Person Of Interest — Temporada 1 Episodio 14
Palabras y significados
662 palabras
Nivel CEFR
estuche
En la escenacaja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
cabo suelto
En la escenaun pequeño aspecto que no se ha terminado o tratado
There is one loose end to fix
Hay un cabo suelto por arreglar
sostenido
En la escenamantener algo en la mano o en los brazos
She held the baby in her arms
Ella sostuvo al bebé en sus brazos
guardar rencor
sentir un sentimiento negativo hacia alguien por algo que hizo
I have held a grudge for years
He guardado rencor durante años
retenido
mantener a alguien en un lugar impidiéndole salir
The suspect is being held by the police
El sospechoso está siendo retenido por la policía
justo ahí
En la escenaen ese lugar o momento exacto
I stopped right there
Me detuve justo ahí
perseguir
En la escenaintentar atrapar o atacar a alguien
The police came after the thief
La policía persiguió al ladrón
seguir
ocurrir después de otra cosa
Summer comes after spring
El verano viene después de la primavera
de alto rango
En la escenaque tiene un cargo o posición de autoridad importante
He is a high up official in the government
Él es un funcionario de alto rango en el gobierno
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
años
En la escenaduración extensa de tiempo
I have not seen him in years
No lo he visto en años
años
periodo de doce meses
It has been two years
Han pasado dos años
años
tiempo que ha vivido una persona
She is twenty years old
Ella tiene veinte años
años
un periodo de 365 días
It has been three years
Han pasado tres años
años
un periodo de doce meses
I will be back in two years
Regresaré en dos años
años
un periodo de muchos meses o años
It has been many years
Han pasado muchos años
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
terminar
En la escenacompletar los últimos detalles de algo
We need to tie up the loose ends
Necesitamos terminar los detalles finales
sujetar
unir o fijar objetos entre sí
Tie up your shoelaces
Sujeta tus cordones
invertir
poner dinero en algo por un periodo de tiempo
My money is tied up in stocks
Mi dinero está invertido en acciones
ocupar
mantener a alguien o algo sin disponibilidad
The project tied up the staff
El proyecto ocupó al personal
aparecer
En la escenallegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
llegar
En la escenapresentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
disculpar
En la escenadecir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
En la escenacausa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
sin rodeos
En la escenade manera directa y honesta sin ocultar nada
She asked him point blank if he lied
Ella le preguntó sin rodeos si mintió
a quemarropa
a una distancia muy corta del objetivo
He fired from point blank range
Él disparó a quemarropa
extrañar
En la escenasentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
señorita
forma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
recompensa
En la escenaalgo dado a cambio de buen comportamiento o trabajo
The reward for finding the dog is fifty dollars
La recompensa por encontrar al perro es de cincuenta dólares
recompensar
dar algo a alguien por sus acciones
I will reward you for your hard work
Te recompensaré por tu trabajo duro
orilla
En la escenala tierra a lo largo del lado de un río
We sat on the river bank
Nos sentamos en la orilla del río
banco
empresa donde las personas guardan y piden prestado dinero
I need to go to the bank today
Necesito ir al banco hoy
guardar
almacenar algo para usarlo más tarde
He banks his earnings for the future
Él guarda sus ganancias para el futuro
inclinar
moverse o ponerse hacia un lado
The plane started to bank to the left
El avión comenzó a inclinarse hacia la izquierda
investigando
En la escenatratar de averiguar los hechos sobre algo
The police are investigating the robbery
La policía está investigando el robo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let it go
Por favor suéltalo
despedir
terminar la relación laboral de alguien
They decided to let him go
Decidieron despedirlo
superar
dejar de pensar en algo
You need to let it go
Necesitas superarlo
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
justo después
En la escenaalgo que ocurre poco después de otra cosa
I left right after the party
Me fui justo después de la fiesta
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
día
En la escenaperíodo de veinticuatro horas
It has been three days
Han pasado tres días
época
período de tiempo específico
We lived in hard days
Vivimos en épocas difíciles
días restantes
tiempo que queda
I have five days left
Me quedan cinco días restantes
programa
show de entretenimiento
I watch that show every afternoon
Veo ese programa cada tarde
gobierno
En la escenael grupo que controla un país
The government passed a new law
El gobierno aprobó una nueva ley
administración
En la escenael grupo de personas que gobierna un país o área
The administration is making changes
La administración está haciendo cambios
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
secreto
algo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
arriba
En la escenaestar en una posición alta dentro de un lugar
She is up in the attic
Ella está arriba en el ático
metido
estar involucrado en algo
He is up in that trouble
Él está metido en ese problema
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
ojo
En la escenacapacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
realizar
En la escenallevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
sencillo
En la escenaque no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
real
que existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
reserva
En la escenaalgo extra que se puede usar si es necesario
We have a backup plan for the trip
Tenemos un plan de reserva para el viaje
respaldo
una copia de datos guardada por seguridad
Please make a backup of your files
Por favor haz un respaldo de tus archivos
refuerzo
ayuda o personal adicional que brinda apoyo
The officer called for backup
El oficial pidió refuerzos
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
municiones
En la escenabalas o proyectiles usados en armas
The soldier ran out of ammo
El soldado se quedó sin municiones
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
mascota perdida
En la escenamascota que no tiene dueño o se ha perdido
We found a stray in our backyard
Encontramos una mascota perdida en nuestro patio
desviarse
moverse lejos del camino correcto
Do not stray from the path
No te desvíes del camino
detalle
En la escenauna parte pequeña que ofrece más información
Pay attention to the small details
Presta atención a los pequeños detalles
asignar
dar a alguien un trabajo o tarea específica
They will detail him to the security team
Ellos lo asignarán al equipo de seguridad
limpiar a fondo
lavar un vehículo de manera cuidadosa y completa
I need to detail my car this weekend
Necesito limpiar a fondo mi auto este fin de semana
detallar
dar mucha información sobre algo
She detailed the plan in her report
Ella detalló el plan en su informe
mayormente
En la escenaen gran medida
This book is mostly pictures
Este libro es principalmente de imágenes
incautó
En la escenatomar algo rápidamente o por la fuerza
The police seized the weapons
La policía incautó las armas
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
irse
En la escenamarcharse o dejar un lugar
I am out of here
Me voy de aquí
trabajo principal
En la escenaocupación regular que proporciona la mayor parte de tus ingresos
She keeps her day job to pay the bills
Ella mantiene su trabajo principal para pagar las cuentas
toda la noche
En la escenaque se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
servicios infantiles
En la escenaagencia gubernamental que ayuda a los niños
They contacted child services for family assistance
Ellos contactaron a los servicios infantiles para asistencia familiar
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
reciente
En la escenaque ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
cuerpo
En la escenagrupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
altercado
En la escenadiscusión o disputa ruidosa
The two men were involved in an altercation outside the bar
Los dos hombres estuvieron involucrados en un altercado fuera del bar
en cualquier momento
En la escenaa cualquier hora que sea
You can call me any time
Puedes llamarme en cualquier momento
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
pedir
En la escenasolicitar comida o un servicio en un establecimiento
I ordered a pizza last night
Pedí una pizza anoche
encargar
solicitar que se fabrique o provea un producto
They ordered new chairs for the office
Ellos encargaron sillas nuevas para la oficina
periodo
En la escenauna cantidad específica de tiempo
We had a quiet period last year
Tuvimos un periodo tranquilo el año pasado
punto
marca redonda pequeña usada al escribir
Put a period at the end of the sentence
Pon un punto al final de la oración
punto final
expresión que indica que una declaración es definitiva
I am not going and that is that period
No voy a ir y se acabó punto final
menstruación
sangrado mensual del cuerpo de la mujer
She has her period this week
Ella tiene su menstruación esta semana
invasión
En la escenael acto de entrar a un lugar por la fuerza
The invasion happened at dawn
La invasión ocurrió al amanecer
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
detectar
En la escenadescubrir o notar algo
The camera can detect movement
La cámara puede detectar movimiento
radiotelescopio
En la escenadispositivo que utiliza ondas de radio para observar objetos distantes en el espacio
Scientists use a radio telescope to study stars
Los científicos usan un radiotelescopio para estudiar las estrellas
cuero cabelludo
En la escenala piel en la parte superior de la cabeza
She scratched her itchy scalp
Ella se rascó el cuero cabelludo irritado
escalpar
arrancar la piel con cabello de la cabeza de alguien
The warriors threatened to scalp the invaders
Los guerreros amenazaron con escalpar a los invasores
revender
comprar boletos para venderlos a un precio más alto
It is illegal to scalp tickets in this city
Es ilegal revender boletos en esta ciudad
gatillar
En la escenapresionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
salir
moverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
gatillo
En la escenaparte de un arma que se presiona para disparar
Pull the trigger carefully
Tira del gatillo cuidadosamente
desencadenar
hacer que algo suceda
The smoke triggered the alarm
El humo desencadenó la alarma
notar
En la escenadarse cuenta de algo
Did you observe any changes in his behavior
¿Notaste algún cambio en su comportamiento?
observar
En la escenamirar algo con atención especialmente para aprender
The scientist will observe the birds
El científico observará a las aves
cumplir
actuar de acuerdo a una regla o promesa
All citizens must observe the law
Todos los ciudadanos deben cumplir la ley
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
llegar justo
En la escenaser apenas suficiente para un propósito
The budget is small but it cuts it close
El presupuesto es pequeño pero es muy justo
ir al límite
hacer algo dejando muy poco margen de tiempo o espacio
We are cutting it close by leaving now
Vamos al límite al salir ahora
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
excepto
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
violento
En la escenaque usa la fuerza para lastimar o dañar
The movie was very violent
La película fue muy violenta
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
mudarse a
En la escenatrasladarse a vivir a otro lugar
They will move to the city
Ellos se mudarán a la ciudad
proceder a
tomar una medida para hacer algo
They moved to start the meeting
Procedieron a empezar la reunión