Modern Family — Temporada 10 Episodio 7
Palabras y significados
708 palabras
Nivel CEFR
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
común
En la escenanormal o usual
He is just an ordinary man
Él es solo un hombre común
corriente
que carece de cualidades especiales
It was an ordinary meal
Fue una comida corriente
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
paja
En la escenatallos secos de plantas de cereales
The horse sleeps on straw
El caballo duerme sobre paja
popote
tubo delgado para beber líquidos
I drank the juice with a straw
Bebí el jugo con un popote
al otro lado
En la escenasituado al lado opuesto de algo
The house is beyond the river
La casa está al otro lado del río
más allá
fuera del alcance o de la comprensión
This is beyond my understanding
Esto está más allá de mi comprensión
ruta
En la escenaun camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
por supuesto
usado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
duende
En la escenacriatura pequeña y traviesa de las historias
A goblin lived in the forest
Un duende vivía en el bosque
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
profundidad
En la escenadistancia medida desde la superficie hacia el fondo
The lake has a depth of five meters
El lago tiene una profundidad de cinco metros
profundidad
nivel de conocimiento o habilidad necesario para una tarea
The project requires great depth of knowledge
El proyecto requiere gran profundidad de conocimiento
profundidad
cualidad de tener pensamientos o sentimientos complejos
Her poetry has great emotional depth
Su poesía tiene gran profundidad emocional
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
ajustar
En la escenasujetar o fijar algo firmemente
He cinched his belt tightly
Él ajustó su cinturón fuertemente
pan comido
algo que es muy fácil de hacer
That exam was a cinch
Ese examen fue pan comido
sur
En la escenala dirección opuesta al norte
The birds fly south for the winter
Las aves vuelan hacia el sur en invierno
fallar
empeorar o dejar de funcionar bien
The plan started to go south
El plan empezó a fallar
quedarse sin
En la escenano tener más de algo
We ran out of milk
Nos quedamos sin leche
salir corriendo de
abandonar un sitio rápidamente a pie
He ran out of the room
Salió corriendo de la habitación
apoyar
En la escenadar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
a un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
total
En la escenaque se usa para enfatizar algo
It was a complete disaster
Fue un desastre total
terminar
En la escenallevar algo hasta su final
I need to complete this work
Necesito terminar este trabajo
completo
que tiene todas sus partes
This is a complete set
Este es un conjunto completo
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
pasar a ver
En la escenair a ver a alguien por un tiempo breve
I will stop by later
Pasaré a verte más tarde
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
callejón sin salida
En la escenacircunstancia donde no hay avance posible
This project is a dead end
Este proyecto es un callejón sin salida
sin futuro
que no ofrece posibilidades de éxito
It is a dead end job
Es un trabajo sin futuro
callejón sin salida
punto donde no es posible seguir progresando
The research project reached a dead end
El proyecto de investigación llegó a un callejón sin salida
calle ciega
camino que termina sin posibilidad de continuar
We turned down a dead end street
Entramos en una calle ciega
sin futuro
que no ofrece oportunidades de crecimiento o ascenso
She feels trapped in a dead end job
Ella se siente atrapada en un trabajo sin futuro
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
morado
En la escenacolor entre el rojo y el azul
My favorite color is purple
Mi color favorito es el morado
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
cóctel
En la escenabebida alcohólica preparada con varios ingredientes
She ordered a cocktail at the bar
Ella pidió un cóctel en el bar
cóctel
plato frío de trozos de comida con salsa
I ordered a shrimp cocktail
Pedí un cóctel de camarones
mezcla
combinación de cosas diferentes
The situation is a cocktail of problems
La situación es una mezcla de problemas
tender a
En la escenatener la inclinación de comportarse de cierta manera
I tend to lose my keys
Tiendo a perder mis llaves
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Nurses tend to the patients
Las enfermeras cuidan a los pacientes
presumir
En la escenahablar de uno mismo con demasiado orgullo
He likes to brag about his new car
A él le gusta presumir de su auto nuevo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
recientemente
En la escenahace poco tiempo
I saw her recently
La vi recientemente
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
tomar prestado
En la escenausar temporalmente algo de alguien y devolverlo después
Can I borrow your pen
Puedo tomar prestado tu bolígrafo
TOC
En la escenatrastorno de salud mental que involucra pensamientos no deseados y conductas repetitivas
He struggles with OCD
Él lucha con el TOC
fedora
En la escenasombrero de ala con una hendidura en la parte superior
He wore a stylish fedora to the party
Él usó un fedora elegante para la fiesta
iluminado
En la escenaque tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
ligero
que tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
escabullirse
En la escenamoverse de un lugar a otro en silencio y con rapidez
He slipped out of the room
Él se escabulló de la habitación
resbalar
perder el equilibrio al deslizarse
I slipped on the wet floor
Me resbalé en el piso mojado
pasar
entregar algo a alguien de forma secreta
She slipped him a note
Ella le pasó una nota
papelito
trozo pequeño de papel
I wrote my name on a slip
Escribí mi nombre en un papelito
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please come into the living room
Por favor entra a la sala
obtener
conseguir o recibir algo
I hope to come into some money soon
Espero obtener algo de dinero pronto
intervenir
formar parte de una situación
Money does not come into this decision
El dinero no interviene en esta decisión
caso
En la escenaun evento específico usado para ilustrar algo
Can you give me another case
Puedes darme otro caso
ejemplo
algo que sirve para mostrar cómo es algo
This is a clear example of the style
Este es un ejemplo claro del estilo
conductor
En la escenapersona que maneja un vehículo
The driver stopped the car at the red light
El conductor detuvo el auto en el semáforo en rojo
controlador
programa que permite que una computadora se comunique con el hardware
You need to update the printer driver
Necesitas actualizar el controlador de la impresora
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
capacitar
enseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
bien hecho
En la escenaexpresión de aliento
Way to go on your promotion
Bien hecho por tu ascenso
manera de proceder
método o elección para hacer algo
That is the best way to go about it
Esa es la mejor manera de proceder
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
orgulloso
En la escenasentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
orgulloso
sentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
después
En la escenaen un momento posterior
We went to the park and afterwards we had ice cream
Fuimos al parque y después comimos helado
rendir cuentas a
En la escenaser responsable ante alguien
I answer to the manager
Rindo cuentas al gerente
responder a
contestar a una pregunta
Please answer to the question
Por favor responde a la pregunta
solución a
forma de resolver un problema
This is the answer to the problem
Esta es la solución al problema
responder
reaccionar ante una pregunta o problema
Please answer to the teacher
Por favor responde al profesor
rendir cuentas
ser responsable ante alguien que tiene autoridad
I answer to the manager
Yo le rindo cuentas al gerente
respuesta
una réplica dada a algo o alguien
I am waiting for an answer to his question
Estoy esperando una respuesta a su pregunta
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
tarjeta de crédito
En la escenatarjeta plástica utilizada para comprar bienes ahora y pagar después
Do you accept credit cards
¿Aceptan tarjetas de crédito?
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
silbato
En la escenainstrumento pequeño que emite un sonido fuerte al soplar en él
The coach used a whistle to start the game
El entrenador usó un silbato para empezar el juego
silbar
En la escenaemitir un sonido agudo mediante el paso de aire
The kettle began to whistle
La tetera comenzó a silbar
gallina
En la escenaave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
cobarde
que no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
más feliz
En la escenaque siente la mayor alegría o satisfacción
She is the happiest girl in school
Ella es la niña más feliz de la escuela
excesivo
En la escenamás de lo necesario o habitual
Drinking excessive amounts of water can be harmful
Beber cantidades excesivas de agua puede ser perjudicial
avergonzado
En la escenasentirse apenado o culpable
He felt ashamed of his behavior
Él se sintió avergonzado de su comportamiento
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
navaja
En la escenautensilio de corte con hoja afilada
She bought a new pocket knife
Ella compró una navaja nueva
acuchillar
atacar a alguien con un arma blanca
The criminal tried to knife the guard
El criminal intentó acuchillar al guardia
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
legal
En la escenapermitido por la ley
It is legal to park here
Es legal estacionarse aquí
jurídico
relacionado con la ley o los abogados
He needs legal advice
Él necesita asesoría jurídica
guapo
En la escenaatractivo y de buen aspecto
He is a very handsome man
Él es un hombre muy guapo
minutos
En la escenaunidad de tiempo igual a sesenta segundos
There are sixty minutes in an hour
Hay sesenta minutos en una hora
minutas
registro oficial de lo hablado en una junta
The secretary typed the meeting minutes
La secretaria transcribió las minutas de la junta
programa
famoso noticiero televisivo estadounidense
I watch 60 Minutes every Sunday
Yo veo 60 Minutes todos los domingos
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
Derby de Kentucky
En la escenauna famosa carrera de caballos anual en los Estados Unidos
I want to go to the Kentucky Derby next year
Quiero ir al Derby de Kentucky el próximo año
carro chocón
En la escenavehículo eléctrico pequeño en una feria donde las personas chocan entre sí
We rode the bumper cars at the fair
Nos subimos a los carros chocones en la feria
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
dar media vuelta
En la escenacambiar la dirección hacia la que te mueves
You went the wrong way so turn around
Te equivocaste de camino así que da media vuelta
mejorar
hacer que una mala situación sea mucho mejor
The manager helped to turn around the business
El gerente ayudó a mejorar el negocio
desorientarse
estar confundido o sin saber hacia dónde ir
I turned around in the woods
Me desorienté en el bosque
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
vestido
prenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida