Person Of Interest — Temporada 4 Episodio 6

This medicine gives me relief

Esta medicina me causa alivio

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

The killers were caught by the police

Los asesinos fueron atrapados por la policía

The police confirmed the identification

La policía confirmó la identificación

It makes sense to save money now

Es lógico ahorrar dinero ahora

Your explanation does not make sense

Tu explicación no tiene sentido

We will go live on the page today

Transmitiremos en vivo en la página hoy

They live on their small savings

Ellos viven de sus pequeños ahorros

She lives on a busy street

Ella vive en una calle transitada

I live on a quiet street

Yo vivo en una calle tranquila

Why do you get involved in everything

Por qué te metes en todo

Stop meddling in my business

Deja de inmiscuirte en mis asuntos

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

You see the bird in the tree

Tú ves el pájaro en el árbol

She cut the cucumber into rounds

Ella cortó el pepino en rodajas

They won the first two rounds of the competition

Ellos ganaron las dos primeras etapas de la competencia

He finished his rounds of the neighborhood

Él terminó sus visitas por el vecindario

The doctor is doing his rounds

El doctor está haciendo sus rondas

I am speaking on behalf of my family

Estoy hablando en nombre de mi familia

I am here on behalf of my boss

Estoy aquí en nombre de mi jefe

The team had a strong offense

El equipo tuvo un ataque fuerte

This move served as an offense

Este movimiento sirvió como ofensiva

He was arrested for a minor offense

Fue arrestado por un delito menor

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

The child is a little terror

El niño es un pequeño alborotador

We look to the future of the business

Consideramos el futuro del negocio

You can look to me for help

Puedes recurrir a mí por ayuda

We look to find a better way

Buscamos encontrar una mejor manera

I want to tell her in person

Quiero decírselo en persona

I will check in with you later

Me comunicaré contigo más tarde

We need a quick check in

Necesitamos una reunión rápida

Please check in at the front desk

Por favor regístrese en la recepción

Let us have a quick check-in later

Tengamos una visita rápida más tarde

Use a helmet to protect your head

Usa un casco para proteger tu cabeza

Please protect the fragile glass

Por favor protege el vidrio frágil

His conduct is good

Su conducta es buena

Copper can conduct electricity

El cobre puede conducir electricidad

The scientist will conduct an experiment

El científico dirigirá un experimento

The protest was against the establishment

La protesta fue contra el poder establecido

It was a normal day

Fue un día normal

It was an ordinary meal

Fue una comida corriente

That is his ordinary routine

Esa es su rutina habitual

I will walk you home

Te acompañaré a casa

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

I want to voice my opinion

Quiero expresar mi opinión

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

The tissue started to herniate through the muscle

El tejido comenzó a sobresalir a través del músculo

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

This sad movie will depress the audience

Esta película triste deprimirá a la audiencia

You must depress the pedal to stop

Debes presionar el pedal para detenerte

Many bridges cross the river

Muchos puentes cruzan el río

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

Send me a text later

Envíame un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje más tarde

The machine is working

La máquina está operativa

It is a working solution

Es una solución práctica

The working hours are long

Las horas de trabajo son largas

She is working on her project

Ella está trabajando en su proyecto

The machine is working correctly

La máquina está funcionando correctamente

It is important to back up data to prevent loss

Es importante duplicar datos para evitar pérdidas

The crowd started to back up when the fire started

La multitud empezó a retroceder cuando empezó el fuego

We can back up the meeting once everyone returns

Podemos reanudar la reunión una vez que todos regresen

Traffic back up at the corner

El tráfico se atasca en la esquina

Please back up the system now

Por favor reinicia el sistema ahora

I need to back up my files from the cloud

Necesito restaurar mis archivos desde la nube

You should back up the car slowly

Debes retroceder el auto lentamente

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

Her instructions were very clear

Sus instrucciones fueron muy claras

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

Do not bother cooking dinner

No te molestes en preparar la cena

It is a bother to walk there

Es una molestia caminar hasta allá

I spent the holidays with my relatives

Pasé las vacaciones con mis familiares

The team has many supporters

El equipo tiene muchos simpatizantes

I am going out with my friends

Voy a salir con mis amigos

I am going to the park with my friends

Voy al parque con mis amigos

They broadcast the news on a national network

Emitieron las noticias en una cadena nacional

It is important to network at professional events

Es importante conectar en eventos profesionales

He ordered a bitter

Pidió una cerveza

The winter wind is bitter

El viento de invierno es gélido

This coffee tastes bitter

Este café sabe amargo

I use my laptop for work

Uso mi computadora portátil para el trabajo

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

He feels secure about his future

Él se siente seguro sobre su futuro

They secured a new contract

Ellos consiguieron un nuevo contrato

The data is in a secure location

Los datos están en un lugar protegido

You must secure the door before leaving

Debes asegurar la puerta antes de salir

We need to secure the documents in the safe

Necesitamos obtener los documentos en la caja fuerte

I reached a conclusion after the discussion

Llegué a una conclusión después de la discusión

They reached a logical conclusion

Ellos llegaron a una conclusión lógica

Stop acting like a baby

Deja de comportarte como un inmaduro

Come here baby

Ven aquí cariño

The lioness is protecting her baby

La leona está protegiendo a su cría

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

Can I trade my apple for your orange

Puedo intercambiar mi manzana por tu naranja

He has a reputation for liking trade

Él tiene fama de que le gustan los hombres rudos

My father learned the carpentry trade

Mi padre aprendió el oficio de carpintero

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

I feel cold in this room

Siento frío en este cuarto

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel happy today

Me siento feliz hoy

We hope to achieve our dreams one day

Esperamos alcanzar nuestros sueños algún día

They achieved great success with their project

Ellos consiguieron un gran éxito con su proyecto

She made a correction in the document

Ella hizo una corrección en el documento

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

This project requires more time

Este proyecto requiere más tiempo

Plants require water to grow

Las plantas necesitan agua para crecer

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

Please jump off the table now

Por favor bájate de la mesa ahora

We need to jump off this call now

Tenemos que irnos rápido de esta llamada

You are supposed to be here

Se supone que debes estar aquí

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

They are searching for the perpetrator

Ellos están buscando al autor

We should not hurry to decide

No deberíamos apresurarnos a decidir

His actions were a crime against the nation

Sus acciones fueron una traición contra la nación

He committed a serious crime

Él cometió un delito grave

She pretended to be asleep

Ella fingió estar dormida

He pretended to be a doctor

Él se hizo pasar por médico

Let's pretend we are knights

Hagamos de cuenta que somos caballeros