Person Of Interest — Temporada 5 Episodio 5

The dust settled on the furniture

El polvo se posó sobre los muebles

It took time to settle into our new house

Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa

We need to settle the bill

Necesitamos pagar la cuenta

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

She shoots out the door

Ella sale disparada por la puerta

I need to shoot some portraits

Necesito sacar algunos retratos

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

He used a visual during his speech

Él usó un material visual durante su discurso

The detective is on the case at the crime scene

El detective está examinando la escena del crimen

I am on the case and will fix the error

Estoy trabajando en ello y corregiré el error

She is on the case for the new project

Ella está a cargo del nuevo proyecto

The perp was caught by police

El delincuente fue atrapado por la policía

The police caught the perp

La policía atrapó al culpable

We need to juice up the engine

Necesitamos potenciar el motor

She has plenty of juice in the office

Ella tiene mucha influencia en la oficina

Many players are accused of juicing

Muchos jugadores son acusados de doparse

The listener paid close attention to the speech

El receptor prestó mucha atención al discurso

Right now we can go or not

O sea podemos ir o no

I am busy right now

Estoy ocupado ahora mismo

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

I am studying right now

Estoy estudiando ahora mismo

She is working right now

Ella está trabajando actualmente

We need to go right now

Tenemos que irnos al instante

I am studying right now

Estoy estudiando ahora

I brought my notebook along with my pen

Traje mi cuaderno junto con mi pluma

She traveled along with her parents

Ella viajó en compañía de sus padres

She won a globe for her role

Ella ganó un globo por su papel

I read the news in the Boston Globe

Leo las noticias en el Boston Globe

Show me France on the globe

Muéstrame Francia en el globo terráqueo

I spoke with my opposite number

Hablé con mi homólogo

The store is opposite the bank

La tienda está enfrente del banco

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

This is a comfortable shirt

Esta es una playera cómoda

The mouse began to scuttle across the floor

El ratón comenzó a corretear por el piso

He tried to scuttle away before being seen

Intentó escabullirse antes de ser visto

This illness often comes with a fever

Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre

This software comes with a user manual

Este software se incluye con un manual de usuario

The lunch special comes with a free drink

El especial de almuerzo trae una bebida gratis

Christmas is a special day

Navidad es un día especial

Life was different in that past day

La vida era diferente en aquel día del pasado

He will succeed one day

Él tendrá éxito algún día

Water is a basic need

El agua es una necesidad básica

Everyone has basic human needs

Todos tienen necesidades humanas básicas

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

She served a four year term

Ella cumplió un periodo de cuatro años

I do not know this term

No conozco esta expresión

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Damn I am late

Diablos voy tarde

The task force met to discuss the project

El grupo de trabajo se reunió para discutir el proyecto

They formed a task force to solve the problem

Ellos formaron un equipo especial para resolver el problema

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

We had to push back the meeting

Tuvimos que posponer la reunión

The proposal faced a lot of push back

La propuesta enfrentó mucho rechazo

Don't be fresh with your teacher

No seas atrevido con tu profesor

He is fresh to this job

Él es inexperto en este trabajo

Give me fresh details about the case

Dame detalles recientes sobre el caso

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

Living in comfort is a luxury

Vivir con comodidad es un lujo

I have a lot of work to do

Tengo mucho trabajo por hacer

There are a lot of people here

Hay muchas personas aquí

The files are out of order

Los archivos están desordenados

That behavior is out of order

Ese comportamiento es inaceptable

The books are out of order

Los libros están desordenados

It was good fortune to find the key

Fue fortuna encontrar la llave

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

That primate lives in the forest

Ese primate vive en el bosque

Do not monkey with me

No te burles de mí

Please write back soon

Por favor responde pronto

She is finally back home

Ella finalmente está de regreso en casa

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

Turn the door handle

Gira la manija de la puerta

He has an online handle

Él tiene un apodo en línea

Please handle me the salt

Por favor pásame la sal

He finished in first place

Él terminó en primer puesto

Consider the first place of the plan

Considera la situación original del plan

I did not want to go in the first place

Yo no quería ir desde el principio

The software will encrypt the messages automatically

El software encriptará los mensajes automáticamente

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

He will report his findings tomorrow

Él expondrá sus hallazgos mañana

You must report to your supervisor today

Debes presentarte con tu supervisor hoy

I wrote a report for class

Escribí un informe para la clase

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

That is enough

Basta

I have enough money

Tengo suficiente dinero

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

He arrived right after me

Él llegó inmediatamente después de mí

The sun appeared behind the clouds

El sol apareció detrás de las nubes

She will appear in a new movie

Ella actuará en una nueva película

The moon appeared in the sky

La luna apareció en el cielo

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

You must engage the lock

Debes accionar el seguro

The troops prepared to engage the enemy

Las tropas se prepararon para atacar al enemigo

They got engaged last month

Ellos se comprometieron el mes pasado

He made his usual visit

Él hizo su visita habitual

It was a normal day

Fue un día normal

I will have the usual

Pediré lo de siempre

It pays to be early

Vale la pena llegar temprano

I will compensate you for your time

Te compensaré por tu tiempo

He is well paid

Él es bien pagado

My pay arrives on Friday

Mi pago llega el viernes

Please pay attention to the screen

Por favor presta atención a la pantalla

Pay respect to the dead

Muestra respeto a los muertos

He asks for more pay

Él pide más sueldo

When do you get paid

Cuando cobras

Her pay is very high

Su paga es muy alta

I need to pay my debt

Necesito liquidar mi deuda

They will pay for their actions

Ellos pagarán por sus acciones

I will pay her a visit

Le haré una visita

I will pay for this book

Pagaré por este libro

The intruder bypassed the security system

El intruso evadió el sistema de seguridad

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

I asked her to help me

Le solicité que me ayudara

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

Many people turned out for the party

Mucha gente asistió a la fiesta

He turned out to be a good friend

Él resultó ser un buen amigo

The truth turned out in the end

La verdad finalmente se descubrió

She turned out her pockets

Ella vació sus bolsillos

How did the game turn out

Cómo terminó el juego

It all turned out fine

Todo acabó bien

They turned him out of the room

Ellos lo expulsaron de la habitación

Please turn out the lights

Por favor apague las luces

A crowd turned out to see him

Una multitud se congregó para verlo

Everything turned out for the best

Todo sucedió de la mejor manera

That factory turns out many cars

Esa fábrica produce muchos autos

The theory turned out correct

La teoría se demostró correcta

It turned out to be a long day

Resultó ser un día largo

They turned him out in his time of need

Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad

The project turned out perfectly

El proyecto dio un resultado perfecto

He turned out the lamp

Él desconectó la lámpara

He suffered a cardiac arrest

Él sufrió un paro cardíaco

The police officer had to arrest the suspect

El oficial de policía tuvo que arrestar al sospechoso

They will arrest him for the crime

Ellos lo detendrán por el crimen

She decided to retaliate after the insult

Ella decidió vengarse después del insulto

She graduated to advanced tennis

Ella ascendió a tenis avanzado

We will lose the match

Perderemos el partido

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The panda is an endangered species

El panda es una especie en peligro de extinción

The students stood in a single file

Los estudiantes se pararon en una sola fila

Use a file to smooth the wood edge

Usa una lima para alisar el borde de madera

We got to the park at noon

Llegamos al parque al mediodía

I got to talk to him

Tuve la oportunidad de hablar con él

Your mean comments really got to me

Tus comentarios groseros realmente me afectaron

I have got to go home

Tengo que ir a casa

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

Everyone was happy

Todo el mundo estaba feliz

Everyone needs to sleep

Cada uno necesita dormir

This is the first time it happens

Esta es la primera vez que sucede

That was the first time we met

Esa fue la primera ocasión en que nos conocimos

I went to Italy for the first time

Fui a Italia por primera vez

This is my first-time experience

Esta es mi experiencia primeriza

Each person is unique

Cada persona es única

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona