Modern Family — Temporada 10 Episodio 13
Palabras y significados
658 palabras
Nivel CEFR
equipo
En la escenaun grupo de personas que trabajan juntas
We are a great team
Somos un gran equipo
deshacer
En la escenacancelar o revertir una acción
I want to undo the last step
Quiero deshacer el último paso
desabrochar
abrir algo que estaba atado o abrochado
Please undo your buttons
Por favor desabrocha tus botones
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
inteligente
En la escenaque tiene mucha capacidad o aprende rápido
She is a very bright student
Ella es una estudiante muy inteligente
brillante
que emite o refleja mucha luz
The sun is very bright today
El sol está muy brillante hoy
prometedor
que sugiere esperanza o buenas oportunidades
He has a bright future
Él tiene un futuro prometedor
irónico
usado sarcásticamente para describir algo poco inteligente
That was not a very bright thing to do
Eso no fue algo muy inteligente de hacer
química
En la escenasentimiento de conexión romántica entre dos personas
They felt chemistry when they met
Ellos sintieron química cuando se conocieron
química
estudio de las sustancias y cómo cambian
She is doing a degree in chemistry
Ella está estudiando una carrera en química
queso crema
En la escenaun queso blanco y suave hecho de crema
I like bread with cream cheese
Me gusta el pan con queso crema
queso crema
un producto lácteo de textura untable
He bought some cream cheese
Él compró un poco de queso crema
queso crema
un queso suave y cremoso
Add the cream cheese to the bowl
Agrega el queso crema al tazón
queso crema
un queso suave que se utiliza para untar
Spread the cream cheese on your toast
Unta el queso crema en tu pan tostado
en camino
En la escenaque está esperando un bebé
There is a baby on the way
Hay un bebé en camino
próximo
que va a ocurrir pronto
The storm is on the way
La tormenta está próxima
en ruta
que está viajando hacia un destino
We are on the way to the airport
Estamos en ruta al aeropuerto
grito
En la escenasonido fuerte de voz para llamar la atención
He gave a loud hoo of surprise
Él dio un fuerte grito de sorpresa
correcto
En la escenaque es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
esperar con ilusión
En la escenasentir alegría por algo que sucederá
I look forward to your visit
Espero con ilusión tu visita
esperar con ansias
sentir felicidad o emoción por algo que ocurrirá en el futuro
I look forward to the trip
Espero con ansias el viaje
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
elenco
En la escenael grupo de actores en una obra o película
The play had a great cast
La obra tuvo un gran elenco
matiz
el tono o apariencia de algo
The light had a blue cast
La luz tenía un matiz azul
yeso
cubierta protectora rígida para un hueso fracturado
He has a cast on his leg
Él tiene un yeso en la pierna
lanzar
enviar algo a través del aire
He cast the net into the water
Él lanzó la red al agua
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
familiarizado
que conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
graduarse
En la escenacompletar los estudios y recibir un diploma
She will graduate in May
Ella se graduará en mayo
ascender
pasar a un nivel o actividad más avanzado
She graduated to advanced tennis
Ella ascendió a tenis avanzado
de posgrado
relativo a estudios después de un título universitario
He is a graduate student
Él es estudiante de posgrado
avergonzar
En la escenahacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
avergonzarse
sentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
incomodar
causar una sensación de torpeza o vergüenza
Do not embarrass him with those questions
No lo incomodes con esas preguntas
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
futuro
En la escenaque ocurre en el tiempo después del presente
Future plans can change
Los planes futuros pueden cambiar
futuro
En la escenael tiempo que vendrá
People think about the future
La gente piensa en el futuro
porvenir
periodo de tiempo que sucederá después de ahora
He has a great future
Él tiene un gran porvenir
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
centro comercial
En la escenaedificio grande con muchas tiendas
We bought shoes at the mall
Compramos zapatos en el centro comercial
paseo
calle ancha con árboles en Londres
Many people walk along the Mall
Muchas personas caminan por el Mall
atractivo
En la escenaque tiene buen aspecto físico
That car is very attractive
Ese auto es muy atractivo
sensual
que resulta atractivo de forma sexual
She wore a sensual dress
Ella usaba un vestido sensual
provocativo
que despierta deseo sexual
He gave her a provocative look
Él le dio una mirada provocativa
configuración
En la escenaforma en que las cosas están organizadas o dispuestas
The setup of the equipment was easy
La configuración del equipo fue fácil
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
por fin
En la escenadespués de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
finalmente
después de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
expresión
En la escenapalabra o grupo de palabras que comunica un significado
This is a common expression in English
Esta es una expresión común en inglés
gesto
apariencia del rostro que muestra una emoción
She had a sad expression on her face
Ella tenía una expresión triste en su rostro
cerrar con llave
En la escenaasegurar puertas y ventanas para proteger un lugar
Make sure you lock up the house before you leave
Asegúrate de cerrar con llave la casa antes de irte
encerrar
poner a alguien en un lugar del que no puede salir
They decided to lock up the suspect
Ellos decidieron encerrar al sospechoso
calabozo
lugar donde se mantiene a personas detenidas
The police put him in the lock up
La policía lo puso en el calabozo
encarcelar
poner a alguien en prisión bajo llave
The judge will lock up the thief for years
El juez encarcelará al ladrón por años
modelo
En la escenaprimer ejemplo de algo nuevo
This car is a prototype of the new design
Este auto es un modelo del nuevo diseño
prototipo
primer modelo original de algo
The engineers built a working prototype
Los ingenieros construyeron un prototipo funcional
demostración
En la escenauna presentación corta o ejemplo de algo
We watched a demo of the product
Vimos una demostración del producto
demostrar
mostrar cómo funciona algo
Let me demo this app
Déjame demostrar esta aplicación
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
pastelito
En la escenapequeño pastel con cobertura dulce
She baked a cupcake for her friend
Ella horneó un pastelito para su amiga
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
importante
En la escenagrande en tamaño o grado
There was a major problem today
Hubo un problema importante hoy
especialidad
la materia principal que un estudiante estudia en la universidad
What is your major in college
¿Cuál es tu especialidad en la universidad?
mayor
una medida del diámetro de una bala
This gun uses major caliber bullets
Esta arma usa balas de calibre mayor
mayor
un oficial de alto rango en el ejército o la fuerza aérea
The major gave the order
El mayor dio la orden
suéter
En la escenaprenda de vestir abrigada para la parte superior del cuerpo
I wear a sweater in winter
Uso un suéter en invierno
suéter
prenda que se usa en la parte superior del cuerpo
This sweater is very comfortable
Este suéter es muy cómodo
suéter
prenda tejida que se usa en el torso usualmente hecha de lana
She is knitting a wool sweater
Ella está tejiendo un suéter de lana
revisar
En la escenamirar algo de manera rápida
I scanned the list to find my name
Revisé la lista para encontrar mi nombre
examinar
mirar algo con mucha atención
He scanned the document for errors
Él examinó el documento buscando errores
escaneo
imagen del interior del cuerpo obtenida por una máquina
The scan showed a healthy heart
El escaneo mostró un corazón sano
estudio
procedimiento médico para verificar un estado de salud
The doctor ordered a scan
El doctor ordenó un estudio
susurrar
En la escenadecir algo de forma muy suave
He started to whisper her name
Él empezó a susurrar su nombre
rastro
una cantidad muy pequeña de algo
There was a whisper of hope
Había un rastro de esperanza
susurro
un sonido muy suave al hablar
She spoke in a whisper
Ella habló en un susurro
banquete
En la escenauna comida grande o especial
They held a celebratory dinner
Ellos organizaron un banquete de celebración
cena
la comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
comida
la comida principal del día
It was a very big dinner
Fue una comida muy grande
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
horizonte
En la escenael límite de lo que conoces o experimentas
I want to broaden my horizons
Quiero ampliar mis horizontes
horizonte
la línea donde la tierra y el cielo parecen encontrarse
The sun set below the horizon
El sol se puso bajo el horizonte
fresco
En la escenaque tiene una temperatura algo fría
It is chilly outside tonight
Hace fresco afuera esta noche
soltar
En la escenaemitir o liberar algo repentinamente
She let out a long sigh
Ella soltó un largo suspiro
ensanchar
hacer que una prenda sea más holgada
I need to let out these pants
Necesito ensanchar estos pantalones
dar a
comunicar un espacio con otro
The door lets out onto the garden
La puerta da al jardín
alquilar
ceder el uso de una propiedad por dinero
They let out their spare room
Ellos alquilaron su habitación extra
divertirse
En la escenahacer algo que te agrada
I like to have fun on weekends
Me gusta divertirme los fines de semana
pasarlo bien
experimentar placer y alegría
We had fun at the party
Lo pasamos bien en la fiesta
disfrutar
gozar de lo que estás haciendo
They are having fun at the beach
Ellos están disfrutando en la playa
virtual
En la escenaalgo que existe de forma digital o imaginaria y no física
We attended a virtual meeting today
Asistimos a una reunión virtual hoy
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
llegada
el acto de moverse hacia un lugar
I am excited for the coming of spring
Estoy emocionado por la llegada de la primavera
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
computadora
En la escenamáquina electrónica para procesar datos
I am using the computer
Estoy usando la computadora
computadora
dispositivo electrónico que ejecuta programas
This computer runs programs
Esta computadora ejecuta programas
