Modern Family — Temporada 10 Episodio 5
Palabras y significados
564 palabras
Nivel CEFR
lengua
En la escenaórgano muscular en la boca para saborear y hablar
He stuck out his tongue
Él sacó la lengua
lengua
sistema de palabras usado para comunicarse
She speaks a native tongue
Ella habla una lengua nativa
lamer
tocar o mover algo con la lengua
The dog began to tongue the bone
El perro empezó a lamer el hueso
lengua
parte de un animal que se usa como alimento
They cooked beef tongue for dinner
Ellos cocinaron lengua de res para la cena
caloría
En la escenaunidad que mide la energía de los alimentos
This apple has very few calories
Esta manzana tiene muy pocas calorías
gusto
En la escenaalgo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
tratar
actuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
impresionar
En la escenaprovocar admiración o respeto en una persona
They wanted to impress their new friends
Ellos querían impresionar a sus nuevos amigos
impactar
tener un efecto fuerte en los sentimientos o pensamientos de alguien
This news impacted the whole town
Esta noticia impactó a todo el pueblo
quitarse
En la escenaremover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
marcharse
dejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
luna
En la escenael cuerpo natural que orbita la Tierra
The moon is beautiful tonight
La luna es hermosa esta noche
mostrar el trasero
enseñar las nalgas desnudas a alguien
He mooned his friends
Él le mostró el trasero a sus amigos
luna nueva
momento en que la luna no es visible desde la tierra
The moon is not visible
La luna no es visible
de todas formas
En la escenase usa para cambiar de tema o añadir un comentario
Anyways I have to go now
De todas formas tengo que irme ahora
mirar fijamente
En la escenamantener la mirada en algo por mucho tiempo
Do not stare at strangers
No mires fijamente a los extraños
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
hora
En la escenaunidad de tiempo equivalente a sesenta minutos
The class lasts one hour
La clase dura una hora
hora
baile circular tradicional judío
They danced the hora at the wedding
Ellos bailaron la hora en la boda
atormentar
En la escenacausar angustia o preocupación repetida
The memories of the war continue to haunt him
Los recuerdos de la guerra siguen atormentándolo
embrujar
En la escenaaparecer en un lugar como un fantasma
Many believe that spirits haunt the old mansion
Muchos creen que los espíritus embrujan la vieja mansión
frecuentar
ir a un lugar con mucha regularidad
He haunts the local bookstores every weekend
Él frecuenta las librerías locales cada fin de semana
entrar en pánico
En la escenasentir un miedo repentino y fuerte
Do not panic when you hear the alarm
No entres en pánico cuando escuches la alarma
aterrorizar
hacer que alguien sienta un miedo repentino y fuerte
The loud noise panicked the horses
El ruido fuerte aterrorizó a los caballos
cariño
En la escenatérmino afectuoso para alguien que quieres
Hello babe how are you
Hola cariño cómo estás
atractivo
persona físicamente atractiva
She is such a babe
Ella es muy atractiva
novato
persona que carece de experiencia
He is a babe in the business world
Él es un novato en el mundo de los negocios
bebé
niño de muy corta edad
The babe is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
casado
En la escenaque tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
casarse
unirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
daga
En la escenaarma corta con punta y filo
He hid a dagger in his boot
Él escondió una daga en su bota
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
deprimirse
En la escenasentirse muy triste o sin esperanza
He tends to depress when winter arrives
Tiende a deprimirse cuando llega el invierno
deprimir
causar tristeza profunda en alguien
This sad movie will depress the audience
Esta película triste deprimirá a la audiencia
presionar
empujar algo hacia abajo
You must depress the pedal to stop
Debes presionar el pedal para detenerte
sincero
En la escenaque expresa lo que siente o piensa realmente
She gave a sincere apology
Ella dio una disculpa sincera
muerte
En la escenael fin de la vida
The doctors could not prevent his death
Los médicos no pudieron evitar su muerte
vaivenes
En la escenaperiodos de tiempos buenos y malos que se alternan
The stock market has had many ups and downs lately
El mercado de valores ha tenido muchos vaivenes últimamente
altibajos
experiencias buenas y malas que ocurren en una situación
Every relationship has its ups and downs
Toda relación tiene sus altibajos
asumido
En la escenaconsiderar algo como cierto o correcto
It is understood that this is true
Está asumido que esto es verdad
entendido
haber captado el significado de lo que alguien dijo
I understood your instructions
Entendí tus instrucciones
eucalipto
En la escenaárbol alto de corteza lisa y hojas de olor fuerte
The koala eats eucalyptus leaves
El koala come hojas de eucalipto
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
correr
moverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
escuchar sin querer
En la escenaoír una conversación sin pretenderlo
She overheard the conversation
Ella escuchó la conversación sin querer
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
irlandés
En la escenarelativo a Irlanda o a su gente
He is an Irish man
Él es un hombre irlandés
idioma irlandés
la lengua que se habla en Irlanda
She speaks Irish fluently
Ella habla irlandés con fluidez
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
exesposa
En la escenamujer que estuvo casada con alguien anteriormente
He still talks to his ex wife
Él todavía habla con su exesposa
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
primera vez
En la escenael momento inicial en que ocurre algo
This is the first time it happens
Esta es la primera vez que sucede
primerizo
persona que hace algo de manera inicial
I am a first time skier
Soy un esquiador primerizo
darle con todo a
En la escenahacer algo con mucha energía o esfuerzo
He went to town on the painting project
Él le dio con todo a su proyecto de pintura
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
dejar
En la escenaentregar algo en un lugar
Please drop off this package
Por favor deja este paquete
desaparecer
dejar de ser visto o escuchado
They seem to have dropped off the map
Parecen haber desaparecido del mapa
quedarse dormido
empezar a dormir sin intención
I dropped off during the movie
Me quedé dormido durante la película
punto de entrega
lugar designado donde se dejan personas o cosas
The school drop-off is at the front gate
El punto de entrega de la escuela está en la puerta principal
corteza
En la escenala capa exterior del pan o de un pastel
The bread has a hard crust
El pan tiene una corteza dura
costra
una capa exterior dura
A dry crust formed on the mud
Se formó una costra seca en el lodo
corteza terrestre
la capa exterior de la Tierra
The Earth has a rocky crust
La Tierra tiene una corteza terrestre rocosa
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
valle
En la escenaterreno bajo situado entre montañas o colinas
The river flows through the valley
El río fluye a través del valle
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
postre
En la escenaplato dulce que se come al final de una comida
I ate cake for dessert
Comí pastel de postre
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
pluma
En la escenaparte suave que cubre el cuerpo de las aves
The bird has a feather
El pájaro tiene una pluma
cariño
En la escenauna forma afectuosa de dirigirse a alguien que quieres o amas
You look great today sweetie
Te ves genial hoy cariño
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
comer
En la escenaingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
muro
flujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
gastar
En la escenaemplear algo como un recurso
This engine consumes very little fuel
Este motor gasta muy poco combustible
absorber
ocupar todo el tiempo o la atención de alguien
This task consumes all my energy
Esta tarea absorbe toda mi energía
chamán
En la escenalíder religioso que usa magia para curar a las personas
The shaman performed a ritual to heal the sick man
El chamán realizó un ritual para curar al hombre enfermo
ajustarse
En la escenacomportarse de acuerdo con las reglas o expectativas
You must conform to the school rules
Debes ajustarte a las reglas de la escuela
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
recortar
En la escenacortar usando tijeras
I need to scissor the paper to make the shape
Necesito recortar el papel para hacer la forma
apoyar
En la escenadar ayuda o ánimo a alguien
My family supports my decision
Mi familia apoya mi decisión
sostener
aguantar el peso de algo
These pillars support the roof
Estos pilares sostienen el techo
soporte
uso de máquinas para mantener a una persona con vida cuando está muy enferma
He is on life support
Él está con soporte vital
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
desconectar
En la escenaseparar o interrumpir una conexión
You need to disconnect the cable before moving the computer
Necesitas desconectar el cable antes de mover la computadora
por si acaso
En la escenacomo medida de precaución
Take a jacket just in case
Lleva una chaqueta por si acaso
en caso de que
si algo sucede
I will bring an umbrella in case it rains
Traeré un paraguas en caso de que llueva
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cubito de hielo
En la escenabloque de agua congelada para enfriar bebidas
The ice cube keeps the soda cold
El cubito de hielo mantiene frío el refresco
pasado
En la escenael tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
lidiar con
En la escenaenfrentar una situación difícil
It is hard to cope with stress
Es difícil lidiar con el estrés
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
complejo
En la escenaque tiene muchos elementos y es difícil de comprender
The legal process is very complex
El proceso legal es muy complejo
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo