Over The Garden Wall — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
214 palabras
Nivel CEFR
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I want to visit Japan someday
Quiero visitar Japón algún día
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
niño
En la escenauna persona joven
The child is playing in the park
El niño está jugando en el parque
enfermo
En la escenasintiéndose mal o no saludable
She feels very ill today
Ella se siente muy enferma hoy
malo
no bueno o favorable
He had ill intentions
Él tenía malas intenciones
derramar
hacer que un líquido caiga accidentalmente
Try not to spill the juice
Intenta no derramar el jugo
hasta
antes de un momento específico
Wait until the end
Espera hasta el final
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
fracasar
En la escenano tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
caer
moverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
desglosar
dividir algo en partes
He has broken down the costs
Él ha desglosado los costos
descompuesto
que no está en buenas condiciones o no funciona correctamente
The old car is broken-down
El coche viejo está descompuesto
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
ladrón
En la escenapersona que entra en una propiedad para robar
A burglar broke into our home
Un ladrón entró a nuestra casa
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
engañar
En la escenahacer creer a alguien algo que no es verdad
He tried to deceive me
Él intentó engañarme
mesa de noche
En la escenamesa pequeña al lado de la cama
I put my book on the nightstand
Puse mi libro en la mesa de noche
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
linterna
En la escenacontenedor que sostiene una luz a menudo usado en exteriores
We used a lantern to walk in the dark
Usamos una linterna para caminar en la oscuridad
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
el doble
una cantidad dos veces mayor
This bottle holds twice as much water
Esta botella contiene el doble de agua
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
llevar
En la escenaempujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
conducir
controlar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
transformarse en
En la escenacambiar completamente de forma o apariencia
The caterpillar transformed into a butterfly
La oruga se transformó en mariposa
hueso
En la escenaparte dura que forma el esqueleto de un animal
Dogs love to chew on a bone
A los perros les encanta masticar un hueso
favor
acto amable hecho para alguien
Please throw me a bone
Por favor hazme un favor
tener relaciones
tener contacto sexual con alguien
They decided to bone
Ellos decidieron tener relaciones
dólar
jerga para referirse a un billete de un dólar
That car costs twenty bones
Ese auto cuesta veinte dólares
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
apresuradamente
En la escenade manera rápida y con prisa
She packed her bag hastily before leaving
Ella empacó su maleta apresuradamente antes de irse
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
salir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
algún lugar
En la escenaun sitio que no se menciona concretamente
I need to be someplace else
Necesito estar en algún lugar diferente
surgir
En la escenaemerger de un lugar o estado
A new problem came out of the meeting
Un nuevo problema surgió de la reunión
revelarse
hacerse público un hecho oculto
The secret came out yesterday
El secreto se reveló ayer
confesarse
declarar algo con honestidad
You should come out and tell the truth
Deberías confesarte y decir la verdad
Dios mío
En la escenaexpresión que se usa para mostrar sorpresa o impacto
My gosh I almost dropped my phone
Dios mío casi se me cae el teléfono
tortuga
En la escenareptil de movimiento lento con una concha dura que cubre su cuerpo
A turtle lives in the ocean
Una tortuga vive en el océano
clasificar
En la escenaseparar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
solucionar
resolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
tipo
grupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
leñador
En la escenapersona que trabaja en el bosque cortando madera
The woodsman chopped down a large tree
El leñador cortó un árbol grande
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
insultar
En la escenadecir o hacer algo grosero a alguien
Do not insult your friends
No insultes a tus amigos
insulto
un comentario que resulta ofensivo para alguien
That was a mean insult
Ese fue un insulto cruel
tía
En la escenahermana de tu padre o madre
My auntie is very kind
Mi tía es muy amable
árbol
En la escenaplanta alta con tronco y ramas
That tree is very tall
Ese árbol es muy alto
acorralar en un árbol
obligar a un animal a subir a un árbol
The dogs treed the cat
Los perros acorralaron al gato en un árbol
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
componentes
En la escenapartes pequeñas que aportan más información
He explained the details of the painting
Él explicó los detalles de la pintura
detalles
piezas pequeñas de información
Please tell me all the details
Por favor dime todos los detalles
especificaciones
datos técnicos de un elemento
Check the product details online
Revisa las especificaciones del producto en línea
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
tos
En la escenael acto de expulsar aire de los pulmones con un sonido
She has a nasty cough
Ella tiene una tos terrible
desembolsar
dar dinero especialmente cuando se hace a regañadientes
You have to cough up the money
Tienes que desembolsar el dinero
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
sorpresivamente
En la escenaque causa asombro por su aparición
She arrived out of nowhere
Ella llegó sorpresivamente
de repente
que ocurre sin previo aviso
He showed up out of nowhere
Él apareció de repente
bombón
En la escenapieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
señora mayor
En la escenamujer de edad avanzada
A señora mayor stopped to talk
Una señora mayor se detuvo a hablar
madre
término coloquial para referirse a la propia madre
I need to help my old lady
Necesito ayudar a mi madre
esposa
la pareja de un hombre especialmente si es mayor o de mucho tiempo
I am going home to see my old lady
Voy a casa a ver a mi esposa
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
abandonar
En la escenarenunciar a algo o a alguien de forma definitiva
They had to abandon the mission
Ellos tuvieron que abandonar la misión
desenfreno
sentimiento de no tener restricciones o control
She danced with total abandon
Ella bailó con total desenfreno
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
inquietar
En la escenahacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
sentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
Vaya
En la escenaexpresion que se usa para mostrar sorpresa
Gosh that was a big surprise
Vaya eso fue una gran sorpresa
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
tarea
En la escenaun trabajo que debe realizarse
This is an easy task
Esta es una tarea fácil
asignar
dar a alguien un trabajo para hacer
They tasked him with the project
Le asignaron el proyecto
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
ser parte de
En la escenaser miembro de un grupo u organización
I am part of this team
Soy parte de este equipo
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
robar
En la escenaentrar a un edificio y llevarse cosas que no te pertenecen
Someone tried to burgle our house last night
Alguien intentó robar nuestra casa anoche
mantenerse alejado de
En la escenamantener una distancia de algo o alguien
You should stay away from the broken glass
Deberías mantenerte alejado de los vidrios rotos
funcionando
En la escenarealizando una función o trabajando
The factory is operating at full capacity
La fábrica está funcionando a plena capacidad
intercambiar
En la escenadar algo y recibir otra cosa a cambio
Can I trade my apple for your orange
Puedo intercambiar mi manzana por tu naranja
comercio
la actividad de intercambiar bienes o dinero
Global trade is important for the economy
El comercio global es importante para la economía
hombre
término informal para un hombre de clase trabajadora o rudo
He has a reputation for liking trade
Él tiene fama de que le gustan los hombres rudos
oficio
un trabajo o tipo de tarea que requiere habilidades especiales
My father learned the carpentry trade
Mi padre aprendió el oficio de carpintero
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina