Modern Family — Temporada 8 Episodio 8
Palabras y significados
619 palabras
Nivel CEFR
sándwich
En la escenados rebanadas de pan con relleno
I ate a cheese sandwich
Comí un sándwich de queso
Sandwich
un nombre de lugar o ciudad
There is a town called Sandwich
Hay un pueblo llamado Sandwich
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
almuerzo
En la escenala comida que se toma a mitad del día
I usually have lunch at noon
Normalmente almuerzo al mediodía
comida
el alimento que se consume al mediodía
Let's have lunch together
Vamos a almorzar juntos
conspiración
En la escenaplan secreto hecho por un grupo de personas
They uncovered a conspiracy against the government
Ellos descubrieron una conspiración contra el gobierno
conspiración
plan secreto de un grupo para hacer algo dañino
The group formed a conspiracy to overthrow the government
El grupo formó una conspiración para derrocar al gobierno
instalar
En la escenaponer algo en su lugar para que esté listo para usarse
I need to install the new program
Necesito instalar el nuevo programa
maquillaje
En la escenasustancia usada para mejorar la apariencia
She wears very little makeup
Ella usa muy poco maquillaje
composición
la manera en que algo está formado
The genetic makeup of the team is diverse
La composición genética del equipo es diversa
cosméticos
productos usados para decorar el rostro
She bought new cosmetics at the store
Ella compró cosméticos nuevos en la tienda
examen de recuperación
prueba realizada para reemplazar una que se perdió
I have a makeup test on Monday
Tengo un examen de recuperación el lunes
ladrido
En la escenael sonido fuerte que hace un perro
The dog gave a loud bark
El perro dio un fuerte ladrido
ladrar
dar una orden de manera fuerte y brusca
The coach barked an order at the players
El entrenador ladró una orden a los jugadores
ladrar
emitir el sonido fuerte que hace un perro
My neighbor's dog likes to bark
Al perro de mi vecino le gusta ladrar
corteza
la capa exterior dura de un árbol
This tree has very rough bark
Este árbol tiene una corteza muy áspera
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
girar
En la escenadar vueltas sobre un eje
The top will spin on the floor
El trompo girará en el piso
enfoque
En la escenaforma de interpretar un asunto
The news report has a political spin
El reporte tiene un enfoque político
poner música
reproducir música grabada para el público
He spins records at the club
Él pone música en el club
paseo
viaje corto en un vehículo
We went for a spin in the new car
Fuimos a dar un paseo en el auto nuevo
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
de años
En la escenapersona que tiene una edad determinada
She is a six-year-old girl
Ella es una niña de seis años
de edad
que tiene una cantidad específica de años
The dog is five years old
El perro tiene cinco años
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
objeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
provenir de
originarse o proceder de una fuente o lugar
These problems come from bad planning
Estos problemas provienen de una mala planificación
tener su origen en
surgir o empezar en un lugar o punto específico
The tradition comes from an old ritual
La tradición tiene su origen en un antiguo ritual
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
sobreprotector
En la escenaque actúa como un padre de una manera controladora
Stop being so parenty and let me go out tonight
Deja de ser tan sobreprotector y déjame salir esta noche
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
panda
En la escenaanimal grande de color blanco y negro de Asia
The panda eats bamboo
El panda come bambú
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
foto
En la escenaimagen tomada con una cámara
I took a photo of the beach
Tomé una foto de la playa
fotografía
imagen impresa o digital hecha con una cámara
The photograph is in the album
La fotografía está en el álbum
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
colocar
En la escenaponer algo de manera plana
Lay the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
tener relaciones sexuales
tener relaciones sexuales de manera informal
He wants to lay her
Él quiere tener relaciones con ella
dar un beso
tocar a alguien con los labios como muestra de afecto
He laid a kiss on her cheek
Él le dio un beso en la mejilla
destapar
quitar la cubierta de algo
They laid the box open
Ellos destaparon la caja
sureño
En la escenaque pertenece o está situado en el sur
They live in the southern part of the country
Ellos viven en la parte sureña del país
Escoger
En la escenaelegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Acompañar
ir a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
acompañar
estar o involucrarse con alguien o algo
I will go with you to the party
Te acompañaré a la fiesta
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
rellenar
En la escenameter cosas dentro de un recipiente
Pack the box with paper
Rellena la caja con papel
portar
llevar un arma consigo
He packs a gun for protection
Él porta un arma para protegerse
paquete
bolsa o caja pequeña para guardar cosas
I bought a pack of gum
Compré un paquete de chicle
abarrotar
llenar un lugar con muchas personas
Fans packed the stadium
Los fanáticos abarrotaron el estadio
manada
grupo de personas o cosas juntas
A pack of wolves hunted
Una manada de lobos cazaba
golpear
dar un golpe con fuerza
That boxer packs a punch
Ese boxeador golpea con fuerza
irse de prisa
abandonar un lugar con urgencia
It is time to pack up
Es hora de irse de prisa
empacar
meter cosas en una maleta para un viaje
Did you pack your suitcase
Empacaste tu maleta
guardar
meter cosas en una bolsa o caja para almacenar
Pack away your toys now
Guarda tus juguetes ahora
empacar
guardar las pertenencias en una maleta para un viaje
I need to pack my suitcase
Necesito empacar mi maleta
amarillo
En la escenacolor brillante como el sol o el limón
The banana is yellow
El plátano es amarillo
cachorro
En la escenaperro joven
I adopted a small puppy
Adopté un cachorro pequeño
cachorros
perros muy jóvenes
They sell puppies at the store
Ellos venden cachorros en la tienda
luna de miel
En la escenaviaje que hace una pareja después de la boda
They went to Hawaii for their honeymoon
Ellos fueron a Hawái para su luna de miel
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
ocultar
En la escenamantener algo secreto o escondido
He tried to cover up the stains
Intentó ocultar las manchas
encubrimiento
intento de ocultar un error o crimen
The police investigated the cover up
La policía investigó el encubrimiento
corrector
cosmético usado para esconder marcas en la piel
She used some cover up for her acne
Usó un corrector para su acné
encubrimiento
intento de ocultar la verdad sobre algo
The scandal led to a massive cover-up
El escándalo llevó a un encubrimiento masivo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
decidirse por
En la escenaelegir una cosa entre varias opciones
I need to decide on a color
Necesito decidirme por un color
desnudo frontal
En la escenaque muestra toda la parte frontal del cuerpo
The movie features a full frontal scene
La película presenta una escena de desnudo frontal
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
ir a
En la escenase usa para expresar una intención futura
I am going to eat now
Voy a comer ahora
asistir
ir a un lugar para un propósito
I go to school every day
Asisto a la escuela todos los días
dirigirse
trasladarse de un lugar a otro
We are going to the park
Nos dirigimos al parque
requerir
ser necesario realizar algo
This task goes to show your skill
Esta tarea requiere demostrar tu habilidad
fumar
En la escenael acto de inhalar humo de tabaco
Smoking is bad for health
Fumar es malo para la salud
atractivo
muy atractivo o sexy
She looks smoking today
Ella se ve muy atractiva hoy
ofensa
En la escenaalgo que hace que alguien se enoje o se moleste
I meant no offense
No tuve intención de causar ofensa
ataque
acción de atacar a alguien o algo
The team had a strong offense
El equipo tuvo un ataque fuerte
ofensiva
lo que es apropiado o efectivo para alguien o algo
This move served as an offense
Este movimiento sirvió como ofensiva
delito
un acto ilegal
He was arrested for a minor offense
Fue arrestado por un delito menor
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
princesa
En la escenahija de un rey o una reina
The king loves his little princess
El rey ama a su pequeña princesa
princesa
mujer que pertenece a una familia real
The royal family has many princesses
La familia real tiene muchas princesas
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
sospecha
En la escenacreencia de que algo es cierto especialmente algo malo
I have a suspicion that the plan will fail
Tengo la sospecha de que el plan fallará
desconfianza
sentimiento de que alguien pudo haber hecho algo malo
The police viewed him with suspicion
La policía lo miró con desconfianza
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
mi amor
En la escenatérmino cariñoso para un ser querido
He called her mi amore softly
Él la llamó mi amor suavemente
peque
En la escenatérmino cariñoso para referirse a un niño
You did a great job kiddo
Hiciste un gran trabajo peque
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
banquete
En la escenauna comida grande o especial
They held a celebratory dinner
Ellos organizaron un banquete de celebración
cena
la comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
comida
la comida principal del día
It was a very big dinner
Fue una comida muy grande
bolígrafo
En la escenainstrumento usado para escribir con tinta
She bought a new pen
Ella compró un nuevo bolígrafo
corral
área pequeña con una cerca para mantener animales
Keep the pigs in the pen
Mantén a los cerdos en el corral
escribir
redactar un texto usando un instrumento de escritura
The author penned a new book
El autor escribió un nuevo libro
comida
En la escenacosas que se comen
I need some food
Necesito algo de comida
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
cocina
En la escenahabitación donde se prepara la comida
I am cooking dinner in the kitchen
Estoy preparando la cena en la cocina
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
comida
En la escenaalimento que se consume en un momento del día
I ate a healthy meal
Comí una comida saludable
comida
ocasión en la que se consume alimento
We had a formal meal
Tuvimos una comida formal
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
ser digno de
tener méritos suficientes para algo
This movie deserves an award
Esta película es digna de un premio
vacaciones
En la escenaperiodo de descanso del trabajo o tiempo para viajar
I am going on vacation next week
Voy a ir de vacaciones la próxima semana
enorme
En la escenade un tamaño o cantidad extremadamente grande
The house is huge
La casa es enorme
gran
que posee gran importancia
It was a huge success
Fue un gran éxito
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
secreto
algo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
hipótesis
En la escenauna idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
teoría
un conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
fundamentos
ideas básicas que explican cómo funciona algo
She studies the theory of music
Ella estudia los fundamentos de la música
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
biblioteca
En la escenaun lugar donde se guardan libros
I borrowed a book from the library
Tomé prestado un libro de la biblioteca
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
entrada
En la escenapunto de acceso a un lugar o medio para comenzar algo
This city is a gateway to the mountains
Esta ciudad es una entrada a las montañas
tímido
En la escenaque siente nervios o incomodidad con otros
The shy student did not answer
El estudiante tímido no respondió
reservado
que no quiere hablar con la gente
She is a very reserved girl
Ella es una chica muy reservada
falto
un poco menos de una cantidad
He is five dollars shy of the goal
Él está falto de cinco dólares para la meta
democracia
En la escenaun sistema donde la gente vota por sus líderes
They live in a democracy
Ellos viven en una democracia
aplicación popular para compartir fotos y videos
I shared a photo on insta
Compartí una foto en Instagram