Modern Family — Temporada 8 Episodio 21
Palabras y significados
583 palabras
Nivel CEFR
envolver
En la escenacubrir algo con un material protector
Please wrap the gift
Por favor envuelve el regalo
finalización
el término de una producción o evento
That is a wrap for today
Es la finalización de hoy
wrap
pan plano enrollado con un relleno
I ate a vegetable wrap
Comí un wrap de vegetales
comprender
entender o asimilar una idea difícil
I cannot wrap my head around it
No puedo comprender esto
bar mitzvah
En la escenaceremonia judía que marca la mayoría de edad para un chico
He is preparing for his bar mitzvah
Él se está preparando para su bar mitzvah
talento
En la escenauna habilidad natural para hacer algo bien
She has a flair for languages
Ella tiene talento para los idiomas
estilo
una cualidad atractiva o interesante
He dresses with real flair
Él se viste con mucho estilo
primavera
En la escenala estación que ocurre después del invierno
Everything turns green in the spring
Todo se vuelve verde en la primavera
resorte
pieza de metal en espiral que puede estirarse y recuperar su forma
The mattress has many springs
El colchón tiene muchos resortes
saltar
moverse de repente y rápidamente
The cat will spring at the toy
El gato saltará sobre el juguete
manantial
lugar donde el agua fluye naturalmente desde el suelo
We drank fresh water from the spring
Bebimos agua fresca del manantial
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
argumentar
En la escenadar razones a favor o en contra de algo
She argued that we should wait
Ella argumentó que deberíamos esperar
contradecir
hablar en contra de algo
He argued against the new proposal
Él contradijo la nueva propuesta
sustento
dinero que ganas para mantenerte
She works hard to earn her livelihood
Ella trabaja duro para ganarse el sustento
drama
En la escenasituación difícil llena de emociones
They do not like high school drama
A ellos no les gusta el drama de la preparatoria
obra
pieza escrita para ser representada
We saw a great drama last night
Vimos una gran obra anoche
pestaña
En la escenapelo pequeño en el borde del párpado
She has long eyelashes
Ella tiene pestañas largas
insistir en
En la escenapedir algo con firmeza
She insisted on a full refund
Ella insistió en un reembolso completo
cucharadita
En la escenacuchara pequeña que se usa para revolver bebidas o medir cantidades de comida
Add one teaspoon of sugar to the coffee
Agrega una cucharadita de azúcar al café
nerd
En la escenapersona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
remediar
En la escenahacer que una enfermedad o problema desaparezca
We found a way to cure the issue
Encontramos una forma de remediar el problema
curar
conservar alimentos usando sal o humo
They cure the ham for several months
Ellos curan el jamón durante varios meses
cura
algo que devuelve la salud
They finally found a cure for the illness
Finalmente encontraron una cura para la enfermedad
aceite
En la escenalíquido viscoso usado para cocinar
Add a little oil to the pan
Agrega un poco de aceite al sartén
petróleo
En la escenacombustible líquido espeso que se encuentra bajo tierra
Oil is a major natural resource
El petróleo es un recurso natural importante
aceitar
aplicar aceite a algo para que funcione bien
I need to oil the squeaky door
Necesito aceitar la puerta que rechina
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
alergia
En la escenareacción del sistema inmune al comer o tocar algo
He has a peanut allergy
Él tiene alergia al maní
calefactor
En la escenadispositivo que eleva la temperatura de las cosas
This electric warmer is broken
Este calefactor eléctrico está roto
más caliente
con una temperatura mayor
The soup is warmer than before
La sopa está más caliente que antes
más templado
con una temperatura agradable y moderada
This house is warmer than that one
Esta casa es más templada que aquella
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
hijo
En la escenaun niño o un hombre en relación con sus padres
He is my son
Él es mi hijo
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
o algo así
En la escenao una cosa parecida
Do you want pizza or something
Quieres pizza o algo así
gigantesco
En la escenade tamaño muy grande
They found a gigantic dinosaur bone
Encontraron un hueso de dinosaurio gigantesco
imitar
En la escenacopiar las acciones o el comportamiento de alguien
He likes to copycat his brother
Le gusta imitar a su hermano
copión
persona que copia las acciones o el comportamiento de otro
Stop being such a copycat
Deja de ser tan copión
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
tranquilo
En la escenasin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
abajo
En la escenael piso o nivel debajo del actual
He went downstairs to get breakfast
Él fue abajo a desayunar
barandal
En la escenabarandilla lateral en una escalera para apoyarse
She held the banister to walk down the stairs
Ella se sostuvo del barandal para bajar las escaleras
mapa del sitio
En la escenaun diagrama que muestra la estructura de un sitio web
You can find all the pages in the site map
Puedes encontrar todas las páginas en el mapa del sitio
oportunidades
En la escenasituaciones favorables que hacen posible hacer algo
This job offers many opportunities to travel
Este trabajo ofrece muchas oportunidades para viajar
rellenar
En la escenameter cosas dentro de un recipiente
Pack the box with paper
Rellena la caja con papel
paquete
bolsa o caja pequeña para guardar cosas
I bought a pack of gum
Compré un paquete de chicle
manada
grupo de personas o cosas juntas
A pack of wolves hunted
Una manada de lobos cazaba
golpear
dar un golpe con fuerza
That boxer packs a punch
Ese boxeador golpea con fuerza
maloliente
En la escenaque tiene un olor fuerte y desagradable
Take off your smelly socks
Quítate tus calcetines malolientes
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
vivir
En la escenaexperimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
sarcástico
En la escenadecir lo contrario de lo que uno piensa para ser gracioso o cruel
He made a sarcastic comment about my clothes
Él hizo un comentario sarcástico sobre mi ropa
dragón
En la escenacriatura voladora grande en cuentos
The knight fought a dragon
El caballero luchó contra un dragón
dragón
unidad de dinero en el mundo ficticio de Juego de Tronos
He paid with a gold dragon
Él pagó con un dragón de oro
lenguaje
sistema de palabras usado para comunicarse
The new dragon is a complex code
El nuevo lenguaje es un código complejo
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
en casa
En la escenael lugar donde vives
I am at home right now
Estoy en casa ahora mismo
cómodo
sentirse feliz y relajado en un lugar
He feels at home here
Él se siente cómodo aquí
róbalo
En la escenapez grande que vive en el océano
I ordered sea bass at the restaurant
Pedí róbalo en el restaurante
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
mancha
En la escenamarca de suciedad difícil de quitar
I have a stain on my shirt
Tengo una mancha en mi camisa
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
molestar
En la escenairritar o provocar a alguien
Stop messing with the dog
Deja de molestar al perro
confundir
causar que alguien se sienta inseguro o desorientado
Do not mess with my head
No juegues con mi cabeza
meterse con
interferir en algo causando problemas frecuentemente
Do not mess with his computer
No te metas con su computadora
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
pegamento
En la escenasustancia pegajosa utilizada para unir cosas
I need some glue for this project
Necesito un poco de pegamento para este proyecto
adherir
unir algo mediante una sustancia pegajosa
You should adhere the label to the package
Debes adherir la etiqueta al paquete
movimiento
En la escenaacto de cambiar de posición o ubicación
I saw a sudden movement in the bushes
Vi un movimiento repentino en los arbustos
evacuación
el acto de expulsar desechos del cuerpo
He had a normal bowel movement
Él tuvo una evacuación normal
movimiento
grupo de personas que trabajan juntas por una meta común
The civil rights movement changed the country
El movimiento por los derechos civiles cambió al país
resistente
En la escenabien construido y difícil de romper
This is a sturdy chair
Esta es una silla resistente
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
página
En la escenaun lado de una hoja en un libro o documento
Turn to page ten
Ve a la página diez
llamar
tratar de localizar a alguien mediante un anuncio
They paged him over the speaker
Lo llamaron por el altavoz
mensaje
texto enviado a un dispositivo de búsqueda
He received a page during the meeting
Él recibió un mensaje durante la reunión
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
al papillote
En la escenamétodo de cocinar alimentos envueltos en papel
I cooked the fish en papillote
Cociné el pescado al papillote
paloma
En la escenaun ave común de ciudad
The pigeon is eating crumbs
La paloma está comiendo migas
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
felicidades
En la escenaexpresión de felicitaciones o buenos deseos
I said mazel tov to the couple
Dije mazel tov a la pareja
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
contactar
En la escenacomunicarse con alguien
I will contact you tomorrow
Te contactaré mañana
adhesivo
diseñado para pegarse al ser presionado
Use contact adhesive to fix it
Usa adhesivo de contacto para arreglarlo
lente de contacto
disco delgado colocado en el ojo para mejorar la visión
She wears a contact in her left eye
Ella usa un lente de contacto en su ojo izquierdo
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
confusión
En la escenauna situación donde las cosas están mal o desordenadas
There was a mix up with our hotel reservation
Hubo una confusión con nuestra reserva de hotel
mezclar
poner diferentes cosas juntas
Please mix up the ingredients for the cake
Por favor mezcla los ingredientes para el pastel
confundir
cometer el error de tomar una cosa o persona por otra
I always mix up their names
Siempre confundo sus nombres
involucrar
participar o estar metido en algo
He is mixed up in some bad business
Él está involucrado en malos negocios
confusión
un error o falta de claridad en una situación
There was a mix up with our hotel reservation
Hubo una confusión con nuestra reserva de hotel
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
pierna
En la escenaparte del cuerpo que se utiliza para caminar
He broke his leg skiing
Él se rompió la pierna esquiando
etapa
una sección de un viaje o evento largo
This is the last leg of the tour
Esta es la última etapa de la gira
subsuelo
En la escenaestructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
amarillo
En la escenacolor brillante como el sol o el limón
The banana is yellow
El plátano es amarillo
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
cocinar al horno
En la escenapreparar comida en un horno
You should bake the chicken
Deberías cocinar el pollo al horno
sofocar
hacer que alguien sienta mucho calor
The heat is baking us
El calor nos está sofocando