Person Of Interest — Temporada 2 Episodio 21

Her net worth is over one million dollars

Su patrimonio neto es de más de un millón de dólares

The bacteria can infect the water supply

La bacteria puede contaminar el suministro de agua

The meeting is in person

La reunión es presencial

It is a woman issue

Es un asunto femenino

The woman is walking

La mujer está caminando

In fact he is my brother

De hecho él es mi hermano

It is a fact that earth is round

Es un hecho que la tierra es redonda

Tell me the facts about the case

Dime la verdad sobre el caso

I have a dentist appointment

Tengo una consulta con el dentista

I have an appointment this afternoon

Tengo un compromiso esta tarde

I will see you soon

Te veré pronto

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

They will employ more staff soon

Ellos emplearán a más personal pronto

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

You should run this past your boss

Presenta esto ante tu jefe

Do not dwell on the past

No te detengas en el pasado

She baked a warm past

Ella horneó un pastel caliente

That is the operative point of the agreement

Ese es el punto clave del acuerdo

They sent an operative to gather intel

Enviaron a un espía para recolectar información

The police filed a charge against him

La policía presentó una acusación en su contra

I need to charge my phone

Necesito cargar mi teléfono

How much do you charge for the repair

Cuánto pides por la reparación

The general gave the order to charge

El general dio la orden de ataque

The children are in my charge

Los niños están a mi cargo

The bull began to charge

El toro comenzó a embestir

The police decided to charge him

La policía decidió acusarlo

The bull started to charge at the matador

El toro empezó a atacar al matador

He is in charge of the department

Él tiene el mando del departamento

I will charge myself with the arrangements

Yo me encargaré de los preparativos

She is in charge of the project

Ella es responsable del proyecto

He will act as a lawyer for the company

Él ejercerá la abogacía para la empresa

The lawyer gave me good advice

El abogado me dio un buen consejo

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

It took time to figure out the game

Tomó tiempo entender el juego

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

My theory is that he is late

Mi hipótesis es que llega tarde

She studies the theory of music

Ella estudia los fundamentos de la música

I want to tell her in person

Quiero decírselo en persona

The company has many liabilities

La empresa tiene muchas deudas

The driver accepts full liability for the accident

El conductor acepta toda la responsabilidad por el accidente

Please look out for the kids while they play

Por favor vigila a los niños mientras juegan

Look out for signs of the disease

Debes estar atento a los signos de la enfermedad

You should look out for your little brother

Debes cuidar a tu hermano menor

She is hiding the key

Ella está escondiendo la llave

It does not matter

No importa

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

Science studies matter

La ciencia estudia la materia

It does not matter to me

No tiene importancia para mí

There is a serious matter to discuss

Hay un problema serio que discutir

We will discuss the matter tomorrow

Hablaremos del asunto mañana

Everything is made of matter

Todo está hecho de materia

This is a private matter

Este es un tema privado

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

She wears too much make up

Ella usa demasiado maquillaje

I have made up my mind

He decidido

She had to make up a reason for being late

Ella tuvo que inventar una razón por llegar tarde

I happened to call you

Te llamé por casualidad

I happen to have extra tickets

Yo tengo entradas extra por casualidad

I happen to be going there too

Yo coincido en que voy hacia allá también

It just happened to occur that way

Simplemente sucedió de esa manera

I happened to find my keys

Pasó que encontré mis llaves por suerte

What happened to the old car

Qué le pasó al auto viejo

I happened to see him at the store

Casualmente lo vi en la tienda

We can travel to the past

Podemos viajar al pasado

Light travels very fast

La luz se propaga muy rápido

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

I have enough money

Tengo suficiente dinero

The shop is a front for illegal gambling

La tienda es una fachada para apuestas ilegales

She is talking on the cell phone

Ella está hablando por teléfono

I forgot my cell phone at home

Olvidé mi celular en casa

I bought a new cell phone

Compré un celular nuevo

Keep your mobile phone in your pocket

Guarda tu móvil en el bolsillo

I have to get through these reports

Tengo que completar estos reportes

I could not get through to him

No pude comunicarme con él

I need to get through this work

Necesito terminar este trabajo

We will get through the exam

Vamos a lograr el examen

She will get through this crisis

Ella sobrevivirá a esta crisis

The bees droned in the garden

Las abejas zumbaban en el jardín

The professor droned on about history

El profesor hablaba monótonamente sobre historia

He felt like a drone in that office

Él se sentía como un trabajador rutinario en esa oficina

He is breaking in the new recruit

Él está acostumbrando al nuevo recluta

Someone broke in while we were out

Alguien entró sin permiso mientras estábamos fuera

Sorry to break in but I have news

Disculpa por interrumpir pero tengo noticias

I am breaking in the new engine

Estoy ablandando el motor nuevo

There was a break in at the office last night

Hubo un robo en la oficina anoche

Someone tried to break in last night

Alguien intentó entrar a la fuerza anoche

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

You will understand the reason eventually

Entenderás la razón con el tiempo

I win either way

De cualquier forma yo gano

I am happy with either way

Estoy feliz con cualquiera de las dos formas

I forgot my email password

Olvidé mi contraseña de correo electrónico

Please find a partner for this exercise

Por favor busca un compañero para este ejercicio

She is going to the party with her partner

Ella irá a la fiesta con su pareja

She is my business partner

Ella es mi socia

The clerk opened the till to count the money

El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero

Please stay till the show ends

Por favor quédate hasta que termine el espectáculo

We have been busy till now

Hemos estado ocupados hasta el momento

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

She shoots out the door

Ella sale disparada por la puerta

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

He becomes angry

Él se pone enojado

That hat becomes you

Ese sombrero te sienta bien

She will become a doctor

Ella se convertirá en doctora

This book belongs to the science fiction class

Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

I look forward to the trip

Espero con ansias el viaje

She is a very creative person

Ella es una persona muy creativa

Death is certain

La muerte es inevitable

It is a certain fact

Es un hecho indudable

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

The night follows the day

La noche sucede al día

You must follow the rules

Debes cumplir las reglas

Do you follow my instructions

¿Entiendes mis instrucciones

They are getting married soon

Ellos se van a casar pronto

She is getting married next week

Ella se casa la próxima semana

We want to get married here

Queremos casarnos aquí

She is a possible for the job

Ella es una candidata para el puesto

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

They wound up in a long debate

Ellos se involucraron en un largo debate

It is time to wind up our work

Es hora de finalizar nuestro trabajo

Do not wind up your little brother

No alteres a tu hermano menor

She keeps her glasses in a case

Ella guarda sus lentes en un estuche

The judge will hear the case tomorrow

El juez escuchará el juicio mañana

Go through the back door

Entra por la puerta trasera

The legal process is very complex

El proceso legal es muy complejo

The math homework is difficult

La tarea de matemáticas es difícil

The instructions were hard to understand

Las instrucciones fueron enrevesadas