My Life with the Walter Boys — Temporada 3 Episodio 7

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

He is a sometime professor

Él es un antiguo profesor

She is a sometime visitor

Ella es una visitante ocasional

The school decided to relax the rules

La escuela decidió flexibilizar las reglas

Try to relax before the exam

Trata de relajarte antes del examen

The king protected his loyal subjects

El rey protegió a sus súbditos leales

They are subjects to strict rules

Ellos están sometidos a reglas estrictas

Scientists observed the test subjects

Los científicos observaron a los sujetos de prueba

The subject finished the test

El sujeto terminó la prueba

I set up the meeting

Organicé la reunión

He set up the deal

Facilitó el trato

I was set up

Me tendieron una trampa

This new office has a great set up

Esta oficina nueva tiene una gran configuración

The whole thing was a set up

Todo esto fue una trampa

We need to set up a meeting

Necesitamos organizar una reunión

They will set up the new software

Ellos instalarán el nuevo software

Everything is set up for the party

Todo está preparado para la fiesta

They tried to set him up for the robbery

Intentaron culparlo por el robo

You will tire of doing the same tasks eventually

Eventualmente te fastidiarás de hacer las mismas tareas

He will soon tire of that noisy game

Él pronto se fastidiará de ese juego ruidoso

I am coming down the stairs

Estoy bajando las escaleras

I kicked the football across the field

Pateé el balón de fútbol a través del campo

The president carries the football everywhere

El presidente lleva el maletín nuclear a todas partes

He scoffed his lunch

Él devoró su almuerzo

It was a delicious surprise to see you

Fue una sorpresa placentera verte

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches high-school students

Ella enseña a estudiantes de secundaria

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Good, let's do it

Bueno, hagámoslo

We'll meet here at six, okay?

Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?

The accident was serious

El accidente fue grave

We need a serious discussion

Necesitamos una discusión importante

The punishment was serious

El castigo fue severo

What happened to him

Qué le pasó a él

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

She is a very gentle person

Ella es una persona muy amable

The news excited the children

La noticia emocionó a los niños

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

These shirts come in three sizes

Estas camisas se venden en tres tallas

That is where experts come in

Ahí es donde intervienen los expertos

They came in first place

Ellos quedaron en primer lugar

This tool will come in handy

Esta herramienta será útil

They will come in on the project later

Ellos participarán en el proyecto más tarde

I called her on the radio, and she came in

La llamé por radio y respondió

I want a cold drink

Quiero una bebida fría

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

She is holding up well after the news

Ella está sobrellevando bien la noticia

Two men held up the bank

Dos hombres asaltaron el banco

These pillars hold up the roof

Estos pilares sostienen el techo

This meat is of the highest grade

Esta carne es de la más alta calidad

I am drowned in paperwork

Estoy abrumado de papeleo

The villain tried to drown him

El villano intentó ahogarlo

The rain drowned my clothes

La lluvia empapó mi ropa

Don't knock it until you try it

No lo critiques hasta que lo pruebes

He knocked her up last year

Él la embarazó el año pasado

Can you knock ten dollars off the price

¿Puedes rebajar diez dólares del precio

I wait for the prize

Anhelo el premio

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

You have many choices here

Tienes muchas opciones aquí

The sales figures are high

Las cifras de ventas son altas

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

This is a community center

Este es un centro comunitario

Please check the filing for the new client

Por favor revisa el archivo del nuevo cliente

Nail filing helps keep them neat

El limado de uñas ayuda a mantenerlas prolijas

Check your news feed for updates

Revisa tu muro para ver actualizaciones

Babies feed slowly

Los bebés comen lentamente

Feed energy into the main grid

Abastece la red principal con energía

Check the live news feed

Revisa la transmisión de noticias en vivo

You need to feed the dog

Necesitas alimentar al perro

The news feed updated automatically

La transmisión de noticias se actualizó automáticamente

He followed in his father's footsteps

Él siguió los pasos de su padre

We found footsteps in the sand

Encontramos huellas en la arena

The night follows the day

La noche sucede al día

Please follow me

Por favor sígueme

Trust is essential for a healthy relationship

La confianza es esencial para una relación saludable

A morpheme is a unit of language

Un morfema es una unidad de lenguaje

I am a little bit tired

Estoy un poco cansado

My apartment is very cozy

Mi apartamento es muy acogedor

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

Go to the counter to check out

Ve al mostrador para pagar

Let me check out the facts first

Déjame comprobar los hechos primero

The report is ready

El informe está listo

She is proud of her degree

Ella está orgullosa de su título

He smiled with pride

Él sonrió con orgullo

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

I am going to buy food

Voy a comprar comida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

Stop being so extra at the party

Deja de ser tan exagerado en la fiesta

The extra walked across the background

El extra caminó por el fondo

I am extra tired today

Estoy extremadamente cansado hoy

He agreed to front the operation

Él aceptó encubrir la operación

We made progress on the diplomatic front

Hicimos progreso en el frente diplomático

The cafe was a front for the gang

El café era una fachada para la pandilla

She stood at the front of the queue

Ella estaba parada al frente de la fila

Can you front me the money until Friday

¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?

A cold front is moving in today

Un frente frío se acerca hoy

The front of the house is beautiful

El frente de la casa es hermoso

I bought new gym shorts

Compré shorts nuevos para el gimnasio

We have gym at school today

Tenemos gimnasia en la escuela hoy

Stress leads to health problems

El estrés provoca problemas de salud

The police followed new leads

La policía siguió nuevas pistas

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

I need just one

Solo necesito una

She is the one for the job

Ella es la indicada para el trabajo

It was a special one

Fue una ocasión especial

One can learn at any age

Uno puede aprender a cualquier edad

Choose one from the group

Elige un miembro del grupo

The grunt followed orders from the captain

El soldado raso siguió las órdenes del capitán