Modern Family — Temporada 8 Episodio 2
Palabras y significados
598 palabras
Nivel CEFR
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
militar
En la escenarelacionado con el ejército o la guerra
The military base is closed today
La base militar está cerrada hoy
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
control remoto
En la escenadispositivo que permite controlar algo a distancia
Pass me the remote
Pásame el control remoto
controlar a distancia
operar algo desde un lugar lejano
You can remote the system
Puedes controlar el sistema a distancia
remoto
que se encuentra a gran distancia
They live in a remote village
Viven en un pueblo remoto
remotamente
de una forma que no es cercana ni directa
It is remotely possible
Es remotamente posible
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
preescolar
En la escenaescuela para niños muy pequeños
She goes to preschool every morning
Ella va al preescolar cada mañana
distracción
En la escenaalgo que atrae tu atención hacia otro lado
A hobby can be a healthy distraction
Un pasatiempo puede ser una distracción saludable
interrupción
algo que evita que te concentres
Phone calls are a constant distraction while I work
Las llamadas telefónicas son una interrupción constante mientras trabajo
verano
En la escenala estación más cálida del año
I love the summer heat
Me encanta el calor del verano
Summer
un nombre propio de persona
My sister is named Summer
Mi hermana se llama Summer
veranear
pasar la temporada de verano en un lugar
We like to summer in the mountains
Nos gusta veranear en las montañas
identificador
En la escenaherramienta ficticia que determina el género
The device is called an identificadar
El dispositivo se llama identificador
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
hasta
En la escenaantes de un momento específico
Wait until the end
Espera hasta el final
malo
no bueno o favorable
He had ill intentions
Él tenía malas intenciones
derramar
hacer que un líquido caiga accidentalmente
Try not to spill the juice
Intenta no derramar el jugo
enfermo
sintiéndose mal o no saludable
She feels very ill today
Ella se siente muy enferma hoy
sentarse
En la escenacolocar el cuerpo sobre un asiento o el suelo
Please sit down here
Por favor siéntate aquí
comida formal
una comida donde se come sentado a la mesa
It is a sit down dinner
Es una cena formal
reunirse
tener un encuentro formal con alguien
I will sit down with the manager
Me reuniré con el gerente
sentada
huelga o protesta organizada en la que los participantes se sientan
The workers held a sit-down to demand better pay
Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios
recuperarse
En la escenavolver a un estado normal después de una enfermedad o dificultad
She needs time to recover from the flu
Ella necesita tiempo para recuperarse de la gripe
recuperar
encontrar algo que se perdió o fue tomado
I hope to recover my lost keys
Espero recuperar mis llaves perdidas
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
apúrate
En la escenafrase usada para decirle a alguien que se dé prisa
Chop chop we are going to be late
Apúrate vamos a llegar tarde
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
sano
En la escenaque goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
beneficioso
que es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
nutritivo
que favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
máscara
En la escenaobjeto que se usa sobre la cara
She wore a mask for the party
Ella usó una máscara para la fiesta
disimular
encubrir la verdadera intención o aspecto
He tried to mask his anger with a smile
Él trató de disimular su enojo con una sonrisa
La Máscara
película de comedia y drama estrenada en 1994
I watched the movie The Mask last night
Anoche vi la película La Máscara
fanático
En la escenapersona intolerante con quienes tienen opiniones o características distintas
He is a bigot who judges others based on their background
Él es un fanático que juzga a otros según su origen
pisar
En la escenaponer el pie sobre algo
Do not step on the grass
No pises el césped
abordar
entrar a un barco avión o tren
It is time to step on the plane
Es hora de abordar el avión
estorbar
impedir que alguien haga lo que desea
Please do not step on my plans
Por favor no estorbes mis planes
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
mural
En la escenapintura de gran tamaño realizada sobre una pared
They painted a beautiful mural in the city
Ellos pintaron un mural hermoso en la ciudad
capilla
En la escenalugar cristiano de oración
They visited a small chapel
Ellos visitaron una pequeña capilla
baño de burbujas
En la escenaun baño con espuma hecho con un líquido especial
The kids love taking a bubble bath
A los niños les encanta tomar un baño de burbujas
espuma de baño
producto que se agrega al agua para crear burbujas
I poured some bubble bath into the tub
Vertí un poco de espuma de baño en la tina
en contra
En la escenaque indica desacuerdo
I am against the plan
Estoy en contra del plan
opuesto a
que va en contra de algo
It is against the rules
Eso es opuesto a las reglas
pegado a
en contacto físico con algo
The ladder is against the wall
La escalera está pegada a la pared
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
sufrimiento
En la escenasentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
molestia
persona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
club social
En la escenaun club privado en una zona suburbana
They belong to a country club near the city
Ellos pertenecen a un club social cerca de la ciudad
club campestre
un club privado con instalaciones deportivas y actividades sociales
We played tennis at the country club
Jugamos tenis en el club campestre
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
recibir
En la escenatomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
aceptar
decir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
desperdicio
En la escenamaterial no deseado o inútil
This movie is total trash
Esta película es un desperdicio total
criticar
hablar mal de alguien
He started to trash his ex-boss
Él empezó a criticar a su exjefe
destrozar
destruir o ensuciar mucho algo
They trashed the hotel room
Ellos destrozaron la habitación del hotel
gentuza
personas consideradas de bajos recursos y mal comportamiento
He treats everyone like white trash
Él trata a todos como gentuza
susurrar
En la escenadecir algo de forma muy suave
He started to whisper her name
Él empezó a susurrar su nombre
rastro
una cantidad muy pequeña de algo
There was a whisper of hope
Había un rastro de esperanza
susurro
un sonido muy suave al hablar
She spoke in a whisper
Ella habló en un susurro
presumir de superioridad
En la escenacomportarse como si fueras mejor que los demás
He loves lording over his younger siblings
A él le encanta presumir de superioridad ante sus hermanos menores
gritarle a
En la escenahablar fuerte y con enojo a alguien
Do not yell at your brother
No le grites a tu hermano
satisfecho
En la escenasentirse contento porque tiene lo que quería
I am satisfied with my job
Estoy satisfecho con mi trabajo
ofensivo
En la escenaque causa enojo o sentimientos heridos
That was a very offensive remark
Ese fue un comentario muy ofensivo
ofensiva
ataque militar
The army launched a new offensive
El ejército lanzó una nueva ofensiva
ofensivo
relacionado con el ataque en un deporte o juego
The team has a strong offensive player
El equipo tiene un jugador ofensivo fuerte
identificar
En la escenareconocer o nombrar algo
Please identify the parts of the engine
Por favor identifica las partes del motor
sentirse identificado
sentir una conexión con alguien o algo
I identify with his struggle
Me siento identificado con su lucha
pastelito
En la escenapequeño pastel con cobertura dulce
She baked a cupcake for her friend
Ella horneó un pastelito para su amiga
pitbull
En la escenaraza de perro fuerte y musculosa
The pit bull is a strong dog
El pitbull es un perro fuerte
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
tobillo
En la escenaarticulación que une el pie con la pierna
I hurt my ankle yesterday
Me lastimé el tobillo ayer
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
cables para pasar corriente
En la escenacable grueso que se usa para conectar una batería de auto a otra para encender el motor
Use the jumper cables to start the car
Usa los cables para pasar corriente para encender el auto
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
cocina
En la escenahabitación donde se prepara la comida
I am cooking dinner in the kitchen
Estoy preparando la cena en la cocina
consumo
En la escenael acto de usar algo
Fuel consumption is very high
El consumo de combustible es muy alto
tuberculosis
enfermedad pulmonar grave común en el pasado
He died of consumption long ago
Él murió de tuberculosis hace mucho tiempo
entrar a la fuerza
En la escenaingresar a un edificio ilegalmente rompiendo una entrada
Someone tried to break in last night
Alguien intentó entrar a la fuerza anoche
acostumbrar
hacer que alguien se habitúe a una nueva situación
He is breaking in the new recruit
Él está acostumbrando al nuevo recluta
interrumpir
cortar el curso de una conversación o actividad
Sorry to break in but I have news
Disculpa por interrumpir pero tengo noticias
robo
el acto de entrar a un edificio ilegalmente para robar o causar daños
There was a break in at the office last night
Hubo un robo en la oficina anoche
juzgar
En la escenaformar una opinión sobre algo
Stop judging people by their looks
Deja de juzgar a las personas por su apariencia
cámara de seguridad
En la escenadispositivo utilizado para grabar actividades con fines de seguridad
There is a security camera in the hallway
Hay una cámara de seguridad en el pasillo
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
muy enfermo
En la escenaextremadamente indispuesto o con mala salud
He is super sick today.
Él está muy enfermo hoy.
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
rodar
En la escenamoverse dando vueltas una y otra vez
The ball started to roll down the hill
La pelota comenzó a rodar colina abajo
panecillo
trozo pequeño de pan para comer
I ate a dinner roll with soup
Comí un panecillo con sopa
rock
estilo de música popular con ritmo fuerte
They love listening to rock music
Ellos aman escuchar música rock
comenzar
dar inicio a una actividad
We are ready to roll on this project
Estamos listos para comenzar con este proyecto
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I want to visit Japan someday
Quiero visitar Japón algún día
felicitaciones
En la escenafelicitaciones o elogio por algo
He deserves kudos for his hard work
Él merece felicitaciones por su arduo trabajo
deportes de contacto
En la escenadeporte en el que los jugadores tienen contacto físico entre sí
He likes playing contact sports
A él le gusta practicar deportes de contacto
completar
En la escenahacer una tarea pendiente
I have to get through these reports
Tengo que completar estos reportes
atravesar
ir de un lado a otro
We got through the tunnel
Atravesamos el túnel
mayormente
En la escenaen gran medida
This book is mostly pictures
Este libro es principalmente de imágenes
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado