Stranger Things — Temporada 3 Episodio 4
Palabras y significados
545 palabras
Nivel CEFR
inodoro
En la escenaaparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
retrete
pieza sanitaria para desechos
Clean the toilet after using it
Limpia el retrete después de usarlo
mediodía
En la escenalas doce en punto del día
We will meet at noon
Nos reuniremos al mediodía
mediodía
el momento central del día
The sun is high at noon
El sol está alto al mediodía
monta
En la escenasentarse sobre y controlar un vehículo o un animal en movimiento
He rides his bike every day
Él monta su bicicleta todos los días
juegos mecánicos
máquinas en ferias o parques de diversiones donde la gente se sube para divertirse
We went on many rides at the fair
Nos subimos a muchos juegos mecánicos en la feria
atracciones
estructuras en parques temáticos en las que la gente se sube para divertirse
This theme park has many rides
Este parque temático tiene muchas atracciones
viajes
trayectos realizados en un vehículo
We enjoy long car rides
Disfrutamos los viajes largos en auto
remunerado
En la escenaque recibe dinero por un trabajo
This is a paid job
Este es un trabajo remunerado
pagar por
adquirir algo mediante pago
I paid for the car
Pagué por el auto
prestar atención
la acción de concentrarse en alguien o algo
She paid attention to him
Ella le prestó atención
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
mal planeado
En la escenaque carece de una preparación adecuada
It was a half baked project
Fue un proyecto mal planeado
absurdo
que no tiene sentido o es tonto
That is a half baked idea
Esa es una idea absurda
incompleto
que no está terminado o desarrollado
The proposal is half baked
La propuesta está incompleta
prematuro
que no está listo para ser presentado
Your suggestion is half baked
Tu sugerencia es prematura
poco pensado
que no ha sido planeado o preparado correctamente
That is a half-baked idea
Esa es una idea poco pensada
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
vaya
una expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
comenzar
En la escenainiciar una acción o proceso
The ceremony will commence shortly
La ceremonia comenzará en breve
empezar
dar principio a algo
We must commence the work immediately
Debemos empezar el trabajo inmediatamente
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
incomodar
hacer sentir a alguien incómodo o intranquilo
Stop doing that because you are weirding me out
Deja de hacer eso porque me estás incomodando
raro
que no es normal o habitual
It is a weird color for a car
Es un color raro para un coche
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
paranoico
En la escenasentir que los demás intentan hacerte daño
He is feeling paranoid today
Él se siente paranoico hoy
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
callar
En la escenahacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
mes
En la escenaunidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
una de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
mucho
En la escenacon gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
mal
de forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
predeterminado
En la escenala opción habitual o normal
Use the default settings
Usa la configuración predeterminada
incumplir
no hacer lo que se supone que debes hacer
He defaulted on his duties
Él incumplió sus deberes
dejar de pagar
no pagar el dinero que debes
They defaulted on the loan
Ellos dejaron de pagar el préstamo
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en este lugar específico al aire libre
We are waiting out here
Estamos esperando aquí afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
aquí afuera
en este lugar que está al aire libre
It is very cold out here
Hace mucho frío aquí afuera
escalofrío
En la escenauna sensación de temblor por frío o miedo
I felt a chill down my spine
Sentí un escalofrío en la espalda
calma
la capacidad de mantenerse relajado y no enojarse
He has a lot of chill
Él tiene mucha calma
enfriar
hacer que algo esté muy frío
You should chill the wine before serving
Deberías enfriar el vino antes de servirlo
relajarse
descansar y estar tranquilo
We are just chilling at home today
Hoy solo nos estamos relajando en casa
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
hinchado
En la escenamás grande de lo normal debido a una lesión o enfermedad
My ankle is very swollen
Mi tobillo está muy hinchado
orgulloso
En la escenasentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
satisfecho
sentir bienestar por uno mismo o por una situación
I feel proud of how I did this
Me siento satisfecho de cómo hice esto
orgulloso
sentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
capitalismo
En la escenasistema económico donde las empresas son propiedad de personas privadas
Capitalism encourages competition between businesses
El capitalismo fomenta la competencia entre empresas
cautivador
En la escenamuy interesante o atractivo
The view from the top is fascinating
La vista desde la cima es cautivadora
fascinante
extremadamente interesante o atractivo
That documentary was fascinating
Ese documental fue fascinante
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
confiar
creer que alguien es honesto o fiable
I trust that she is telling the truth
Confío en que ella dice la verdad
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
cuando sea
En la escenaen cualquier momento
You can call me whenever
Puedes llamarme cuando sea
siempre que
En la escenaen cualquier momento adecuado
We can eat whenever you want
Podemos comer siempre que quieras
fobia
En la escenaun miedo extremo o irracional
He has a phobia of spiders
Él tiene fobia a las arañas
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
problema
En la escenasituación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
dificultad
algo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
desobedecer
En la escenano hacer lo que ordena una regla o instrucción
He chose to disobey the rules
Él decidió desobedecer las reglas
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
sistema
En la escenaun conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
The solar system has eight planets
El sistema solar tiene ocho planetas
sistema
el cuerpo humano y sus funciones
The digestive system helps process food
El sistema digestivo ayuda a procesar la comida
método
una forma organizada de hacer algo
We need a better system for tracking sales
Necesitamos un mejor método para registrar las ventas
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
no tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
ocupado
que tiene mucho trabajo
I am very busy today
Estoy muy ocupado hoy
ajetreado
que tiene mucho movimiento
It has been a busy week
Ha sido una semana ajetreada
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
día siguiente
En la escenael día que viene justo después del actual
I will finish it the next day
Lo terminaré al día siguiente
ancianos
En la escenapersonas de edad avanzada
We should respect the elderly
Debemos respetar a los ancianos
adulto mayor
persona de edad avanzada especialmente si está jubilada
My neighbor is an elderly man
Mi vecino es un adulto mayor
colgar
En la escenafinalizar una conversación telefónica
She hung up on him
Ella le colgó
fijar
fijar un objeto en una pared
Hang up the poster
Fija el póster en la pared
obsesionarse
pensar demasiado en algo
Don't get hung up on the past
No te obsesiones con el pasado
retirarse
dejar una profesión o actividad
It is time for him to retire
Es momento de que él se retire
complejo
sentimiento de preocupación o problema que impide hacer algo
She has a hang-up about her height
Ella tiene un complejo por su estatura
colgar
terminar una llamada telefónica
Please hang up the phone
Por favor cuelga el teléfono
entrega
En la escenael acto de llevar mercancías a un lugar
The delivery arrived on time
La entrega llegó a tiempo
parto
el proceso de dar a luz a un bebé
The delivery was quick and successful
El parto fue rápido y exitoso
elocución
la forma en la que una persona habla ante una audiencia
Her delivery was very clear
Su elocución fue muy clara
paraíso
En la escenalugar maravilloso y perfecto
This beach is a paradise
Esta playa es un paraíso
conocimientos prácticos
En la escenaconocimiento o habilidad práctica
They have the know-how to fix the machine
Ellos tienen los conocimientos prácticos para arreglar la máquina
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
de servicio
En la escenarealizando el trabajo o las tareas correspondientes
The police officer is on duty tonight
El oficial de policía está de servicio esta noche
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
caja fuerte
En la escenarecipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
olvidar
En la escenano poder recordar algo
I forgot about the meeting
Me olvidé de la reunión
dejar de lado
dejar de pensar en algo o prestarle atención
You should forget about the past
Deberías dejar de lado el pasado
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
distribución
En la escenala forma en que las cosas están colocadas u organizadas
The office has an open layout
La oficina tiene una distribución abierta
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I need to search for my keys
Necesito buscar mis llaves
matón
En la escenapersona violenta que suele formar parte de una pandilla
The thug threatened the store owner
El matón amenazó al dueño de la tienda
alegría
En la escenaun sentimiento de gran placer
She jumped for joy
Ella saltó de alegría
ocho
En la escenael número 8
I have eight apples
Tengo ocho manzanas
motocicleta
En la escenavehículo de dos ruedas con motor
He rides a motorcycle to work
Él va al trabajo en motocicleta
código rojo
En la escenauna alerta de peligro grave
We are at code red because of the incoming storm
Estamos en código rojo debido a la tormenta que se acerca
código rojo
situación que requiere acción inmediata
We are at code red for this project
Estamos en código rojo para este proyecto
alerta roja
señal que indica una emergencia grave
The hospital announced a code red
El hospital anunció una alerta roja
conducto
En la escenatubo que transporta aire o líquido
The air flows through the duct
El aire fluye por el conducto
cinta adhesiva
adhesivo fuerte usado para sellar o sostener cosas
I bought a roll of duct tape
Compré un rollo de cinta adhesiva
tubo
tubo hueco para mover aire o líquido
The tube is leaking
El tubo tiene una fuga
no sé
En la escenaforma informal de decir no sé
I dunno where the keys are
No sé dónde están las llaves
granja
En la escenalugar donde se cultivan plantas o se crían animales
There are many cows on the farm
Hay muchas vacas en la granja
cultivar
dedicarse a la agricultura o a la cría de animales
They farm wheat every season
Ellos cultivan trigo cada temporada
finca
propiedad dedicada a la producción agrícola
She has a small farm nearby
Ella tiene una finca pequeña cerca de aquí
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
morir
En la escenael fin permanente de la vida
Every living thing must die
Todo ser vivo debe morir
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
deseoso
tener muchas ganas de hacer algo
I am dying to see you
Estoy deseoso de verte
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
moribundo
muy cerca de la muerte
The patient is dying
El paciente está moribundo
fallecer
dejar de vivir
Many pets die of old age
Muchas mascotas fallecen de viejas
averiarse
dejar de funcionar
My phone died suddenly
Mi teléfono se averió repentinamente
morir
dejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
gratis
En la escenaque no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
drogado
En la escenabajo la influencia de sustancias ilegales
He looks like he is on drugs
Él parece estar drogado
usar drogas
el acto de consumir sustancias ilegales
Many people are on drugs nowadays
Muchas personas usan drogas hoy en día
bajo los efectos de sustancias
usando sustancias que afectan la mente o el cuerpo
Her behavior changed while on drugs
Su comportamiento cambió mientras estaba bajo los efectos de sustancias
derivar
En la escenamoverse lentamente sin una dirección clara
The boat drifted away
El barco derivó
sentido
la idea general de lo que alguien expresa
I understand the drift of the conversation
Entiendo el sentido de la conversación
ventisquero
una gran cantidad de nieve amontonada por el viento
The car got stuck in a snow drift
El auto quedó atrapado en un ventisquero
derrapar
moverse suavemente en una dirección lateral controlada
The car drifted around the corner
El auto derrapó en la curva
deletrear
En la escenaescribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
hechizo
palabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
mantenimiento
En la escenatrabajo necesario para mantener algo en buenas condiciones
Regular maintenance helps the machine last longer
El mantenimiento regular ayuda a que la máquina dure más tiempo
estómago
En la escenaparte interna del cuerpo donde se digiere la comida
I have a pain in my gut
Tengo un dolor en el estómago
destrozar
causar a alguien un profundo dolor emocional
The news really gutted her
La noticia realmente la destrozó
bueno
de alta calidad o muy agradable
That is a gut idea for the company
Esa es una buena idea para la empresa
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
acostumbrarse
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
rejilla
En la escenaabertura que permite la entrada o salida de aire
The smoke went out through the vent
El humo salió por la rejilla
desahogarse
expresar tus sentimientos o problemas
It helps to vent when you are stressed
Ayuda desahogarse cuando estás estresado
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo