Modern Family — Temporada 10 Episodio 14
Palabras y significados
575 palabras
Nivel CEFR
dejar fuera
En la escenaimpedir que alguien entre o participe
They shut him out of the game
Lo dejaron fuera del juego
bloquear
impedir que algo entre
Close the curtains to shut out the light
Cierra las cortinas para bloquear la luz
cirugía
En la escenaprocedimiento médico para reparar o remover algo dentro del cuerpo
She underwent heart surgery yesterday
Ella se sometió a una cirugía de corazón ayer
consultorio
lugar donde un médico o dentista atiende a sus pacientes
The doctor is in his surgery now
El médico está en su consultorio ahora mismo
medicinas
En la escenaproductos que se usan para tratar enfermedades
Did you take your meds
Tomaste tus medicinas
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
recuperar la salud
En la escenavolver a un buen estado físico tras una enfermedad o lesión
He is finally back to health
Él finalmente ha recuperado la salud
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
gran
En la escenausado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
gordo
que tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
cliente
En la escenapersona que paga por un servicio
The client is waiting in the office
El cliente está esperando en la oficina
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
parque
En la escenaárea pública con césped y árboles
We walked in the park
Caminamos en el parque
estacionar
dejar un vehículo en un lugar durante un tiempo
I need to park the car here
Necesito estacionar el auto aquí
sentarse
quedarse o sentarse en un lugar por un rato
You can park yourself on that chair
Puedes sentarte en esa silla
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
yoga
En la escenauna práctica física y mental proveniente de la India
I do yoga every morning
Hago yoga todas las mañanas
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
bendición
En la escenaayuda o protección de Dios
May you receive a blessing
Que recibas una bendición
bendecido
sentirse muy afortunado o agradecido
I feel blessed to have you
Me siento bendecido de tenerte
bendición
algo positivo que trae felicidad
The rain was a blessing for the crops
La lluvia fue una bendición para los cultivos
buenos deseos
oración o deseo de felicidad o éxito para alguien
She sent her blessings to the family
Ella envió sus buenos deseos a la familia
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
juego de completar frases
En la escenauna actividad en la que se rellenan espacios en blanco con palabras para formar una historia graciosa
This game involves filling in blanks
Este juego consiste en completar espacios en blanco
campesino
En la escenaagricultor de pocos recursos que posee o alquila una pequeña parcela de tierra
The peasant worked in the field all day
El campesino trabajó en el campo todo el día
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
casa compartida
En la escenacasa habitada por varias personas especialmente en la India
He lived in a chummery with his colleagues in India
Él vivía en una casa compartida con sus colegas en la India
vestirse
En la escenala acción de ponerse ropa
I need to get dressed now
Necesito vestirme ahora
arreglado
que está listo con su ropa
She is dressed for the gala
Ella está arreglada para la gala
olvidado
En la escenaque ha quedado en el olvido
This is a forgotten town
Este es un pueblo olvidado
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
comprometido
En la escenahaber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
atacar
comenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
involucrar
hacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
terreno
En la escenauna extensión de superficie terrestre
They bought a piece of land
Ellos compraron un terreno
aterrizar
descender a la superficie tras volar
The plane will land at noon
El avión aterrizará al mediodía
tierra
la parte sólida de la superficie del planeta
We are finally on solid land
Por fin estamos en tierra firme
conseguir
obtener o lograr un objetivo
She hopes to land the deal
Ella espera conseguir el trato
cocinar a fuego lento
En la escenapreparar alimentos a temperatura baja durante un periodo largo
I want to slow cook the stew
Quiero cocinar el guiso a fuego lento
turno
En la escenaoportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
giro
cambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
dueño
En la escenaquien tiene posesión de algo
The owner of this dog is nice
El dueño de este perro es amable
cuando sea
En la escenaen cualquier momento
You can call me whenever
Puedes llamarme cuando sea
exmarido
En la escenahombre que estuvo casado con alguien y ahora está separado legalmente
She lives with her ex husband
Ella vive con su exmarido
sensación
En la escenaalgo o alguien que se vuelve muy popular rápidamente
The new movie was a huge sensation
La nueva película fue una gran sensación
sensación
una percepción física que se siente
I had a strange sensation in my arm
Tuve una sensación extraña en mi brazo
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
musical
En la escenaobra de teatro con canciones y bailes
We went to a musical
Fuimos a un musical
musical
que se refiere a la música
This is a musical instrument
Este es un instrumento musical
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
piano bar
En la escenaun local donde la gente bebe y escucha música de piano
We spent the night at a quiet piano bar
Pasamos la noche en un piano bar tranquilo
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
de repente
En la escenaalgo que ocurre sin previo aviso
All of a sudden it started to rain
De repente empezó a llover
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
casarse
En la escenala acción de convertirse en esposos
They decided to get married
Ellos decidieron casarse
casado
condición de estar unido en matrimonio
She is getting married next week
Ella se casa la próxima semana
veterinario
En la escenamédico que trata animales
My dog needs to go to the vet
Mi perro necesita ir al veterinario
revisar
examinar algo cuidadosamente
They will vet the candidates
Ellos revisarán a los candidatos
señoras y señores
En la escenauna forma educada de dirigirse a un grupo de personas
Ladies and gentlemen, please take your seats
Señoras y señores, por favor tomen sus asientos
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
cuadra
En la escenasección de una calle entre dos intersecciones
The store is just one block away
La tienda está a solo una cuadra
bloque
trozo grande y sólido de algo
I need a block of ice for the cooler
Necesito un bloque de hielo para la hielera
bloquear
impedir que algo se mueva o suceda
The car blocked the entrance
El auto bloqueó la entrada
tajón
estructura elevada de madera usada para decapitaciones
The prisoner was led to the block
El prisionero fue llevado al tajón
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
bombón
pieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
rato
En la escenaperiodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
pedazo
parte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
poco
una cantidad pequeña
I need a bit of sugar
Necesito un poco de azúcar
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
firmar
En la escenaescribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
símbolo
marca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
aguantar
En la escenaser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
putt
En la escenagolpe suave para rodar la pelota de golf hacia el hoyo
He made a long putt
Él hizo un putt largo
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
médula ósea
En la escenatejido blando que se encuentra dentro de los huesos
Bone marrow produces blood cells
La médula ósea produce células sanguíneas
accionado por resorte
En la escenaque utiliza un resorte para moverse o cerrarse
The trap is spring loaded
La trampa es accionada por resorte
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
apagar
En la escenahacer que un fuego deje de arder
Firefighters worked hard to put out the fire
Los bomberos trabajaron duro para apagar el fuego
divulgar
compartir información con muchas personas
The police put out a warning about the storm
La policía divulgó una advertencia sobre la tormenta
poner
colocar algo donde pueda ser visto y usado por otros
Can you put out the snacks for our guests
¿Puedes poner los bocadillos para nuestros invitados?
impacto
En la escenasentimiento repentino de sorpresa o malestar
The news was a terrible shock
La noticia fue un terrible impacto
descarga
sensación dolorosa repentina causada por el paso de electricidad
He got a shock from the broken wire
Él recibió una descarga del cable roto
shock
reacción física grave y repentina ante una alergia
The patient went into shock
El paciente entró en shock
choque
una descarga eléctrica repentina que afecta al cuerpo
I felt a shock from the wire
Sentí un choque por el cable
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
En la escenaexperimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
divertirse
En la escenaestar feliz y disfrutar de lo que haces
We are having fun at the party
Nos estamos divirtiendo en la fiesta
a la vez
En la escenaen una sola ocasión
You can carry two books at a time
Puedes llevar dos libros a la vez
uno por uno
de uno en uno
Please enter the room one at a time
Por favor entren al cuarto uno por uno
valor
En la escenaimportancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
digno
que tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
traer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
intimidante
En la escenaque causa miedo o inseguridad
That giant dog looks intimidating
Ese perro gigante parece intimidante
acompañado
En la escenaen compañía de alguien
Can I bring my friend along
Puedo traer a mi amigo conmigo
durante
En la escenaa través de todo el tiempo
I knew it all along
Lo supe durante todo el tiempo
engañar
hacer creer algo falso para obtener un beneficio
He led her along
Él la engañó
a lo largo
moviéndose en una dirección
We walked along the street
Caminamos a lo largo de la calle
gusto
En la escenaalgo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
tratar
actuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar caer
soltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso