Off Campus — Temporada 1 Episodio 7

I bought a new baseball for practice

Compré una pelota de béisbol nueva para practicar

You might change your mind later

Podrías cambiar de opinión más tarde

The street is one way

La calle es de un solo sentido

This is a one way valve

Esta es una válvula unidireccional

I bought a one way ticket

Compré un boleto de ida

This is a one-way street

Esta es una calle de una sola vía

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

Which month is your birthday in

¿En qué mes es tu cumpleaños?

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

Please continue your story

Por favor continúa tu historia

They will continue with their plans

Ellos proseguirán con sus planes

He persisted in his efforts

Él persistió en sus esfuerzos

He stiffed me on the loan

Él no me pagó el préstamo

He is just a poor stiff

Es solo un pobre sujeto

We want to win the game

Queremos ganar el juego

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

Please check your email for the update

Por favor revisa tu email para la actualización

I will email you the details later

Te enviaré los detalles por correo más tarde

You can count on me

Puedes contar conmigo

We count on your support

Dependemos de tu apoyo

The software behavior was unexpected

El comportamiento del software fue inesperado

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

I feel proud of how I did this

Me siento satisfecho de cómo hice esto

He smiled with pride

Él sonrió con orgullo

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

He attended therapy to recover from his injury

Él asistió a terapia para recuperarse de su lesión

I kept all my possessions in a safe place

Guardé todas mis pertenencias en un lugar seguro

The priest spoke about demonic possession

El sacerdote habló sobre la posesión demoníaca

He was arrested for the possession of drugs

Fue arrestado por la tenencia de drogas

Put a period at the end of the sentence

Pon un punto al final de la oración

I am not going and that is that period

No voy a ir y se acabó punto final

She has her period this week

Ella tiene su menstruación esta semana

The manager fired the employee

El gerente despidió al empleado

The soldier fired his rifle

El soldado disparó su rifle

He fired the gun at the target

Él disparó el arma al blanco

Please turn on the light

Por favor enciende la luz

He turned on me with a knife

Me apuntó con un cuchillo

That movie turns me on

Esa película me excita

The dog turned on his owner

El perro atacó a su dueño

It turns on this fact

Esto depende de este hecho

He turned me on to jazz

Él me inició en el jazz

Her perfume turns me on

Su perfume me provoca

He is turned on by intelligence

Le atrae la inteligencia

Can you turn on the engine

Puedes prender el motor

The music turns him on

Esa música lo exita

They turned on their leader

Ellos atacaron a su líder

I cannot afford the time to help

No tengo el tiempo para ayudar

The balcony affords a nice view

El balcón brinda una vista agradable

I want to voice my opinion

Quiero expresar mi opinión

The fans started to whoo when the band arrived

Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda

The kid made a whoo sound like a police car

El niño hizo un sonido como de patrulla de policía

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

He fended off his opponents

Él se defendió de sus oponentes

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

They want to take over the firm

Ellos quieren adquirir la empresa

Please take these papers over to him

Por favor llévale estos papeles

You should not take over on this road

No deberías rebasar en este camino

Our team won the game yesterday

Nuestro equipo ganó el partido ayer

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

The show is going to start

El espectáculo está por empezar

Do not try to fool me

No intentes engañarme

He was a fool to trust them

Fue un estúpido al confiar en ellos

They tried to fool the system

Intentaron burlar al sistema

We played against them

Jugamos contra ellos

It is against the rules

Eso es opuesto a las reglas

The ladder is against the wall

La escalera está pegada a la pared

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

The church has a large dome

La iglesia tiene una gran cúpula

I cannot talk just now

No puedo hablar en este momento

I finished the report just now

Terminé el informe hace un momento

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

It was you know difficult

Fue sabes difícil

Bye see you later

Chao nos vemos más tarde

He is interested in cycling

Él está interesado en el ciclismo

They like to travel by bike

A ellos les gusta andar en bicicleta

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

He was kicked in the asshole

Le dieron una patada en el culo

Stop acting like an asshole

Deja de actuar como un patán

He is a total asshole

Él es un estúpido total

We are starting to get to know each other

Estamos empezando a conocernos

I want to get to know you

Quiero conocerte

I want to get to know you better

Quiero conocerte mejor

I ate the entire pizza

Me comí la pizza entera

The entire cost is high

El costo total es alto

I worked like crazy today

Trabajé como un desesperado hoy

I like this movie like crazy

Me gusta esta película a más no poder

I feel guilty about lying to you

Me siento apenado por haberte mentido

He looks guilty after his mistake

Él se ve remordido tras su error

The jury found him guilty

El jurado lo encontró culpable

They needed to prove their innocence

Ellos necesitaban probar su inocencia

The test results proved the theory

Los resultados de la prueba comprobaron la teoría

I need to go to the bank today

Necesito ir al banco hoy

He banks his earnings for the future

Él guarda sus ganancias para el futuro

We sat on the river bank

Nos sentamos en la orilla del río

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

He had a smug expression

Tenía una expresión presumida

He has a dare attitude

Él tiene una actitud atrevida

She accepted the dare

Ella aceptó el reto

Do not pressure me to decide

No me presiones para decidir

Hang up the poster

Fija el póster en la pared

Don't get hung up on the past

No te obsesiones con el pasado

It is time for him to retire

Es momento de que él se retire

She has a hang-up about her height

Ella tiene un complejo por su estatura

Please hang up the phone

Por favor cuelga el teléfono

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

He is my boyfriend

Él es mi novio

My boyfriend works today

Mi novio trabaja hoy

We can eat whenever you want

Podemos comer siempre que quieras

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar