda
cargador
contenedor de balas para un arma de fuego
The soldier loaded the magazine
El soldado cargó el cargador
normal
En la escenaalgo que es usual o esperado
This is the standard procedure for employees
Este es el procedimiento normal para los empleados
estandarte
bandera usada por un gobernante o líder
The king carried his royal standard
El rey llevaba su estandarte real
estándar
nivel de calidad o logro que se considera aceptable
This product meets the quality standard
Este producto cumple con el estándar de calidad
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
entre
En la escenaen medio de un grupo de personas o cosas
She felt happy amongst her friends
Ella se sentía feliz entre sus amigos
apoyar
En la escenadar ayuda o ánimo a alguien
My family supports my decision
Mi familia apoya mi decisión
sostener
aguantar el peso de algo
These pillars support the roof
Estos pilares sostienen el techo
soporte
uso de máquinas para mantener a una persona con vida cuando está muy enferma
He is on life support
Él está con soporte vital
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
el doble
una cantidad dos veces mayor
This bottle holds twice as much water
Esta botella contiene el doble de agua
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
aprobar
En la escenatener éxito en una prueba o examen
She wants to pass the test
Ella quiere aprobar el examen
pasar
moverse más allá de alguien o algo
The auto will pass you on the highway
El auto te pasará en la autopista
pase
documento oficial que te permite entrar a un lugar
You need a pass to enter the building
Necesitas un pase para entrar al edificio
intento
una oportunidad de intentar hacer algo
I made one pass at fixing the chair
Hice un intento de arreglar la silla
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
nivel ministerial
En la escenarango de alta jerarquía en el gobierno
This position is cabinet level
Este puesto es de nivel ministerial
corbata
En la escenatira de tela que se usa alrededor del cuello
He wears a tie to work
Él usa una corbata para trabajar
lazo
En la escenavínculo o relación entre personas o cosas
They have strong family ties
Ellos tienen lazos familiares fuertes
empate
En la escenatener el mismo número de puntos
The game ended in a tie
El juego terminó en empate
atar
unir o sujetar cosas entre sí
Please tie your shoelaces
Por favor ata tus cordones
prefijo
En la escenaparte que se añade al principio de una palabra
The word unlucky has a prefix
La palabra infeliz tiene un prefijo
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
unirse
En la escenavolverse parte de un grupo u organización
I decided to fall in with their movement
Decidí unirme a su movimiento
derrumbarse
colapsar hacia adentro por falta de soporte
The roof began to fall in
El techo comenzó a derrumbarse
caer dentro
desplazarse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
Objects fall in the hole
Los objetos caen dentro del hoyo
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
arbitrar
En la escenaactuar como autoridad en una competencia
The referee will officiate the final match
El árbitro arbitrará el partido final
ausente
En la escenapersona que no llega a donde se le esperaba
There was one no show for the flight
Hubo un ausente para el vuelo
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
sacar a relucir
En la escenacomenzar a utilizar algo especial
We broke out the expensive wine for dinner
Sacamos a relucir el vino caro para la cena
estallar
comenzar de manera repentina
A fire broke out in the kitchen
Un incendio estalló en la cocina
brotar
presentar erupciones o manchas en la piel
I broke out after using that cream
Me brotó sarpullido después de usar esa crema
escapar
huir de un lugar o situación
The prisoners broke out of jail
Los prisioneros escaparon de la cárcel
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
poema
En la escenauna pieza escrita con ritmo y lenguaje artístico
She wrote a short poem
Ella escribió un poema corto
maquillaje
En la escenasustancia usada para mejorar la apariencia
She wears very little makeup
Ella usa muy poco maquillaje
composición
la manera en que algo está formado
The genetic makeup of the team is diverse
La composición genética del equipo es diversa
examen de recuperación
prueba realizada para reemplazar una que se perdió
I have a makeup test on Monday
Tengo un examen de recuperación el lunes
celebrar
En la escenahacer algo especial por un evento
They are celebrating their anniversary
Ellos están celebrando su aniversario
dirigir
En la escenagestionar o guiar una actividad
She will oversee the project
Ella dirigirá el proyecto
mensajería
En la escenasistema de envío de cartas paquetes o mensajes
The mail service is slow
El servicio de mensajería es lento
publicación
periódico o revista
He reads the weekly publication
Él lee la publicación semanal
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
juego psicológico
En la escenatáctica usada para confundir o manipular a alguien
Stop playing mind games with me
Deja de jugar juegos psicológicos conmigo
defensa
En la escenaacción de proteger a alguien o algo contra un ataque
The castle was built for the defense of the city
El castillo fue construido para la defensa de la ciudad
defensa
argumentos que alguien dice para justificarse al ser acusado
His defense was that he was not at the scene
Su defensa fue que él no estaba en la escena
defensa
abogados que representan a la persona acusada en un juicio
The defense argued that the witness was lying
La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo
sala
En la escenahabitación común de una casa para relajarse y recibir visitas
We relax in the living room
Nosotros nos relajamos en la sala
adquirir
En la escenaconseguir algo
He hopes to acquire a new skill
Él espera adquirir una nueva habilidad
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
pegamento
En la escenasustancia pegajosa utilizada para unir cosas
I need some glue for this project
Necesito un poco de pegamento para este proyecto
adherir
unir algo mediante una sustancia pegajosa
You should adhere the label to the package
Debes adherir la etiqueta al paquete
fútbol
En la escenaun deporte jugado por dos equipos que patean un balón hacia una meta
I play soccer with my friends
Juego fútbol con mis amigos
vueltas
En la escenaun recorrido completo alrededor de una pista o circuito
He ran ten laps around the track
Él dio diez vueltas alrededor de la pista
país
En la escenagran área de tierra con su propio gobierno
I visited a beautiful country
Visité un país hermoso
campo
área de tierra abierta con campos y árboles
I want to live in the country
Quiero vivir en el campo
música country
estilo de música con raíces folclóricas y occidentales
She likes listening to country music
A ella le gusta escuchar música country
estudiante con mejor promedio
En la escenaalumno que comparte el mayor promedio académico de su graduación
He is a co valedictorian
Él es un estudiante con mejor promedio
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
en voz alta
En la escenade manera que otras personas puedan escuchar
Please read the text out loud
Por favor lee el texto en voz alta
fuertemente
haciendo un sonido fácil de escuchar
He laughed out loud at the funny movie
Él se rió fuertemente con la película divertida
en voz alta
con un sonido fuerte y claramente audible
She read the poem out loud
Ella leyó el poema en voz alta
oración
En la escenaun grupo de palabras que expresa una idea completa
Please write a complete sentence
Por favor escribe una oración completa
condena
decisión legal que establece un castigo por un delito
He received a five year sentence
Él recibió una condena de cinco años
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
decidido
En la escenalleno de energía y determinación
She put up a spirited defense
Ella presentó una defensa decidida
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
arraigar
En la escenaestablecer algo de forma tan firme que es difícil cambiarlo
These values are deeply entrenched in our society
Estos valores están profundamente arraigados en nuestra sociedad
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
ardilla
En la escenaanimal peludo con cola tupida que trepa árboles
I saw a squirrel in the park
Vi una ardilla en el parque
guardar
almacenar algo secretamente para uso futuro
She managed to squirrel away some savings
Ella logró guardar algunos ahorros
posiblemente
En la escenaquizás o tal vez para indicar que algo puede ser cierto
Possibly we will go to the park later
Posiblemente iremos al parque más tarde
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
retroceder
En la escenamoverse hacia atrás o retirarse
The soldiers were forced to fall back
Los soldados fueron forzados a retroceder
recurrir
opción alternativa si el plan principal falla
You have some savings to fall back on
Tienes algunos ahorros a los cuales recurrir
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
engañar a
En la escenaser desleal en una relación romántica
She was sad because he cheated on her.
Ella estaba triste porque él la engañó.
obvio
En la escenafácil de ver o entender
It is obvious that he is tired
Es obvio que él está cansado
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
hamburguesas
En la escenatorta redonda y plana de carne molida usualmente servida en un pan
I like eating burgers for lunch
Me gusta comer hamburguesas en el almuerzo
holocausto
En la escenaun suceso terrible que causa gran destrucción o muerte
This war became a nuclear holocaust
Esta guerra se convirtió en un holocausto nuclear
pañal
En la escenaprenda que usan los bebés para absorber desechos
The baby needs a clean diaper
El bebé necesita un pañal limpio
pañal para adultos
prenda absorbente usada por adultos para contener desechos
The patient uses a diaper
El paciente usa un pañal
cambiar el pañal
quitar un pañal sucio y poner uno nuevo
It is time to change the diaper
Es hora de cambiar el pañal
de mente cerrada
En la escenapersona que no acepta opiniones o ideas diferentes
He is very narrow-minded about new trends
Él es muy de mente cerrada con respecto a las nuevas tendencias
acercarse a
En la escenacaminar hacia alguien hasta estar cerca
I will go up to him and say hello
Me acercaré a él y le diré hola
competir
En la escenaesforzarse por ganar o ser mejor que los demás
We compete for the championship
Competimos por el campeonato
concursar
tomar parte en una competencia o carrera
Many runners compete in the race
Muchos corredores concursan en la carrera
participar
ser parte de un evento o actividad
She wants to compete in the tournament
Ella quiere participar en el torneo
vicepresidente
En la escenaun alto cargo en una empresa o gobierno debajo del presidente
He applied for a vice president role
Él solicitó el puesto de vicepresidente
vicepresidente
persona con rango inmediatamente inferior a un presidente
The vice president replaced the leader
El vicepresidente reemplazó al líder
vicepresidente
un alto directivo en una organización subordinado al presidente
She works as a vice president at the bank
Ella trabaja como vicepresidenta en el banco
vicepresidente
la persona que ocupa el segundo cargo al mando de un país
The vice president spoke to the nation
El vicepresidente habló a la nación