computadora
dispositivo electrónico para procesar información
I bought a new computer
Compré una computadora nueva
contratar
En la escenadar un trabajo a alguien
We want to hire a new chef
Queremos contratar a un nuevo chef
empleado
persona que ha recibido un trabajo
He is the newest hire at the firm
Él es el empleado más nuevo de la empresa
emplear
dar ocupación a alguien
They will employ more staff soon
Ellos emplearán a más personal pronto
alquilar
pagar dinero por usar algo por un tiempo
We decided to hire a car
Decidimos alquilar un auto
desabotonar
En la escenadeshacer los botones de una prenda
I unbutton my shirt
Me desabotono la camisa
esforzarse
En la escenatrabajar o moverse rápidamente con mucha energía
She knows she must hustle to win
Ella sabe que debe esforzarse para ganar
hustle
un baile disco rápido de los años setenta
We danced the hustle at the party
Bailamos el hustle en la fiesta
apurar
hacer que alguien se mueva a algún lugar rápido empujándolo o presionándolo
The police hustled him into the car
La policía lo apuró para que subiera al auto
estafar
obtener dinero de alguien mediante engaños
He tried to hustle the tourists
Intentó estafar a los turistas
lista de verificación
En la escenauna lista de cosas que se deben revisar o hacer
I made a checklist for my trip
Hice una lista de verificación para mi viaje
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
correr
moverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
alguien
En la escenauna persona no específica
Somebody is knocking on the door
Alguien está tocando a la puerta
digno
En la escenaque tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
utilidad
qué tan útil es algo
This tool has some worth
Esta herramienta tiene algo de utilidad
valor
importancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
alegría
En la escenaun sentimiento de gran placer
She jumped for joy
Ella saltó de alegría
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
antes que nada
antes de cualquier otra cosa
I need to finish my homework first of all
Necesito terminar mi tarea antes que nada
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
instructor
En la escenapersona que ayuda a otros a aprender
The yoga instructor is very patient
El instructor de yoga es muy paciente
maestro
persona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
profesor
persona que ayuda a otros a aprender
The history professor is interesting
El profesor de historia es interesante
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
influencia
poder o influencia sobre alguien
She has a strong hold on him
Ella tiene una fuerte influencia sobre él
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
agarrarse
sujetar algo con firmeza
Please hold on to the railing
Por favor agárrate del pasamanos
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
actualmente
En la escenaen el momento presente
I am currently reading a book
Estoy leyendo un libro actualmente
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
el peor
que resulta ser lo más grave o difícil
The worst part was the delay
La peor parte fue el retraso
el peor
lo más desagradable o de baja calidad
That was the worst day of my life
Ese fue el peor día de mi vida
desesperarse
En la escenaperder el control por ansiedad o enojo
I will freak out if I lose my keys
Me voy a desesperar si pierdo mis llaves
crisis
una reacción repentina de emoción fuerte
He had a total freak out yesterday
Él tuvo una crisis total ayer
asustarse
ponerse extremadamente alterado o tener mucho miedo
Don't freak out if you see a spider
No te asustes si ves una araña
alterarse
ponerse muy ansioso o molesto
Do not freak out about the test
No te alteres por el examen
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
correr
En la escenamoverse a una velocidad muy alta
He was racing home
Él iba corriendo a casa
carreras
competencia de velocidad
He loves watching car racing
Le encanta ver carreras de autos
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
ilusionismo
En la escenael arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
hechicería
En la escenacapacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
mágico
relacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
magia
poder para controlar eventos mediante fuerzas misteriosas
They believe in magic
Ellos creen en la magia
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
chicos
grupo informal de personas
Hey guys come here
Oigan chicos vengan aquí
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
fácilmente
En la escenasin ninguna dificultad
I passed the test easily
Aprobé el examen fácilmente
sin esfuerzo
de una manera que no requiere mucho esfuerzo
She finished the task easily
Ella terminó la tarea sin esfuerzo
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
tradicional
En la escenabasado en la tradición
We had a traditional dinner
Tuvimos una cena tradicional
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
ilimitado
En la escenaque no tiene fin ni límites
The ocean seems limitless
El océano parece ilimitado
triunfar
En la escenalograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego