Modern Family — Temporada 8 Episodio 20
Palabras y significados
594 palabras
Nivel CEFR
seco
En la escenasin agua ni humedad
My clothes are dry now
Mi ropa está seca ahora
aburrido
que no es interesante
His lecture was very dry
Su clase fue muy aburrida
sobrio
que no está ebrio o intoxicado
He has been dry for years
Él ha estado sobrio durante años
agotado
que no tiene más energía o recursos disponibles
I feel so dry after this long day
Me siento muy agotado después de este largo día
ámbito
En la escenaárea de actividad o conocimiento
She is an expert in her field
Ella es experta en su ámbito
campo
área abierta de tierra
We walked through the field
Caminamos por el campo
manejar
atender muchas preguntas o solicitudes
She had to field many questions
Ella tuvo que manejar muchas preguntas
imponente
En la escenaque causa temor o respeto debido a su poder
He is a formidable competitor
Él es un competidor imponente
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
sufragio
En la escenael derecho a participar en las elecciones mediante el voto
Women fought for the right to universal suffrage
Las mujeres lucharon por el derecho al sufragio universal
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
estropear
En la escenadañar algo tanto que ya no es útil
You will ruin the computer if you drop it
Vas a estropear la computadora si se te cae
ruina
estado de destrucción o fracaso total
The business fell into ruin
El negocio cayó en la ruina
ruinas
restos de un edificio destruido
These are the ancient ruins
Estas son las ruinas antiguas
contratar
En la escenadar un trabajo a alguien
We want to hire a new chef
Queremos contratar a un nuevo chef
empleado
persona que ha recibido un trabajo
He is the newest hire at the firm
Él es el empleado más nuevo de la empresa
alquilar
pagar dinero por usar algo por un tiempo
We decided to hire a car
Decidimos alquilar un auto
dormido
En la escenaque está durmiendo
The baby is asleep
El bebé está dormido
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
manifestación
En la escenareunión pública de personas para apoyar una causa
We participated in the march
Nosotros participamos en la manifestación
marchar
En la escenacaminar con pasos regulares o de manera determinada
The soldiers marched along the road
Los soldados marcharon por el camino
marzo
el tercer mes del año
It usually rains in March
Generalmente llueve en marzo
marcha
pieza musical con un ritmo fuerte y regular
They played a lively march
Ellos tocaron una marcha alegre
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
gobierno
En la escenael grupo que controla un país
The government passed a new law
El gobierno aprobó una nueva ley
administración
el grupo de personas que gobierna un país o área
The administration is making changes
La administración está haciendo cambios
bache
En la escenaagujero en el pavimento de una calle
My car hit a big pothole
Mi auto cayó en un bache grande
alocarse
En la escenaactuar de forma desinhibida o sin control
Everyone went crazy at the concert
Todos se alocaron en el concierto
tratar
En la escenaactuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
sigiloso
En la escenaque hace cosas de manera oculta o deshonesta
The sneaky cat stole the fish
El gato sigiloso robó el pescado
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
inspirador
En la escenaque motiva a alguien a hacer algo
She gave an inspiring speech
Ella dio un discurso inspirador
carne
En la escenapartes blandas del cuerpo especialmente como alimento
The predator ate the flesh of the prey
El depredador comió la carne de la presa
carne
físicamente presente frente a ti
I finally saw the actor in the flesh
Finalmente vi al actor en carne y hueso
carne
partes blandas del cuerpo bajo la piel
The cut was deep into the flesh
El corte llegó hasta la carne
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
agregar
En la escenadecir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
añadir
poner algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
déficit de atención
trastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
chito
En la escenapalabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
shh
interjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
desastre
En la escenaevento repentino que causa gran daño o problemas
The earthquake was a major disaster
El terremoto fue un gran desastre
fracaso
algo extremadamente malo o sin éxito
The date was a complete disaster
La cita fue un fracaso total
acuñar
En la escenainventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
moneda
En la escenapieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
estupendo
En la escenamuy bueno o impresionante
That party was super duper
Esa fiesta estuvo estupenda
súper
en extremo o en gran medida
I am super duper tired
Estoy súper cansado
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
tonto
En la escenapersona que carece de buen sentido
Do not be such a fool
No seas tan tonto
engañar
hacer creer algo que no es verdad
Do not try to fool me
No intentes engañarme
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
perra
En la escenapersona grosera o desagradable
She was a bitch
Ella fue una perra
quejarse
expresar insatisfacción o molestia
Stop bitching about the weather
Deja de quejarte del clima
perra
perro de sexo femenino
My dog is a bitch
Mi perro es una perra
fastidio
situación o tarea difícil o molesta
This test was a bitch
Este examen fue un fastidio
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
con total exactitud
En la escenaque coincide exactamente paso a paso con algo
She copied the dance move beat for beat
Ella copió el paso de baile con total exactitud
dinámica
En la escenala forma en que las personas o cosas se comportan y se afectan entre sí
The team dynamic improved after the meeting
La dinámica del equipo mejoró después de la reunión
dinámico
lleno de energía y actividad
She is a very dynamic leader
Ella es una líder muy dinámica
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
monitor de bebé
En la escenadispositivo electrónico para vigilar a un bebé a distancia
I turned on the baby monitor
Encendí el monitor de bebé
guante
En la escenaprenda de vestir que cubre la mano
She put on a glove
Ella se puso un guante
cállate
En la escenadejar de hablar
You need to zip it right now
Necesitas callarte ahora mismo
asistente
En la escenapersona que trabaja en una oficina y maneja documentos
My assistant helps me with the paperwork
Mi asistente me ayuda con el papeleo
funcionario
persona con un cargo administrativo alto en el gobierno
The secretary signed the treaty
El funcionario firmó el tratado
cazador furtivo
En la escenapersona que caza o pesca ilegalmente
The poacher was caught by the park rangers
El cazador furtivo fue atrapado por los guardaparques
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
quedarse dormido
En la escenaempezar a dormir
I fell asleep during the movie
Me quedé dormido durante la película
caer en sueño
entrar en sueño profundo
Do not fall asleep at the wheel
No te quedes dormido al volante
unilateralmente
En la escenarealizado por una sola parte sin consultar a los demás
They changed the rules unilaterally
Ellos cambiaron las reglas unilateralmente
deber
En la escenaexpresar una obligación moral
We ought to help those in need
Debemos ayudar a quienes lo necesitan
deber
indicar que algo es probable que suceda según la lógica
The package ought to arrive today
El paquete debe llegar hoy
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
veneno
En la escenasustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
envenenar
administrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
de segunda categoría
En la escenade calidad inferior a otros
This is a second class hotel
Este es un hotel de segunda categoría
segunda clase
nivel específico dentro de un rango militar o naval
He is a private second class
Él es soldado de segunda clase
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
patio de recreo
En la escenaárea al aire libre con equipo para que los niños jueguen
The kids ran to the playground at recess
Los niños corrieron al patio de recreo durante el recreo
lugar de esparcimiento
sitio destinado para que la gente se relaje y se divierta
This city is a playground for adults
Esta ciudad es un lugar de esparcimiento para adultos
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
lesión
En la escenadaño físico sufrido en el cuerpo
The injury prevented him from playing
La lesión le impidió jugar
trauma
impacto negativo en la salud emocional
The event caused her mental injury
El evento le causó un trauma
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
nieta
En la escenahija del hijo o la hija de una persona
My granddaughter is very smart
Mi nieta es muy inteligente
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
mantenerse alejado de
En la escenamantener una distancia de algo o alguien
You should stay away from the broken glass
Deberías mantenerte alejado de los vidrios rotos
repetir
En la escenadecir exactamente las palabras dichas por otra persona
Please quote what he said to you
Por favor repite lo que él te dijo
cita
fragmento tomado de un texto o discurso
He included a quote in his essay
Él incluyó una cita en su ensayo
presupuesto
estimación del costo de un trabajo o producto
The mechanic gave me a quote for the repairs
El mecánico me dio un presupuesto para las reparaciones
ficha
En la escenatrozo pequeño de papel rígido usado para escribir notas
She wrote the date on an index card
Ella escribió la fecha en una ficha
estampilla
En la escenapapel adhesivo que indica el pago
This letter needs a stamp
Esta carta necesita una estampilla
zapatear
golpear el suelo con el pie
He started to stamp his feet
Él empezó a zapatear
estampar
presionar una marca sobre una superficie
She will stamp the document
Ella estampará el documento
sello
herramienta pequeña para imprimir un diseño
Use the rubber stamp
Usa el sello de goma
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
aquí abajo
En la escenaen un lugar inferior o cercano
It is very cold down here
Hace mucho frío aquí abajo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
superpapá
En la escenamanera informal y cariñosa de llamar a un padre
My kids call me super daddy
Mis hijos me llaman superpapá
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
hablador
En la escenaalguien que habla mucho
She is such a chatterbox
Ella es una habladora