Modern Family — Temporada 11 Episodio 13

I get a lot out of this course

Saco mucho provecho de este curso

We need to get out of here

Necesitamos escapar de aqui

You need to get out of there

Necesitas escapar de ahí

I need to get out of the house

Necesito salir de la casa

I get a lot out of this course

Aprovecho mucho este curso

We must get out of here quickly

Debemos escapar de aquí rápidamente

Check the information in the table

Revisa la información en la tabla

We should table this topic

Deberíamos posponer este tema

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

She is wearing a beautiful red dress

Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso

We need to dress the room for the party

Necesitamos adornar el salón para la fiesta

The nurse will dress the wound

La enfermera curará la herida

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

She played the main part in the movie

Ella interpretó el papel principal en la película

He came at me suddenly

Él me atacó repentinamente

This project comes at great effort

Este proyecto requiere mucho esfuerzo

Why did you come at him like that

Por qué le atacaste así

The dog came at me barking

El perro me atacó ladrando

His defense was that he was not at the scene

Su defensa fue que él no estaba en la escena

The defense argued that the witness was lying

La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo

Her only defense was that she did not know the rule

Su única defensa fue que ella no conocía la regla

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

They wander through the forest

Ellos vagan por el bosque

We have a special this week

Tenemos una oferta esta semana

She bought herself a special

Ella se dio un capricho

You are a special person

Tú eres una persona especial

Bon appétit to everyone

Buen provecho a todos

Bon appétit before we start

Buen provecho antes de empezar

I said bon appétit to my friend

Le dije buen provecho a mi amigo

Bon appétit everyone

Buen provecho a todos

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

She can speak three languages

Ella puede hablar tres idiomas

We need to speak about the project

Necesitamos conversar sobre el proyecto

I bought a concert ticket

Compré una entrada para el concierto

I got a speeding ticket

Recibí una multa por exceso de velocidad

I need to buy a plane ticket

Necesito comprar un pasaje de avión

He tried to shame me for my mistake

Intentó avergonzarme por mi error

He felt deep shame for his actions

Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones

I work out at the gym

Yo me ejercito en el gimnasio

We need to work out a strategy

Necesitamos idear una estrategia

We need to work out our differences

Necesitamos resolver nuestras diferencias

We need to work out a plan

Necesitamos resolver un plan

She is a very sweet person

Ella es una persona muy amable

This apple is very sweet

Esta manzana es muy dulce

She thinks she is somebody

Ella piensa que es alguien importante

Somebody is at the door

Alguien está en la puerta

That comment weirded me out

Ese comentario me desconcertó

Stop doing that because you are weirding me out

Deja de hacer eso porque me estás incomodando

It is a weird color for a car

Es un color raro para un coche

He dresses with real flair

Él se viste con mucho estilo

She will paint the fence tomorrow

Ella pintará la cerca mañana

This paint takes time to dry

Esta pintura tarda tiempo en secar

He painted a dark picture of the situation

Él pintó un panorama sombrío de la situación

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

He tried to best his opponent

Él intentó vencer a su oponente

Please give him my best

Por favor dale mis mejores deseos

You best be careful

Deberías tener cuidado

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I enjoy reading fantasy

Disfruto leer fantasía

Living on the moon is just a fantasy

Vivir en la luna es solo una fantasía

She loves reading fantasy novels

A ella le encanta leer novelas de fantasía

Do not be such a knob

No seas tan estúpido

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

We must explore the options

Debemos examinar las opciones

We want to explore the cave

Queremos explorar la cueva

The system is now online

El sistema está ahora operativo

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

Please check in at the reception

Por favor regístrese en la recepción

My phone has bad reception

Mi teléfono tiene mala recepción

He was arrested for blackmail

Fue arrestado por chantaje

He threatened her to get money

Él la amenazó para conseguir dinero

Children grow quickly

Los niños crecen rápidamente

Farmers grow corn

Los agricultores cultivan maíz

I am growing worried about it

Me estoy poniendo preocupado por eso

He will grow tired soon

Él se volverá cansado pronto

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

Look behind to see the door

Mira hacia atrás para ver la puerta

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

You can simply do it this way

Sencillamente puedes hacerlo de esta forma

They prefer a simple life

Ellos prefieren una vida básica

My ex partner lives nearby

Mi ex pareja vive cerca

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

He is in a bad mood

Él está de mal humor

I am in the mood for pizza

Tengo ganas de comer pizza

This lamp helps to accent the painting

Esta lámpara ayuda a resaltar la pintura

You have clear English pronunciation

Tienes una pronunciación clara del inglés

Ooh la la that is a fancy dress

Uy ese es un vestido elegante

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

This fabric feels like silk

Esta tela se siente como seda

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

The inside of the box is red

El interior de la caja es rojo

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

The kids are playing outside

Los niños están jugando afuera

He disgraced his family with his actions

Él deshonró a su familia con sus acciones

They are deeply in love

Ellos están profundamente enamorados

He is so in love with her

Él está muy enamorado de ella

Being in love is wonderful

Estar enamorado es maravilloso

They put him through a lot of stress

Ellos lo sometieron a mucho estrés

How can I put this politely

¿Cómo puedo expresar esto educadamente?

She puts a lot of effort into her work

Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

I feel proud of how I did this

Me siento satisfecho de cómo hice esto

He smiled with pride

Él sonrió con orgullo

The new employee performs well

El nuevo empleado se comporta bien

The band will perform tonight

La banda va a actuar esta noche

They will let us enter

Ellos nos permitirán entrar

The car is loud because of a broken muffler

El auto hace ruido por un silenciador roto

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí