Modern Family — Temporada 11 Episodio 12
Palabras y significados
624 palabras
Nivel CEFR
Wi-Fi
En la escenatecnología inalámbrica para conectarse a internet
I need to connect to the Wi-Fi
Necesito conectarme al Wi-Fi
red wifi
En la escenasistema para conectarse a internet sin cables
This place has a fast wifi network
Este lugar tiene una red wifi rápida
hijo de puta
En la escenainsulto muy grosero dirigido a una persona
He is a real sonuvabitch
Es un verdadero hijo de puta
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
foto
En la escenaimagen tomada con una cámara
I took a photo of the beach
Tomé una foto de la playa
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
película documental
En la escenafilm basado en eventos reales
This documentary won an award
Esta película documental ganó un premio
ligero
En la escenaque tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
iluminado
que tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
montón
En la escenauna gran cantidad de cosas puestas unas sobre otras
There was a heap of dirty clothes on the floor
Había un montón de ropa sucia en el piso
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
cama para perro
En la escenalugar diseñado para que un perro duerma
The dog sleeps on his dog bed
El perro duerme en su cama para perro
pantalones chinos
En la escenapantalones casuales de tela de algodón
He wears brown chinos to work
Él usa pantalones chinos marrones para trabajar
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
gasto
En la escenadinero que se utiliza para pagar algo
I have many monthly expenses
Tengo muchos gastos mensuales
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
burrito
En la escenaplato mexicano de tortilla enrollada con relleno
I ate a delicious burrito
Comí un delicioso burrito
canal
En la escenarío artificial para embarcaciones
Ships sail through the canal
Los barcos navegan por el canal
conducto
estructura en forma de tubo en el cuerpo
The artery is a canal for blood
La arteria es un conducto para la sangre
conducto radicular
espacio interior dentro de un diente
He needs a root canal treatment
Él necesita un tratamiento de conducto
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
muchas veces
con mucha frecuencia
He calls me lots
Él me llama muchas veces
sorteo
proceso para decidir algo al azar
We drew lots to decide
Hicimos un sorteo para decidir
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
delatar
informar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
sobresaltarse
En la escenareaccionar de repente ante algo
She jumped at the loud noise
Ella se sobresaltó con el fuerte ruido
aprovechar
aceptar una oportunidad rápidamente y con entusiasmo
I would jump at the chance to travel
Yo aprovecharía la oportunidad de viajar
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
suelo
En la escenasuperficie sólida de la tierra
The ball is on the ground
La pelota está en el suelo
moler
convertir algo en partículas pequeñas o polvo
I ground the coffee beans for breakfast
Molí los granos de café para el desayuno
distancia
espacio entre dos objetos que se mueven
Keep the ground between the cars
Mantén la distancia entre los autos
motivo
razón para una decisión o creencia
They have grounds to change the plan
Ellos tienen motivos para cambiar el plan
seleccionar
En la escenaelegir un artículo específico de un conjunto
She helped me pick out a gift
Ella me ayudó a seleccionar un regalo
distinguir
reconocer a alguien entre un grupo
I can pick out my friend in the photo
Puedo distinguir a mi amigo en la foto
sacar
quitar algo de una superficie
Please pick out the splinters from the wood
Por favor saca las astillas de la madera
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
soltar risitas
En la escenareír haciendo sonidos cortos y felices
They were giggling at the funny joke
Ellos estaban soltando risitas ante el chiste divertido
muerte
En la escenael final de la vida de un ser vivo
He was very sad after the death of his dog
Él estuvo muy triste después de la muerte de su perro
pertenencias
En la escenaobjetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
En la escenallenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
castor
En la escenaanimal grande que construye presas en los ríos
I saw a beaver building a dam
Vi un castor construyendo una presa
avioneta
tipo de avión pequeño y resistente
The pilot flew the beaver over the lake
El piloto voló la avioneta sobre el lago
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
impresionante
En la escenaque causa admiración o asombro
The building is impressive
El edificio es impresionante
loco
En la escenamuy insensato o irracional
That idea is completely insane
Esa idea es completamente loca
renombrar
En la escenacambiar el nombre de algo
I need to rename this file
Necesito renombrar este archivo
alcalde
En la escenalíder de una ciudad o municipio
The mayor will visit our school
El alcalde visitará nuestra escuela
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
redacción de cartas
En la escenael acto de escribir cartas
Letter writing is a lost art
La redacción de cartas es un arte perdido
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
ataques injustos
En la escenacríticas rápidas y sin fundamento
He kept taking pot shots at my work
Él seguía lanzando ataques injustos a mi trabajo
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
reconocer
En la escenadarse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
chatarra
En la escenamaterial desechado que puede ser reutilizado
They sell the scrap metal
Ellos venden la chatarra de metal
descartar
decidir no continuar con un plan o proyecto
They decided to scrap the project
Decidieron descartar el proyecto
pelear
tener una pequeña pelea o discusión
The kids had a little scrap
Los niños tuvieron una pequeña pelea
trozo
una pieza muy pequeña de algo
He wrote it on a scrap of paper
Él lo escribió en un trozo de papel
presentarme
En la escenaorganizar una cita romántica para alguien
My friend set me up with her brother
Mi amiga me presentó con su hermano
prepararme
hacer arreglos o preparativos para alguien
My boss set me up with a new desk
Mi jefe me preparó un escritorio nuevo
incriminarme
hacer que alguien parezca culpable de un delito o error que no cometió
They set me up so I would take the blame
Me incriminaron para que yo cargara con la culpa
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
pirata
En la escenapersona que ataca barcos en el mar
Pirates sailed the Caribbean sea
Los piratas navegaban por el mar Caribe
piratear
copiar o usar algo sin permiso
He pirated the software
Él pirateó el programa
bota pirata
bota alta de caña ancha con el borde doblado
She wore pirate boots to the party
Ella usó botas piratas en la fiesta
párpado
En la escenala piel que cubre el ojo
She closed her eyelids to sleep
Ella cerró sus párpados para dormir
interesado
En la escenaque quiere saber o aprender sobre algo
I am interested in photography
Estoy interesado en la fotografía
interesar
hacer que alguien quiera saber o aprender sobre algo
This book interests me
Este libro me interesa
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
primeros auxilios
En la escenaayuda médica inmediata que se da a alguien enfermo o herido
He knows first aid
Él sabe primeros auxilios
de primeros auxilios
relacionado con la ayuda médica inmediata para una persona herida o enferma
This is a first aid kit
Este es un botiquín de primeros auxilios
cannabis
En la escenaplanta utilizada con fines medicinales o recreativos
Cannabis is legal in some states
El cannabis es legal en algunos estados
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
muro
En la escenaestructura fuerte hecha de piedra o ladrillo
The castle has a thick stone wall
El castillo tiene un muro de piedra grueso
amurallar
rodear o cerrar un área con una pared
They decided to wall off the garden
Decidieron amurallar el jardín
tabique
estructura vertical que divide un área
They built a temporary partition in the room
Ellos construyeron un tabique temporal en la habitación
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
vecino
En la escenapersona que vive cerca de ti
My neighbor is very friendly
Mi vecino es muy amable
deducir
En la escenarestar una cantidad de un total
The company will deduct taxes from your salary
La empresa deducirá impuestos de tu salario
mantenerse al día
En la escenaestar informado o al tanto de algo
I try to keep up with the news
Intento mantenerme al día con las noticias
seguir el ritmo
moverse o progresar a la misma velocidad que alguien
I cannot keep up with you
No puedo seguirte el ritmo
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
inicios
En la escenala primera parte de algo
We discussed the starters of the project
Discutimos los inicios del proyecto
solidario
En la escenaque ofrece ayuda o ánimo
My parents are very supportive
Mis padres son muy solidarios
vibra
En la escenasensación general o atmósfera
This place has a cool vibe
Este lugar tiene una vibra genial
afectar
causar una impresión en alguien
That song vibes me in a strange way
Esa canción me afecta de una forma extraña
relajarse
estar tranquilo y disfrutar el momento
Let us just vibe for a while
Vamos a relajarnos un rato
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
catar
En la escenaprobar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
sabor
la sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
gusto
una preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
boleto
En la escenapapel o tarjeta que permite entrar a un lugar o viajar
Do you have your ticket
Tienes tu boleto
entrada
En la escenapapel o tarjeta que da derecho a entrar a un evento
I bought a concert ticket
Compré una entrada para el concierto
multa
sanción económica por una infracción de tráfico
I got a speeding ticket
Recibí una multa por exceso de velocidad
persona problemática
alguien con quien es difícil tratar
The new client is a tough ticket
El nuevo cliente es una persona problemática
boleto de rifa
papel que le da a alguien la oportunidad de ganar un premio
I bought a ticket for the raffle
Compré un boleto de rifa
laxante
En la escenasustancia que ayuda a ir al baño
He took a laxative for his constipation
Él tomó un laxante para su estreñimiento
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
requerir
En la escenahacer necesario algo
This project requires more time
Este proyecto requiere más tiempo
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
póker
En la escenajuego de cartas donde se hacen apuestas
They play poker every Friday night
Ellos juegan póker todos los viernes por la noche
atizador
vara de metal para mover carbón o leña en el fuego
Use the poker to stir the firewood
Usa el atizador para remover la leña
traicionar
En la escenaengañar a alguien revelando secretos o siendo desleal
He sold out his friends to the police
Él traicionó a sus amigos con la policía
agotarse
no tener más de un producto disponible para la venta
The tickets for the concert sold out quickly
Las entradas para el concierto se agotaron rápidamente
vender sus principios
abandonar tus creencias por beneficio personal
She refused to sell out for more money
Ella se negó a vender sus principios por más dinero
vender su empresa
vender tu negocio o tu parte en un negocio
The founder decided to sell out his stake
El fundador decidió vender su parte del negocio
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
pegar
En la escenaunir algo usando cinta adhesiva
Tape the box shut before you ship it
Pega la caja antes de enviarla
cinta adhesiva
tira delgada de material pegajoso que se usa para sujetar
I need tape to wrap this gift
Necesito cinta adhesiva para envolver este regalo
grabar
capturar sonido o video
They will tape the interview for us
Ellos grabarán la entrevista para nosotros
cinta
medio magnético usado para grabar o reproducir sonido
This song is on an old tape
Esta canción está en una cinta vieja