Over The Garden Wall — Temporada 1 Episodio 8
Palabras y significados
111 palabras
Nivel CEFR
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
grillo
En la escenaun insecto pequeño que salta y hace un sonido fuerte
I can hear a cricket at night
Puedo escuchar un grillo en la noche
críquet
juego que se practica con bates y pelotas en un campo de hierba
They play cricket in England
Ellos juegan críquet en Inglaterra
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
genial
En la escenaalgo muy bueno o impresionante
That is a neat trick
Ese es un truco genial
ordenado
limpio y bien organizado
She keeps her room very neat
Ella mantiene su habitación muy ordenada
solo
servido sin hielo ni mezcladores
He ordered a whiskey neat
Él pidió un whisky solo
pulcro
limpio y arreglado
The student has very neat handwriting
El estudiante tiene una letra muy pulcra
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
olvidar
En la escenano poder recordar algo
I forgot my password
Olvidé la contraseña
recordar
traer algo de vuelta a la mente
I remembered the answer
Recordé la respuesta
olvidar
no recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
dormido
En la escenaque está durmiendo
The baby is asleep
El bebé está dormido
indiferente
En la escenaque no muestra interés por algo
He was indifferent to their problems
Él fue indiferente a sus problemas
gracias
En la escenapalabras usadas para expresar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
frase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
agradecimiento
forma cortés de mostrar que estás agradecido
Please accept my thank you
Por favor acepta mi agradecimiento
gratitud
palabras usadas para demostrar que te sientes agradecido
I owe you a thank you
Te debo una gratitud
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
gracias
palabras usadas para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
comienzo
En la escenapunto de inicio de algo
Return to the first place where we met
Regresa al comienzo donde nos conocimos
primer puesto
posición antes que todos los demás
He finished in first place
Él terminó en primer puesto
situación original
el estado inicial de un asunto
Consider the first place of the plan
Considera la situación original del plan
primero
en el inicio de algo
I did not want to go in the first place
Yo no quería ir desde el principio
bajar
En la escenamover algo hacia abajo o causar que caiga
Please pull down the window shade
Por favor baja la persiana de la ventana
descender
En la escenamoverse de un lugar más alto a uno más bajo
We watched the plane descend slowly
Vimos el avión descender lentamente
bajar
ir de un punto superior a uno inferior
Please descend the stairs carefully
Por favor baje las escaleras con cuidado
bebés
En la escenaniños muy pequeños
The mothers held their babes in their arms
Las madres sostenían a sus bebés en sus brazos
cariño
palabra afectuosa para alguien
You did a great job babes
Hiciste un gran trabajo cariño
edelwood
En la escenaárbol de madera pálida
Look at that edelwood tree
Mira ese árbol de edelwood
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
banda
En la escenagrupo de músicos que tocan música juntos
The band played at the concert
La banda tocó en el concierto
banda
rango de frecuencias de radio usado para la comunicación
This radio operates on a specific band
Esta radio opera en una banda específica
tira
pieza de material delgada y plana
Cut a band of fabric to tie it
Corta una tira de tela para amarrarlo
unirse
juntar personas para un propósito común
We must band together to solve this
Debemos unirnos para resolver esto
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
ridículo
En la escenatonto o sin sentido
That is a ridiculous idea
Esa es una idea ridícula
ridículamente
de forma tonta o sin sentido
He acted ridiculously
Él actuó ridículamente
absurdo
muy fuera de lugar
That is an absurd situation
Esa es una situación absurda
irracional
muy falto de lógica
That is a ridiculous expectation
Esa es una expectativa irracional
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
traer
llevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
ya no
indica que una situación o estado ha terminado
She does not work here anymore
Ella ya no trabaja aquí
ya no
expresa que algo ha dejado de suceder o existir
He does not talk to me anymore
Él ya no me habla
ya no
señala que algo no tiene lugar en el presente
We do not go there anymore
Ya no vamos allá
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
wii
En la escenaexpresión de emoción o felicidad
We shouted whee on the rollercoaster
Dijimos wii en la montaña rusa
yuju
exclamación de alegría o diversión
The child shouted whee while sliding
El niño gritó yuju mientras se deslizaba
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
silencio
orden para que alguien se quede callado
Please be quiet in the library
Por favor silencio en la biblioteca
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
rectificación
En la escenaacción de cambiar algo para reparar un error
The company made a correction to the report
La empresa hizo una rectificación al informe
corrección
cambio que hace que algo sea correcto
She made a correction in the document
Ella hizo una corrección en el documento
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
retirar
sacar algo de un lugar
Pull the weeds from the garden
Retira las malas hierbas del jardín
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
hasta que
marca el punto en el tiempo en que ocurre algo
Please stay till the show ends
Por favor quédate hasta que termine el espectáculo
hasta el momento
señala la duración de una actividad hasta cierto punto
We have been busy till now
Hemos estado ocupados hasta el momento
perder el tiempo
En la escenapasar el tiempo sin hacer nada útil
Stop goofing off and finish your homework
Deja de perder el tiempo y termina tu tarea
flojo
persona que evita el trabajo o la responsabilidad
He is a goof off who never does his chores
Él es un flojo que nunca hace sus tareas
relajarse
pasar tiempo sin trabajar o sin ser serio
I just want to goof off this weekend
Solo quiero relajarme este fin de semana
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
sabes
En la escenafrase usada para llamar la atención de alguien o mostrar que estás pensando
Do you know I think we should go now
Sabes creo que deberíamos irnos ahora
dinosaurio
En la escenaanimal prehistórico que vivió hace mucho tiempo
The T-Rex was a huge dinosaur
El Tiranosaurio Rex era un dinosaurio enorme
dinosaurio
algo muy viejo que ya no es útil
That old computer is a dinosaur
Esa computadora vieja es un dinosaurio
reptil
animal extinguido que vivió hace mucho tiempo
Scientists study this extinct dinosaur
Los científicos estudian a este reptil extinto
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
reclamar
pedir algo que te pertenece
I need to claim my luggage
Necesito reclamar mi equipaje
asegurar
decir que algo es verdad sin pruebas
She claims she was there
Ella asegura que estuvo allí
todo el mundo
En la escenatodas las personas
Everybody was at the party
Todo el mundo estaba en la fiesta
todos
cada persona
Everybody went home
Todos se fueron a casa
inevitable
En la escenaque seguramente va a suceder
Death is inevitable
La muerte es inevitable
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
desear
En la escenaquerer que algo suceda o sea verdad
I wish for a better future
Deseo un futuro mejor
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
líder
En la escenaalguien que guía o dirige a un grupo
A good leader helps others succeed
Un buen líder ayuda a otros a tener éxito
referente
persona reconocida como autoridad en un campo particular
She is a leader in technology
Ella es un referente en tecnología
jefe
persona al mando de un grupo
The team leader set the schedule
El jefe del equipo estableció el horario
capitán
En la escenala persona a cargo de un barco
The skipper steered the ship safely
El capitán dirigió el barco con seguridad
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar sorpresa o molestia
What the heck is this
¿Qué diablos es esto?
rayos
expresión usada para mostrar sorpresa o molestia
Oh heck I forgot my keys
Rayos olvidé mis llaves
infierno
situación muy mala o molesta
It was a heck of a struggle
Fue un infierno de lucha
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
vaya
una expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
idear
En la escenapensar en una idea o plan nuevo
She dreamt up a clever plan for the party
Ella ideó un plan ingenioso para la fiesta
sección
En la escenaparte de un libro con su propio número o título
This chapter is very long
Este capítulo es muy largo
filial
grupo local de una organización más grande
The club has a local chapter in town
El club tiene una filial local en la ciudad
capítulo
parte de un libro con su propio número o título
Read the first chapter for class
Lee el primer capítulo para la clase
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
hueso
En la escenaparte dura que forma el esqueleto de un animal
Dogs love to chew on a bone
A los perros les encanta masticar un hueso
favor
acto amable hecho para alguien
Please throw me a bone
Por favor hazme un favor
tener relaciones
tener contacto sexual con alguien
They decided to bone
Ellos decidieron tener relaciones
dólar
jerga para referirse a un billete de un dólar
That car costs twenty bones
Ese auto cuesta veinte dólares
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
saber
tener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
flojo
En la escenaque no está fijado firmemente
This screw is loose
Este tornillo está flojo
impreciso
que no es exacto o riguroso
He gave a loose translation of the text
Él dio una traducción imprecisa del texto
soltar
liberar algo que estaba sujeto
He decided to loose the rope
Él decidió soltar la cuerda
relajado
que no muestra tensión o rigidez
Try to stay loose during the interview
Trata de mantenerte relajado durante la entrevista
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
nube
En la escenamasa blanca o gris en el cielo formada por gotas de agua
Look at that big white cloud
Mira esa gran nube blanca
nublar
hacer algo menos claro o difícil de entender
Anger clouded his judgment
La ira nubló su juicio
nube
sistema para almacenar datos en internet
I saved my files in the cloud
Guardé mis archivos en la nube
destino
En la escenalo que sucederá en el futuro
He accepted his fate
Él aceptó su destino
gordo
En la escenaque tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
gran
usado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
meterse en problemas
En la escenaentrar en una situación difícil o problemática
You are getting into trouble for being late
Te estás metiendo en problemas por llegar tarde
dispersar
En la escenamoverse rápidamente en diferentes direcciones
The crowd scattered when it started to rain
La multitud se dispersó cuando empezó a llover
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
elegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
acompañar
estar o involucrarse con alguien o algo
I will go with you to the party
Te acompañaré a la fiesta
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
bosque
En la escenaterreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
madera
material duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
intenso
En la escenaque es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
profundo
que va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
tomar una siesta
En la escenabreve periodo de sueño durante el día
I like to take a nap in the afternoon
Me gusta tomar una siesta por la tarde
dormir una siesta
dormir durante un tiempo breve
The baby needs to take a nap now
El bebé necesita dormir una siesta ahora
réquiem
En la escenapieza musical dedicada a una persona fallecida
He composed a beautiful requiem for the choir
Él compuso un hermoso réquiem para el coro
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto