Person Of Interest — Temporada 4 Episodio 20

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

She is willing to listen to ideas

Ella está abierta a escuchar ideas

He is willing to work hard

Él está deseoso de trabajar duro

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

I want to go there badly

Quiero ir allí mucho

It happened long ago

Sucedió mucho tiempo atrás

You can pick any flavor

Puedes elegir cualquier sabor

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

He is lying around doing nothing

Él está holgazaneando sin hacer nada

The book is lying on the table

El libro está acostado sobre la mesa

The dog is lying on the rug

El perro está recostado sobre la alfombra

It was his first go around

Fue su primer intento

The cake will go around

El pastel va a alcanzar

Will the money go around

¿Bastará el dinero para todos?

The pizza did not go around

La pizza no rindió

Don't go around lying

No andes diciendo mentiras

We had to go around the lake

Tuvimos que rodear el lago

He likes to go around the city

Le gusta desplazarse por la ciudad

I go around a lot for work

Viajo mucho por el trabajo

You can go around here

Puedes moverte por aquí

They go around the state

Ellos recorren el estado

Please go around him

Por favor pasa a su lado

The planets go around the sun

Los planetas rodean al sol

This rumor will go around the office

Este rumor circulará por la oficina

I will go around to see my friends

Voy a visitar a mis amigos

The earth goes around the sun

La tierra da la vuelta al sol

They wound up in a long debate

Ellos se involucraron en un largo debate

Do not wind up your little brother

No alteres a tu hermano menor

I am afraid about the exam

Estoy preocupado por el examen

I am afraid of the dark

Estoy asustado de la oscuridad

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

She is a female friend

Ella es una amiga

She is suitable for the role

Ella es idónea para el rol

She is my girlfriend

Ella es mi novia

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

He is in a financial hole

Él está en una deuda financiera

There is a hole in my heart

Hay un vacío en mi corazón

He was put in the hole

Lo metieron al calabozo

The floor is covered with dust

El piso está cubierto de polvo

This topic is covered in class

Este tema es incluido en clase

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

She blamed him for arriving late

Ella lo recriminó por llegar tarde

Experts blame the weather for the accident

Los expertos responsabilizan al clima por el accidente

The blame lies with the manager

La culpa recae en el gerente

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

The construction of the house was slow

La construcción de la casa fue lenta

He is building a better reputation

Él está desarrollando una mejor reputación

I used a coupon to buy these shoes

Usé un cupón para comprar estos zapatos

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

Trust is essential for a healthy relationship

La confianza es esencial para una relación saludable

I trust that she is telling the truth

Confío en que ella dice la verdad

A morpheme is a unit of language

Un morfema es una unidad de lenguaje

They broadcast the news on a national network

Emitieron las noticias en una cadena nacional

It is important to network at professional events

Es importante conectar en eventos profesionales

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

Do not be a sneak and tell on me

No seas un soplón y me delates

He sneaked me a note

Él me pasó una nota

Put on your sneaks

Ponte tus tenis

The sun appeared behind the clouds

El sol apareció detrás de las nubes

She will appear in a new movie

Ella actuará en una nueva película

The moon appeared in the sky

La luna apareció en el cielo

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

I am going out with my gang tonight

Voy a salir con mi grupo esta noche

We need to tie up the loose ends

Necesitamos terminar los detalles finales

My money is tied up in stocks

Mi dinero está invertido en acciones

The project tied up the staff

El proyecto ocupó al personal

I want a cold drink

Quiero una bebida fría

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my wallet

Perdí mi cartera

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

He is my brother

Él es mi hermano

I have one brother

Tengo un hermano

There is a town called Sandwich

Hay un pueblo llamado Sandwich

We need a winning plan

Necesitamos una estrategia ganadora

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

She manages a large company

Ella administra una gran empresa

I managed to finish the report

Logré terminar el reporte

I can manage this issue

Yo puedo gestionar este problema

She managed to finish on time

Ella logró terminar a tiempo

The topic came up

El tema surgió

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

I left the window open

Dejé la ventana abierta

Turn left at the corner

Gira a la izquierda en la esquina

There is one slice left

Queda una rebanada

You can go anywhere

Puedes ir a cualquier parte

You can sit anywhere you like

Puedes sentarte dondequiera que quieras

I cannot find my keys anywhere

No puedo encontrar mis llaves en cualquier parte

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

I get along well with my coworkers

Me llevo bien con mis compañeros de trabajo

They get along with everyone

Ellos tienen una buena relación con todos

I get along with my coworkers

Me llevo bien con mis compañeros de trabajo

I need to charge my phone

Necesito cargar mi teléfono

How much do you charge for the repair

Cuánto pides por la reparación

The general gave the order to charge

El general dio la orden de ataque

The children are in my charge

Los niños están a mi cargo

The bull began to charge

El toro comenzó a embestir

The police decided to charge him

La policía decidió acusarlo

The bull started to charge at the matador

El toro empezó a atacar al matador

He is in charge of the department

Él tiene el mando del departamento

I will charge myself with the arrangements

Yo me encargaré de los preparativos

She is in charge of the project

Ella es responsable del proyecto

You must choose your path

Debes elegir tu camino

We looked around the new city

Exploramos la nueva ciudad

I like to look around when I travel

Me gusta mirar alrededor cuando viajo

I will look around for my keys

Buscaré mis llaves por todos lados

We plan to quadruple our profits by next year

Planeamos cuadruplicar nuestras ganancias para el próximo año

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

A glitch prevented the system from starting

Un error impidió que el sistema iniciara

We decided to break up the partnership

Decidimos terminar la sociedad

He managed to break up the play

Él logró interceptar la jugada

The bad news really broke her up

Las malas noticias realmente la afectaron

They decided to break up last week

Ellos decidieron terminar la semana pasada

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

Do you remember the story

¿Te acuerdas de la historia?

The shelf is lower today

El estante está más bajo hoy

Lower the screen

Baja la pantalla

Lower the volume

Baja el volumen

Lower your voice

Baja la voz

Please lower the noise

Por favor atenúa el ruido

This is a lower price

Este es un precio más bajo

Lower the rope

Desciende la cuerda

They are in a lower class

Ellos están en una clase inferior

The music is lower

La música está baja

This issue proceeds from a simple misunderstanding

Este problema proviene de un simple malentendido

The sale proceeds go to charity

Las ganancias de la venta van a la caridad

Please proceed with your work

Por favor continúa con tu trabajo

His story sounded like a fairy tale

Su historia sonaba a fantasía

I read a fairy tale to the kids

Leí un cuento de hadas a los niños

Everyone was watching the show Survivor

Todos estaban viendo el programa Survivor

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla