Modern Family — Temporada 11 Episodio 5
Palabras y significados
578 palabras
Nivel CEFR
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
presionar
En la escenaintentar hacer que alguien haga algo
My parents push me to study hard
Mis padres me presionan para estudiar mucho
empujar
aplicar fuerza contra algo para moverlo
Please push the door to open it
Por favor empuja la puerta para abrirla
vender
intentar vender drogas ilegales a otras personas
The police caught the man who pushes drugs
La policía atrapó al hombre que vende drogas
de todos los tiempos
En la escenalo mejor de la historia
She is the greatest athlete of all time
Ella es la mejor atleta de todos los tiempos
en todo momento
que ocurre en cualquier instante
The information is available in all time
La información está disponible en todo momento
para siempre
por todo el futuro
This agreement will last for all time
Este acuerdo durará para siempre
otoño
En la escenala estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
caer
moverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
honesto
directo y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
crear
En la escenaproducir o fabricar algo
We made up a plan
Creamos un plan
maquillaje
productos usados para colorear o cambiar la cara
She wears too much make up
Ella usa demasiado maquillaje
decidir
tomar una decisión firmemente
I have made up my mind
He decidido
dar con
En la escenahallar a alguien o algo tras una búsqueda
I managed to track down the missing book
Logré dar con el libro perdido
gusto
En la escenasentimiento de agrado o afecto hacia algo o alguien
I have a liking for sweets
Tengo gusto por los dulces
gusto
En la escenaalgo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
tratar
actuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
fin del juego
En la escenael momento en que un juego o actividad termina
The game is over
Se acabó el juego
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
vestido
prenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
gnomo
En la escenacriatura imaginaria pequeña del folclore
The garden gnome has a red hat
El gnomo de jardín tiene un sombrero rojo
otro
En la escenaelemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
incorporarse
En la escenapasar de posición acostada a sentada
He had to sit up to talk
Tuvo que incorporarse para hablar
abdominales
ejercicio para fortalecer el abdomen
I do sit ups every day
Hago abdominales todos los días
estar sentado erguido
mantener la espalda recta al estar sentado
You need to sit up straight
Necesitas estar sentado erguido
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
atado
En la escenaconectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
con destino
que va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
seguro
algo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
espeluznante
En la escenaque causa un sentimiento de miedo o incomodidad
That movie was really creepy
Esa película fue realmente espeluznante
inquietante
que causa una sensación de ligera incomodidad
The empty room is creepy
La habitación vacía es inquietante
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
tímido
En la escenaque siente nervios o incomodidad con otros
The shy student did not answer
El estudiante tímido no respondió
falto
un poco menos de una cantidad
He is five dollars shy of the goal
Él está falto de cinco dólares para la meta
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
difícil
que es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
acontecimiento
En la escenaalgo que sucede especialmente algo importante
The historical event changed the world
El acontecimiento histórico cambió el mundo
evento
ocasión pública o social planeada
We are going to a special event tonight
Vamos a un evento especial esta noche
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
béisbol
En la escenajuego que se practica con bate y pelota
Baseball is a very popular sport
El béisbol es un deporte muy popular
pelota de béisbol
pelota pequeña y dura utilizada en el deporte del béisbol
I bought a new baseball for practice
Compré una pelota de béisbol nueva para practicar
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
comida
En la escenaalimento que se consume en un momento del día
I ate a healthy meal
Comí una comida saludable
comida
ocasión en la que se consume alimento
We had a formal meal
Tuvimos una comida formal
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
fila
En la escenauna línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
pelea
una discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
remar
mover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
generación
En la escenagrupo de personas nacidas en la misma época
This generation is very smart
Esta generación es muy inteligente
creación
el acto de producir o hacer algo
The generation of power is vital
La creación de energía es vital
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
teta
En la escenatérmino informal para el pecho de una mujer
She had pain in her boob
Ella tuvo dolor en su teta
bobo
persona estúpida o tonta
Do not be such a boob
No seas tan bobo
error
una equivocación tonta
He made a big boob at work
Él cometió un gran error en el trabajo
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
duro
En la escenaque no es suave ni cede fácilmente
This mattress is very firm
Este colchón es muy duro
firma
organización que vende bienes o servicios
She works for a law firm
Ella trabaja para una firma de abogados
firme
que no desea cambiar de opinión
I am firm in my decision
Estoy firme en mi decisión
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
En la escenauna sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
con suerte
En la escenabajo condiciones favorables
Luckily the train was on time
Con suerte el tren llegó a tiempo
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
endulzante
En la escenasustancia que se añade a alimentos y bebidas para hacerlos dulces
I prefer using a natural sugar for my tea
Prefiero usar un endulzante natural para mi té
azucarar
hacer que algo sea dulce añadiendo azúcar
You should sugar the tea before drinking
Deberías azucarar el té antes de beberlo
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
alcanzar
En la escenallegar a un lugar o nivel
We reached the top of the mountain
Alcanzamos la cima de la montaña
conmover
afectar los sentimientos de alguien
Her story really reached me
Su historia realmente me conmovió
estirar
extender una parte del cuerpo
He reached for the apple
Él estiró la mano para agarrar la manzana
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
sin supervisión
En la escenaque no está bajo la vigilancia o control de alguien
The children were playing unsupervised
Los niños estaban jugando sin supervisión
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
arrogante
En la escenaque tiene una actitud desagradable o presumida
He acts so douchey at parties
Él actúa de forma tan arrogante en las fiestas
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
placar
En la escenaagarrar y detener a un oponente en un deporte
The defender tried to tackle the player
El defensa intentó placar al jugador
abordar
intentar resolver un problema o situación
We need to tackle this problem
Necesitamos abordar este problema
equipo
utensilios necesarios para realizar una actividad
He bought new fishing tackle
Él compró equipo de pesca nuevo
tackle
una posición de juego en el fútbol americano
The tackle blocked the player
El tackle bloqueó al jugador
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
amamantar
En la escenaalimentar a un bebé con leche del pecho
She wants to breastfeed her baby
Ella quiere amamantar a su bebé
apoyar
En la escenadar ayuda o ánimo a alguien
My family supports my decision
Mi familia apoya mi decisión
sostener
aguantar el peso de algo
These pillars support the roof
Estos pilares sostienen el techo
soporte
uso de máquinas para mantener a una persona con vida cuando está muy enferma
He is on life support
Él está con soporte vital
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
esposo
En la escenael hombre con quien una mujer está casada
My husband works at a bank
Mi esposo trabaja en un banco
rivalidad
En la escenael acto de intentar ganar o ser mejor
There is a lot of competition between the two teams
Hay mucha rivalidad entre los dos equipos
competencia
un evento donde las personas intentan ganar algo
She won the singing competition
Ella ganó la competencia de canto
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
mayor de edad
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez legal
You must be an adult to vote
Debes ser mayor de edad para votar
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
nerd
En la escenapersona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
bailar
En la escenamoverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
borrar
En la escenaeliminar o quitar algo de un lugar
Please delete the file from your computer
Por favor borra el archivo de tu computadora
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
embarazada
En la escenaque tiene un bebé desarrollándose en el cuerpo
She is pregnant with her first child
Ella está embarazada de su primer hijo
cargado
lleno de significado oculto o importancia
There was a pregnant silence in the room
Hubo un silencio cargado en la habitación
constante
En la escenaque ocurre todo el tiempo sin detenerse
There was constant noise outside
Había un ruido constante afuera
constante matemática
número que no cambia en una ecuación matemática
Pi is a mathematical constant
Pi es una constante matemática
unipersonal
En la escenarealizado por una sola persona
He runs a one man business
Él dirige un negocio unipersonal
hombre
ser humano de sexo masculino adulto
He is a kind one-man
Él es un hombre amable
relajante
En la escenaque brinda una sensación de paz
The music is very soothing
La música es muy relajante