Modern Family — Temporada 11 Episodio 14
Palabras y significados
608 palabras
Nivel CEFR
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
Compra de Luisiana
En la escenaadquisición histórica de territorio hecha por Estados Unidos
The Louisiana Purchase doubled the size of the country
La Compra de Luisiana duplicó el tamaño del país
a la lionesa
En la escenaestilo culinario francés que utiliza cebollas
I ordered potatoes lyonnaise with my steak
Pedí papas a la lionesa con mi filete
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
enojado
En la escenaque siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
loco
que no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
empapar
En la escenamojar completamente a alguien o algo
She got drenched in the rain
Ella se empapó con la lluvia
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
compra
En la escenael acto de comprar algo
This purchase was a mistake
Esta compra fue un error
comprar
pagar dinero por algo
I need to purchase a new ticket
Necesito comprar un nuevo boleto
invitado
En la escenapersona que es invitada a un evento o se queda en una casa
We have a guest coming for dinner
Tenemos un invitado que vendrá a cenar
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
dar vuelta
En la escenacambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
adoptar
En la escenatomar legalmente a un niño como propio
They decided to adopt a child
Ellos decidieron adoptar un niño
adoptar
comenzar a tener una actitud o creencia particular
You should adopt a new approach
Deberías adoptar un nuevo enfoque
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
foto
En la escenaimagen tomada con una cámara
I took a photo of the beach
Tomé una foto de la playa
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
normal
En la escenaque es esperado o habitual
It is normal to feel sad
Es normal sentirse triste
talento nato
persona con una habilidad innata para hacer algo
She is a natural at tennis
Ella tiene un talento nato para el tenis
natural
que existe en la naturaleza y no fue creado por humanos
These are natural resources
Estos son recursos naturales
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
última vez
En la escenala ocasión definitiva que ocurre después de todas las demás
This is the last time I will tell you
Esta es la última vez que te lo diré
vez anterior
la ocasión más reciente antes de ahora
I enjoyed the last time we talked
Disfruté la vez anterior que hablamos
auge
En la escenael punto más alto o exitoso de algo
This was the height of his career
Este fue el auge de su carrera
altura
medida de qué tan alto es algo
What is your height
Cuál es tu altura
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
de vez en cuando
En la escenaa veces no muy seguido
I visit my parents every now and then
Visito a mis padres de vez en cuando
besarse
En la escenabesarse y tocar a alguien de forma romántica
They were making out in the park
Ellos se estaban besando en el parque
percibir
captar o entender algo con dificultad
It is hard to make out the meaning
Es difícil percibir el significado
avanzar
progresar en una situación de vida
He is making out well at work
Él está avanzando bien en el trabajo
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
perfil
En la escenadescripción breve de las características de alguien
You should update your online profile
Deberías actualizar tu perfil en línea
perfilar
escribir una descripción breve de las características de alguien
The journalist profiled the famous actor
El periodista perfiló al actor famoso
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
arruinar
En la escenaestropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
soplar
expulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
amapola
En la escenaflor silvestre de color rojo o naranja brillante
I saw a beautiful poppy in the field
Vi una amapola hermosa en el campo
ardilla
En la escenaanimal peludo con cola tupida que trepa árboles
I saw a squirrel in the park
Vi una ardilla en el parque
guardar
almacenar algo secretamente para uso futuro
She managed to squirrel away some savings
Ella logró guardar algunos ahorros
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
escaparse
En la escenasalir de un lugar en silencio y en secreto
I decided to sneak out of the house at night
Decidí escaparme de la casa por la noche
sacar a escondidas
llevarse algo sin ser visto ni notado
He managed to sneak out an extra sandwich
Él logró sacar un sándwich extra a escondidas
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
a la mesa
En la escenahecho o servido directamente en la mesa
They prepared the guacamole tableside
Ellos prepararon el guacamole a la mesa
canción
En la escenacomposición musical con letra
She sang a beautiful song
Ella cantó una canción hermosa
crianza
En la escenael acto de criar y educar a un hijo
Parenting is a difficult job
La crianza es un trabajo difícil
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
educar
En la escenacuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
gran danés
En la escenaraza de perro de gran tamaño
I saw a Great Dane at the park
Vi un gran danés en el parque
lujo
En la escenaalgo costoso que no es necesario
Buying a sports car is a luxury
Comprar un auto deportivo es un lujo
lujo
algo caro que se disfruta
Living in comfort is a luxury
Vivir con comodidad es un lujo
sabor
En la escenala sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
gusto
una preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
catar
probar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
durar
En la escenasuceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
borracho
En la escenabajo los efectos del alcohol
They went home drunk
Ellos fueron a casa borrachos
alcohólico
persona que consume demasiado alcohol
He is a drunk who needs help
Él es un alcohólico que necesita ayuda
bebido
ingerido como un líquido
This tea was drunk with breakfast
Este té fue bebido durante el desayuno
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
loro
En la escenaave colorida que puede imitar el habla
The parrot repeated my words
El loro repitió mis palabras
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
directo
En la escenasin elementos intermedios ni paradas
We took a direct flight to London
Tomamos un vuelo directo a Londres
dirigir
estar a cargo de un proyecto o una organización
She will direct the project next year
Ella dirigirá el proyecto el próximo año
franco
decir lo que piensas sin rodeos ni cortesía
He is very direct about his opinions
Él es muy franco sobre sus opiniones
alegre
En la escenaque siente o muestra gran felicidad
The children were joyful during the party
Los niños estaban alegres durante la fiesta
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
edificio
estructura grande con paredes y techo
The building has a red roof
El edificio tiene un techo rojo
encendedor
En la escenaherramienta pequeña para producir fuego
Do you have a lighter
¿Tienes un encendedor
más claro
que posee menor oscuridad
This color is much lighter
Este color es mucho más claro
más liviano
que tiene menor peso
The box is lighter today
La caja es más liviana hoy
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
contenedor
En la escenarecipiente grande que se usa para guardar cosas
Please put your trash in the bin
Por favor pon tu basura en el contenedor
enfatizar
En la escenadar importancia especial a algo
She stresses the importance of healthy food
Ella enfatiza la importancia de comer sano
estrés
preocupación o tensión mental causada por situaciones difíciles
Work causes me a lot of stress
El trabajo me causa mucho estrés
tensión
la fuerza que presiona sobre algo
The bridge collapsed due to the stress on the beams
El puente colapsó debido a la tensión en las vigas
estresar
hacer que alguien se sienta preocupado o ansioso
Do not let the exam stress you
No dejes que el examen te estrese
correcto
En la escenaque es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
disponible
En la escenaque no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
abierto
que no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
nietos
En la escenalos hijos de tus hijos
I love spending time with my grandkids
Me encanta pasar tiempo con mis nietos
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
sentimental
En la escenaque se deja llevar por los sentimientos
She is a very emotional person
Ella es una persona muy sentimental
emocional
relacionado con las emociones
He has an emotional connection to his old home
Él tiene una conexión emocional con su antigua casa
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
amortiguar el golpe
En la escenahacer que algo desagradable sea menos severo
He told a joke to cushion the blow of the bad news
Él contó un chiste para amortiguar el golpe de las malas noticias
perturbado
En la escenaalguien con comportamiento muy extraño o dañino
Keep away from that sicko
Aléjate de ese perturbado
depravado
persona que disfruta de cosas crueles o desagradables
He is a sicko for laughing at that
Es un depravado por reírse de eso
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
papa
En la escenatérmino coloquial para la papa
I am having a baked spud for dinner
Voy a cenar una papa al horno
blog
En la escenasitio web actualizado regularmente con un estilo informal
I read a blog every morning
Leo un blog todas las mañanas
publicar en un blog
escribir contenido nuevo en un sitio de internet
I want to blog about my trip
Quiero publicar en un blog sobre mi viaje