Modern Family — Temporada 7 Episodio 9
Palabras y significados
572 palabras
Nivel CEFR
piel de oveja
En la escenapiel de oveja que aún conserva la lana
This coat is made of sheepskin
Este abrigo está hecho de piel de oveja
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
hacienda
En la escenauna gran extensión de tierra con una casa
They own a large estate in the country
Ellos poseen una gran hacienda en el campo
patrimonio
conjunto de todos los bienes y posesiones de una persona
He left his entire estate to his children
Él dejó todo su patrimonio a sus hijos
estado
una posición social o legal particular
The third estate represented the common people
El tercer estado representaba a la gente común
posponer
En la escenaretrasar un evento para un momento posterior
We had to put off the meeting
Tuvimos que posponer la reunión
desanimar
hacer que alguien pierda el interés o las ganas de hacer algo
The bad weather put me off going out
El mal tiempo me desanimó a salir
desanimado
sentirse un poco molesto o fastidiado por algo
I was put off by his rude behavior
Me sentí desanimado por su comportamiento grosero
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
un servidor
En la escenauna forma humilde de referirse a uno mismo
The winner is yours truly
El ganador es un servidor
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
secreto
algo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
ángel
En la escenaser espiritual considerado un mensajero celestial en algunas religiones
The child looks like an angel
El niño parece un ángel
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
invierno
En la escenala estación más fría del año
Winter is my favorite season
El invierno es mi estación favorita
invernar
pasar el invierno en un lugar
Many birds winter in warmer climates
Muchas aves invernan en climas más cálidos
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
prometido
En la escenapersona con la que alguien se va a casar
My fiancé is visiting me
Mi prometido vendrá a verme
futura esposa
En la escenamujer que está comprometida para contraer matrimonio
She is my future wife
Ella es mi futura esposa
fidelidad
En la escenacualidad de ser fiel y dedicado a alguien o algo
Dogs are known for their faithfulness to their owners
Los perros son conocidos por su fidelidad a sus dueños
almacenamiento
En la escenala acción de guardar cosas para usarlas después
We need more storage space
Necesitamos más espacio de almacenamiento
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
calmarse
En la escenadejar de ser un problema gradualmente
Wait until the scandal blows over
Espera a que el escándalo se calme
heroína
En la escenadroga ilegal potente hecha a partir de morfina
Heroin is a very dangerous substance
La heroína es una sustancia muy peligrosa
villancico
En la escenacanción que se canta en la época de Navidad
We sang a Christmas carol at the party
Cantamos un villancico en la fiesta
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
engañar a
En la escenaser desleal en una relación romántica
She was sad because he cheated on her.
Ella estaba triste porque él la engañó.
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
ceniza
En la escenapolvo fino de color gris que queda después de quemar algo
He shook the ash from his cigarette
Él sacudió la ceniza de su cigarrillo
fresno
tipo de árbol de madera fuerte
The baseball bat was made of ash
El bate de béisbol estaba hecho de fresno
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
empresa
En la escenaorganización que vende bienes o servicios
I work at a big company
Trabajo en una gran empresa
programa
una serie de televisión popular estadounidense
I watch the show Company
Veo el programa Company
compañía
personas que te visitan o están contigo
I enjoy having company
Disfruto tener compañía
irritante
En la escenaque causa una leve irritación
His tone is irritating
Su tono es irritante
molestar
causar un ligero enojo a alguien
He is trying to annoy me
Él intenta molestarme
molesto
que siente un ligero enojo
I feel annoyed by this
Me siento molesto por esto
gesto
En la escenamovimiento del cuerpo para expresar algo
She made a gesture with her hand
Ella hizo un gesto con la mano
acto
un movimiento o una acción
That was a kind gesture
Ese fue un acto amable
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
simulacro
En la escenaejercicio de práctica para una emergencia
We had a fire drill today
Tuvimos un simulacro de incendio hoy
perforar
hacer agujeros usando una herramienta
We need to drill a hole here
Necesitamos perforar un agujero aquí
interrogar
preguntar muchas cosas a alguien
The teacher drills the students
El maestro interroga a los estudiantes
taladro
herramienta para hacer agujeros
She used a drill to fix the shelf
Ella usó un taladro para arreglar el estante
experto
En la escenaalguien con mucha habilidad o éxito profesional
The new hotshot solved the problem quickly
El nuevo experto resolvió el problema rápidamente
pez gordo
persona influyente o exitosa
He thinks he is a real hotshot at the company
Él cree que es un pez gordo en la empresa
cajón
En la escenacompartimento deslizante dentro de un mueble
Put your socks in the top drawer
Pon tus calcetines en el cajón de arriba
dibujante
persona que hace dibujos
She is a talented drawer
Ella es una dibujante talentosa
calzoncillos
término informal para ropa interior
He is wearing his drawers
Él lleva puestos sus calzoncillos
cuello
En la escenaparte del cuerpo que conecta la cabeza con el torso
She has a long neck
Ella tiene un cuello largo
besuquearse
besar y abrazar a alguien de manera romántica
They were necking in the park
Ellos se estaban besuqueando en el parque
nuca
parte posterior del cuello donde alguien te presiona
He is breathing down my neck
Él me está respirando en la nuca
istmo
franja estrecha de tierra que conecta dos áreas más grandes
They live on a narrow neck of land
Ellos viven en un estrecho istmo de tierra
cortina
En la escenaelemento de tela o material para cubrir una ventana
I opened the blinds
Abrí la cortina
cegar
hacer que alguien no pueda ver temporalmente
The bright sun blinds him
El sol brillante lo ciega
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
negativo
En la escenade actitud pesimista o desagradable
She has a negative attitude
Ella tiene una actitud negativa
negativo
valor matemático menor que cero
Five is a negative number
Cinco es un número negativo
negativo
que expresa negación o ausencia
The answer was negative
La respuesta fue negativa
dólar
En la escenapalabra informal para referirse al dólar
This item costs five bucks
Este artículo cuesta cinco dólares
venado
ciervo macho especialmente uno adulto
The buck has large antlers
El venado tiene astas grandes
responsabilidad
el poder para tomar una decisión o dar una opinión
The buck stops with me
La responsabilidad recae en mí
esforzarse
intentar con mucha intensidad lograr algo
I will buck to win the prize
Me esforzaré para ganar el premio
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
autorización
En la escenaaprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
proceder
comenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
hacerse cargo
En la escenaempezar a controlar una tarea o situación
She will take over the project today
Ella se hará cargo del proyecto hoy
adquirir
la acción de tomar el control de una empresa
They want to take over the firm
Ellos quieren adquirir la empresa
llevar
transportar algo hacia otra persona o lugar
Please take these papers over to him
Por favor llévale estos papeles
rebasar
pasar a otro vehículo mientras conduces
You should not take over on this road
No deberías rebasar en este camino
club
En la escenaorganización de personas con un interés compartido
I joined the chess club
Me uní al club de ajedrez
cuello tipo club
parte de una prenda que rodea el cuello
He wore a shirt with a club collar
Él usó una camisa con cuello tipo club
club sándwich
emparedado hecho con tres rebanadas de pan carne queso y vegetales
She ordered a club sandwich for lunch
Ella pidió un club sándwich para almorzar
palo
vara larga utilizada para golpear una pelota en el golf
He bought a new golf club
Él compró un nuevo palo de golf
vacaciones
En la escenaperiodo de descanso del trabajo o tiempo para viajar
I am going on vacation next week
Voy a ir de vacaciones la próxima semana
ver a través de
En la escenacomprender las intenciones ocultas de alguien
I see through your plan
Veo a través de tu plan
transparente
que permite ver lo que hay detrás
This shirt is see through
Esta camisa es transparente
tarea
En la escenatrabajo que un estudiante debe hacer en casa
I have to finish my homework
Tengo que terminar mi tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
por desgracia
En la escenade una manera que causa pesar o decepción
Unfortunately the book has already been sold
Por desgracia el libro ya se vendió
servilleta
En la escenapieza de tela o papel usada para limpiar durante las comidas
Use a napkin to clean the table
Usa una servilleta para limpiar la mesa
toalla sanitaria
producto absorbente desechable usado durante la menstruación
She bought a sanitary napkin
Ella compró una toalla sanitaria
sector
En la escenatipo de actividad económica
The tourism sector is growing fast
El sector turístico está creciendo rápido
industria
conjunto de empresas que producen o venden bienes
The car industry produces many vehicles
La industria automotriz produce muchos vehículos
suéter
En la escenaprenda de vestir abrigada para la parte superior del cuerpo
I wear a sweater in winter
Uso un suéter en invierno
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I hope for a peaceful solution
Espero una solución pacífica
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
calor
En la escenaalta temperatura
I can feel the heat of the fire
Puedo sentir el calor del fuego
arma
un arma de fuego
He was packing heat in his coat
Él llevaba un arma en su abrigo
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
comprometido
En la escenaque tiene un compromiso de matrimonio
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
enfrentarse
participar en una pelea o batalla
The army engaged the enemy forces
El ejército se enfrentó a las fuerzas enemigas
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
vete al diablo
En la escenafrase grosera para mostrar enojo o rechazo hacia alguien
He shouted screw you at me
Él me gritó vete al diablo
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
nadar
En la escenadesplazarse en el agua usando el cuerpo
I like to swim in the pool
Me gusta nadar en la piscina
salir adelante
tener éxito o mantenerse a flote
You must swim to survive
Debes salir adelante para sobrevivir
clase
una sesión donde se aprende algo
I have a swim today
Tengo una clase de natación hoy
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
ironía
En la escenael uso de palabras que significan lo opuesto a lo que realmente quieres decir
He used sarcasm to hide his feelings
Él usó ironía para ocultar sus sentimientos
sarcasmo
el uso de la ironía para burlarse o mostrar desprecio
Stop using sarcasm with me
Deja de usar sarcasmo conmigo
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
motas
En la escenauna mancha o trozo muy pequeño de algo
There were specks of dust on the table
Había motas de polvo en la mesa
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
cuántico
En la escenarelativo a la rama de la física que estudia partículas muy pequeñas
He is studying quantum physics
Él estudia física cuántica
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
doloroso
En la escenaque causa dolor o malestar
This injury is very painful
Esta herida es muy dolorosa
de manera casual
En la escenade un modo relajado o sin preocupaciones
She mentioned it casually
Ella lo mencionó de manera casual
animal
En la escenaser vivo que no es una planta
That animal lives in the forest
Ese animal vive en el bosque
instintivo
relativo a los instintos físicos básicos
She has an animal fear of spiders
Ella tiene un miedo instintivo a las arañas
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
palomitas de maíz
En la escenacomida hecha de granos de maíz que explotan al calentarse
I love eating popcorn at the movies
Me encanta comer palomitas de maíz en el cine
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido