Modern Family — Temporada 11 Episodio 16
Palabras y significados
608 palabras
Nivel CEFR
sostener
En la escenaaguantar el peso de algo
These pillars support the roof
Estos pilares sostienen el techo
apoyar
dar ayuda o ánimo a alguien
My family supports my decision
Mi familia apoya mi decisión
soporte
uso de máquinas para mantener a una persona con vida cuando está muy enferma
He is on life support
Él está con soporte vital
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
ciego
En la escenaincapaz de ver
He was born blind
Él nació ciego
a ciegas
sin conocimiento previo de los detalles
We went on a blind date
Fuimos a una cita a ciegas
irracional
que actúa sin reflexión o buen juicio
They have blind faith in him
Ellos tienen una fe irracional en él
persiana
cubierta para ventana que se puede subir o bajar
Please close the blinds
Por favor cierra la persiana
tina
En la escenacontenedor grande para bañarse
I need to clean the bathtub
Necesito limpiar la tina
ajustar
En la escenasujetar o fijar algo firmemente
He cinched his belt tightly
Él ajustó su cinturón fuertemente
pan comido
algo que es muy fácil de hacer
That exam was a cinch
Ese examen fue pan comido
reloj
En la escenapequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
mirar
observar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
comida para llevar
En la escenacomida cocinada que se compra en un restaurante para comer en otro lugar
We decided to order takeout tonight
Decidimos pedir comida para llevar esta noche
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
encía
En la escenacarne firme y rosada de la boca que sostiene los dientes
My gum hurts where my tooth was pulled
Me duele la encía donde me sacaron la muela
chicle
golosina blanda que se mastica pero no se traga
I want a piece of gum
Quiero un chicle
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
escenario
En la escenaconjunto de eventos posibles
We should consider every scenario
Debemos considerar todos los escenarios
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
cortina
En la escenapieza de tela que cubre una ventana
Please close the heavy drapes
Por favor cierra las cortinas pesadas
cubrir
extender algo sobre otra cosa de forma suelta
She draped a blanket over her shoulders
Ella cubrió sus hombros con una manta
caer
moverse o colgar en pliegues suaves
This dress drapes well
Este vestido cae bien
pies
En la escenamedida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
parte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
cata de vinos
En la escenaevento donde se prueban diferentes vinos
We went to a wine tasting last night
Fuimos a una cata de vinos anoche
tampoco
En la escenausado para decir que una declaración negativa también es cierta para otra persona o cosa
I do not eat meat and neither does my brother
Yo no como carne y mi hermano tampoco
ninguno
En la escenani una ni otra de dos personas o cosas
Neither of them came to the party
Ninguno de ellos vino a la fiesta
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
revelar
En la escenamostrar algo que estaba oculto
The magician will reveal the trick
El mago revelará el truco
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
cien
En la escenael número que equivale a diez decenas
There are a hundred students in the school
Hay cien estudiantes en la escuela
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
separarse
En la escenaalejarse de otra persona o seguir caminos diferentes
We decided to part ways after the argument
Decidimos separarnos después de la discusión
maltratar
En la escenatratar a alguien con crueldad o violencia
He was accused of abusing his staff
Él fue acusado de maltratar a su personal
abuso
trato cruel o injusto hacia alguien
They reported the abuse to the police
Ellos denunciaron el abuso a la policía
abusar
usar algo de manera incorrecta o dañina
You should not abuse the system
No deberías abusar del sistema
despierto
En la escenaque no está durmiendo
I am finally wakey after a long nap
Finalmente estoy despierto después de una larga siesta
moisés
En la escenacama pequeña para un bebé
The baby is sleeping in the bassinet
El bebé está durmiendo en el moisés
registrarse
En la escenainformar la llegada a un lugar
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
comunicarse
contactar a alguien para intercambiar noticias
I will check in with you later
Me comunicaré contigo más tarde
reunirse
tener una reunión breve para compartir avances
We need a quick check in
Necesitamos una reunión rápida
registrarse
informar de su llegada a un lugar
Please check in at the front desk
Por favor regístrese en la recepción
visita
una reunión breve para ver a alguien
Let us have a quick check-in later
Tengamos una visita rápida más tarde
acordeón
En la escenainstrumento musical con teclas y fuelle
She plays the accordion in a band
Ella toca el acordeón en una banda
alcachofa
En la escenaverdura comestible de color verde con muchas hojas
I like to eat steamed artichoke
Me gusta comer alcachofa al vapor
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
chupetón
En la escenamarca roja en la piel causada por un beso
I have a hickey on my neck
Tengo un chupetón en el cuello
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
bandido
En la escenapersona que comete robos o delitos
The bandit escaped into the forest
El bandido escapó hacia el bosque
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
empujar
En la escenaaplicar fuerza contra algo para moverlo
Please push the door to open it
Por favor empuja la puerta para abrirla
presionar
intentar hacer que alguien haga algo
My parents push me to study hard
Mis padres me presionan para estudiar mucho
vender
intentar vender drogas ilegales a otras personas
The police caught the man who pushes drugs
La policía atrapó al hombre que vende drogas
correcto
En la escenaque es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
caballero
En la escenahombre adulto y respetable
A gentleman opened the door
Un caballero abrió la puerta
sastre
En la escenapersona que hace o arregla ropa
The tailor fixed my jacket
El sastre arregló mi chaqueta
adaptar
cambiar algo para que se ajuste a una necesidad particular
We can tailor the program to your needs
Podemos adaptar el programa a tus necesidades
once
En la escenael número que sigue al diez
I have eleven apples
Tengo once manzanas
retirarse
En la escenadejar de involucrarse en una situación o conflicto
The company decided to back off from the deal
La empresa decidió retirarse del trato
retroceder
alejarse de alguien que amenaza o se acerca
You need to back off now
Necesitas retroceder ahora
bajar el ritmo
disminuir la cantidad o la intensidad de algo
You should back off on your training
Deberías bajar el ritmo de tu entrenamiento
hablar de
En la escenaconversar sobre un asunto o tema
We are talking about the new project
Estamos hablando del nuevo proyecto
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
león
En la escenaun gran felino salvaje que vive en África
The lion is a powerful animal
El león es un animal poderoso
león
persona que es fuerte valiente o importante
He fights like a lion
Él pelea como un león
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
desconocido
En la escenapersona a la que no conoces
Do not talk to strangers
No hables con desconocidos
rareza
algo inusual o sorprendente
The event is a stranger to us
El evento es una rareza para nosotros
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
príncipe
En la escenael hijo de un rey o una reina
The prince lives in a big castle
El príncipe vive en un castillo grande
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
subtítulo
En la escenatexto que aparece en la pantalla de un video o película
I watch movies with subtitles
Miro películas con subtítulos
oculto
En la escenaque no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
oscuro
que tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oscuridad
el estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?
actitud
En la escenamanera de pensar o sentir acerca de algo
She has a positive attitude
Ella tiene una actitud positiva
postura
lo que piensas acerca de algo
What is your attitude toward the new law
Cuál es tu postura frente a la nueva ley
ex pareja
En la escenahombre con quien tuviste una relación romántica en el pasado
She still talks to her ex boyfriend
Ella todavía habla con su ex pareja
algún lugar
En la escenaun sitio que no se menciona concretamente
I need to be someplace else
Necesito estar en algún lugar diferente
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
modo
En la escenaforma en la que funciona un dispositivo o sistema
The phone is in silent mode
El teléfono está en modo silencioso
manera
forma particular de hacer algo
This is a new mode of communication
Esta es una nueva manera de comunicarse
marcador
En la escenael número de puntos en un juego
The final score was three to one
El marcador final fue de tres a uno
anotar
conseguir puntos o lograr algo
She scored a goal in the game
Ella anotó un gol en el partido
partitura
música escrita para una película u obra
The composer wrote the score for the film
El compositor escribió la partitura de la película
veintena
un grupo de veinte cosas
There were a score of people at the party
Había una veintena de personas en la fiesta
toda la noche
En la escenaque se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
traer
ser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
negroni
En la escenacóctel italiano amargo preparado con ginebra vermú y Campari
I ordered a negroni at the bar
Pedí un negroni en el bar
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar