Stranger Things — Temporada 3 Episodio 5

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

The road ahead is clear

El camino por delante está despejado

I will walk you home

Te acompañaré a casa

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

He likes to quarrel with his neighbors

A él le gusta discutir con sus vecinos

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

You gotta try this food

Tienes que probar esta comida

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

I am going nowhere

Voy a ninguna parte

That constant noise is annoying

Ese ruido constante es molesto

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

She is a possible for the job

Ella es una candidata para el puesto

The rebels armed their troops

Los rebeldes armaron a sus tropas

He carried a hidden weapon

Él llevaba un arma oculta

He used a weapon to protect himself

Él usó un arma para protegerse

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

This train connects two cities

Este tren une dos ciudades

I really connect with him

Realmente congenio con él

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

He realized the importance of the task

Él comprendió la importancia de la tarea

Call a mechanic to fix the machine

Llama a un mecánico para arreglar la máquina

He works as a mechanic

Él trabaja como mecánico

The mechanic inspected the engine

El mecánico inspeccionó el motor

We have a visitor today

Tenemos un visitante hoy

I want to make sure about the date

Quiero asegurarme de la fecha

Make sure you have your keys

Verifica que tengas tus llaves

Make sure the time is right

Confirma que la hora sea correcta

The meeting will take place tomorrow

La reunión se llevará a cabo mañana

The festival takes place every summer

El festival tiene lugar cada verano

I need to question the driver

Necesito preguntar al conductor

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

Please close the door

Por favor cierra la puerta

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

He looks like his father

Él se parece a su padre

They have a live in chef

Ellos tienen un chef que vive en el trabajo

We reside in the city

Nosotros residimos en la ciudad

They are live in partners

Ellos son parejas que conviven

They are a live-in couple

Ellos son una pareja conviviente

The police arrested the dangerous gang

La policía arrestó a la peligrosa pandilla

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

She shoots out the door

Ella sale disparada por la puerta

I need to shoot some portraits

Necesito sacar algunos retratos

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

The delivery was quick and successful

El parto fue rápido y exitoso

Her delivery was very clear

Su elocución fue muy clara

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

Enter through the front door

Entra por la puerta de entrada

The gate is locked

El portón está cerrado

This is the main entry

Esta es la entrada principal

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

They exacted a high price for their help

Ellos exigieron un precio alto por su ayuda

He is completely out of touch with his own family

Él está completamente ajeno a su propia familia

I am out of touch with the latest trends

Estoy desinformado sobre las últimas tendencias

She signaled for the taxi to stop

Ella hizo una señal para que el taxi parara

The captain sent a signal to the base

El capitán envió un aviso a la base

I have no signal on my phone here

No tengo señal en mi teléfono aquí

The movie was just blah

La película fue simplemente aburrida

I do not want to listen to your blah

No quiero escuchar tu palabrería

It is all just blah

Todo son solo tonterías

They farm wheat every season

Ellos cultivan trigo cada temporada

She has a small farm nearby

Ella tiene una finca pequeña cerca de aquí

The performance blew me away

La actuación me asombró

The tire blew on the highway

La llanta explotó en la autopista

Do not blow your chance

No arruines tu oportunidad

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

Please drop the subject

Por favor abandona el tema

Scientists identified a new species of beetle

Los científicos identificaron una nueva especie de escarabajo

You will pay for this

Pagarás las consecuencias de esto

You will pay for what you did

Vas a pagar por lo que hiciste

I need to pay for the book

Necesito pagar por el libro

He will pay for the new car

Él costeará el auto nuevo

We must pay for the service

Debemos liquidar el servicio

You will pay for your mistakes

Pagarás por tus errores

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

I work at a big company

Trabajo en una gran empresa

I watch the show Company

Veo el programa Company

Falling for that offer was a trap

Caer en esa oferta fue una trampa

We set a trap to catch the mice

Pusimos una trampa para atrapar a los ratones

You should shut your trap

Deberías cerrar la boca

I will hazard a guess

Voy a arriesgar una suposición

Turn on your hazard lights

Enciende tus luces de emergencia

The water comes up to my knees

El agua me llega a las rodillas

The choir sang a beautiful hallelujah

El coro cantó un hermoso canto de aleluya

He consumes too many liquid calories

Él consume demasiadas calorías líquidas

We have enough liquid assets to pay the debt

Tenemos suficientes activos líquidos para pagar la deuda

My theory is that he is late

Mi hipótesis es que llega tarde

She studies the theory of music

Ella estudia los fundamentos de la música

All of a sudden the door opened

De pronto la puerta se abrió

All of a sudden he left the room

Repentinamente él salió de la habitación

I need to get back my wallet

Necesito recuperar mi billetera

They managed to get back together

Ellos lograron reconciliarse

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo