Modern Family — Temporada 8 Episodio 1
Palabras y significados
608 palabras
Nivel CEFR
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
final
En la escenala última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
terminar
llegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
parte
la parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
cedro
En la escenaárbol perenne con un aroma agradable
The closet is made of cedar
El armario está hecho de cedro
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
seco
En la escenasin agua ni humedad
My clothes are dry now
Mi ropa está seca ahora
aburrido
que no es interesante
His lecture was very dry
Su clase fue muy aburrida
sobrio
que no está ebrio o intoxicado
He has been dry for years
Él ha estado sobrio durante años
agotado
que no tiene más energía o recursos disponibles
I feel so dry after this long day
Me siento muy agotado después de este largo día
perderse
En la escenano disfrutar de algo que está disponible
Don't miss out on the party
No te pierdas la fiesta
perder una oportunidad
no tener la ocasión de hacer algo
I missed out on the scholarship
Perdí la oportunidad de obtener la beca
no participar
no tomar parte en una actividad
He missed out on the meeting
Él no participó en la reunión
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
cancelar
En la escenaponer fin a una actividad o plan
They decided to pull the plug on the project
Decidieron cancelar el proyecto
carretera
En la escenasuperficie larga y dura para vehículos
The car drove along the road
El auto condujo por la carretera
futuro
momento o situación posterior
We will know more down the road
Sabremos más en el futuro
a pesar de
En la escenasin ser impedido por algo
He went out in spite of the rain
Él salió a pesar de la lluvia
poesía
En la escenagénero literario que expresa ideas o sentimientos de forma artística
She loves reading poetry
A ella le encanta leer poesía
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
She walked towards the door
Ella caminó hacia la puerta
asistencia
En la escenanúmero de personas que acuden a un evento
The voter turnout was high
La asistencia a votar fue alta
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
competencia
En la escenaun evento donde las personas intentan ganar algo
She won the singing competition
Ella ganó la competencia de canto
rivalidad
el acto de intentar ganar o ser mejor
There is a lot of competition between the two teams
Hay mucha rivalidad entre los dos equipos
señal
En la escenaindicación que te dice cuándo hacer algo
That was my cue
Esa fue mi señal
rescatar
ayudar a alguien a salir de una situación de peligro
He arrived to help
Él llegó para ayudar
taco
palo largo usado para golpear la bola de billar
He bought a new pool cue
Él compró un taco de billar nuevo
ruido
En la escenasonido que se escucha
The noise was very loud
El ruido era muy fuerte
acompañar
En la escenaestar junto a alguien para dar apoyo
She sat with her friend during the hard times
Ella acompañó a su amiga durante los tiempos difíciles
lidiar con
manejar una emoción difícil manteniendo la calma
I need to sit with this anxiety
Necesito lidiar con esta ansiedad
sentar
provocar una sensación específica en alguien
The suggestion did not sit well with the boss
La sugerencia no le sentó bien al jefe
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
iluminado
En la escenaque tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
ligero
que tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
acariciar
En la escenamover la mano suavemente sobre algo
She likes to stroke the cat
A ella le gusta acariciar al gato
golpe
un solo acto o movimiento
He painted with a single stroke
Él pintó con un solo golpe
derrame
enfermedad repentina cuando la sangre deja de fluir al cerebro
He suffered a stroke last year
Él sufrió un derrame el año pasado
instante
un momento específico en el tiempo
It happened at the stroke of midnight
Sucedió en el instante de la medianoche
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
vestíbulo
En la escenaárea amplia en la entrada de un edificio
The hotel lobby is very elegant
El vestíbulo del hotel es muy elegante
grupo de presión
grupo de personas que intenta influir en decisiones gubernamentales
The oil lobby is powerful
El grupo de presión petrolero es poderoso
influir
intentar convencer a funcionarios públicos
It is legal to lobby politicians
Es legal influir en los políticos
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
dólar
En la escenapalabra informal para referirse al dólar
This item costs five bucks
Este artículo cuesta cinco dólares
venado
ciervo macho especialmente uno adulto
The buck has large antlers
El venado tiene astas grandes
responsabilidad
el poder para tomar una decisión o dar una opinión
The buck stops with me
La responsabilidad recae en mí
esforzarse
intentar con mucha intensidad lograr algo
I will buck to win the prize
Me esforzaré para ganar el premio
oriental
En la escenarelacionado con el este o con Oriente
He studied oriental philosophy
Él estudió filosofía oriental
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
muerte
En la escenael final de la vida de un ser vivo
He was very sad after the death of his dog
Él estuvo muy triste después de la muerte de su perro
nombrar
En la escenadar un nombre a algo
We need to call it something
Necesitamos darle un nombre
acertar
predecir algo correctamente
I knew you would win so I called it
Sabía que ganarías así que acerté
terminar
detener una actividad por ahora
Let us call it a day
Terminemos por hoy
comatoso
En la escenaen un estado de sueño profundo o inconsciencia
The patient remained in a comatose state
El paciente permaneció en estado comatoso
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
sushi
En la escenaplato japonés de arroz avinagrado con pescado crudo u otros ingredientes
They served delicious sushi at the party
Sirvieron sushi delicioso en la fiesta
tráfico
En la escenaautos y otros vehículos en la carretera
I was stuck in traffic for an hour
Estuve atrapado en el tráfico durante una hora
traficar
comprar y vender bienes ilegales
They decided to traffic illegal drugs
Ellos decidieron traficar drogas ilegales
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
ilusionismo
En la escenael arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
mágico
relacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
hechicería
capacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
garantizar
hacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
hombres
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
There are many men at work
Hay muchos hombres en el trabajo
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
parcialmente
En la escenaen cierto grado
It is partly cloudy today
Está parcialmente nublado hoy
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
temperamento
En la escenael carácter o la manera de ser habitual de una persona
She has a calm temperament
Ella tiene un temperamento tranquilo
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
fiebre
En la escenatemperatura corporal más alta de lo normal
She has a high fever today
Ella tiene fiebre alta hoy
fiebre
estado de gran entusiasmo o actividad
The city was in a fever of excitement
La ciudad estaba en una fiebre de emoción
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
coma
En la escenaestado profundo de inconsciencia por mucho tiempo
The patient has been in a coma for weeks
El paciente ha estado en coma durante semanas
último momento
En la escenael tiempo más tarde posible antes de un evento
We finished at the last minute
Terminamos en el último momento
último
que sucede después de todos los demás
It was the last one
Fue el último
último minuto
un periodo de sesenta segundos
He has one last minute to decide
Tiene un último minuto para decidir
frontera
En la escenala línea que separa dos países
They crossed the border at night
Ellos cruzaron la frontera por la noche
borde
la parte exterior de algo
Do not touch the border of the paper
No toques el borde del papel
emoción
En la escenaestado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
creencia
idea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
intuición
creencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
en privado
En la escenasin otras personas presentes
We spoke privately about the issue
Hablamos en privado sobre el problema
insensibilidad
En la escenafalta de empatía o consideración por los sentimientos de los demás
His insensitivity hurt her feelings
Su insensibilidad lastimó sus sentimientos
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
unidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
serenarse
En la escenarecuperar la compostura y la calma
She needs to get it together before the interview
Ella necesita serenarse antes de la entrevista
tomar control
tomar el mando de la propia vida
He finally got it together after a long time
Él tomó control después de mucho tiempo
salsa picante
En la escenasalsa hecha con chiles
This hot sauce is very tasty
Esta salsa picante es muy sabrosa
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
apreciar
En la escenasentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín
desear
tener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
importante
En la escenagrande en tamaño o grado
There was a major problem today
Hubo un problema importante hoy
especialidad
la materia principal que un estudiante estudia en la universidad
What is your major in college
¿Cuál es tu especialidad en la universidad?
mayor
una medida del diámetro de una bala
This gun uses major caliber bullets
Esta arma usa balas de calibre mayor
mayor
un oficial de alto rango en el ejército o la fuerza aérea
The major gave the order
El mayor dio la orden
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
criando
En la escenacuidar y ayudar a que alguien o algo crezca
She is raising her children alone
Ella está criando a sus hijos sola
recaudando
obtener dinero o apoyo para un propósito
They are raising money for charity
Ellos están recaudando dinero para caridad
levantando
mover algo a una posición más alta
He is raising his hand to ask a question
Él está levantando la mano para hacer una pregunta
registrarse
En la escenainformar la llegada a un lugar
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
comunicarse
contactar a alguien para intercambiar noticias
I will check in with you later
Me comunicaré contigo más tarde
reunirse
tener una reunión breve para compartir avances
We need a quick check in
Necesitamos una reunión rápida
registrarse
informar de su llegada a un lugar
Please check in at the front desk
Por favor regístrese en la recepción
visita
una reunión breve para ver a alguien
Let us have a quick check-in later
Tengamos una visita rápida más tarde
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
mío
En la escenaque me pertenece
This book is mine
Este libro es mío
encerrarse
En la escenano salir afuera
We decided to stay in all weekend
Decidimos encerrarnos todo el fin de semana
alojarse
vivir en un lugar por un periodo de tiempo
We will stay in a hotel
Nos alojaremos en un hotel
continuar
seguir estando en un sitio
You should stay in the line
Debes continuar en la fila
quedarse
permanecer en la propia casa o en un lugar
I will stay in tonight
Me voy a quedar en casa esta noche
quedarse
permanecer en un lugar sin salir
I prefer to stay in tonight
Prefiero quedarme adentro esta noche
quedarse adentro
no salir de un lugar
I want to stay in tonight
Quiero quedarme adentro esta noche
portátil
En la escenaque se puede llevar o mover mientras se usa
This is a walk around phone
Este es un teléfono portátil
recorrer
ir de un sitio a otro a pie
I like to walk around the city
Me gusta recorrer la ciudad
pasear
caminar lentamente por placer
We walked around the park yesterday
Paseamos por el parque ayer
caminar
moverse de un lugar a otro a pie
I like to walk around the city
Me gusta caminar por la ciudad
caminar
moverse de un lugar a otro andando
I like to walk around the park
Me gusta caminar por el parque
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
gustó
En la escenatener un sentimiento positivo hacia algo
I liked the movie
La película me gustó
querido
ser apreciado por otros
She is liked by everyone
Ella es querida por todos