Teen Wolf — Temporada 2 Episodio 11

He moved his pawn forward

Él movió su peón hacia adelante

He gave his watch as a pawn

Él dio su reloj en prenda

She decided to pawn her jewelry

Ella decidió empeñar sus joyas

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

They are battling for the championship

Ellos están luchando por el campeonato

It was a long legal battle

Fue una larga disputa legal

He is battling a serious illness

Él está enfrentando una enfermedad grave

We celebrate my birthday every year

Celebramos mi cumpleaños cada año

We will celebrate the win tonight

Festejaremos la victoria esta noche

People observe the holiday in silence

La gente observa el feriado en silencio

The strength of his argument was clear

La importancia de su argumento era clara

Her greatest strength is her patience

Su mayor fortaleza es su paciencia

Whoo hoo we won the game

Yuju ganamos el partido

Whoo-hoo we won the game

Hurra ganamos el partido

Stop hurting your brother

Deja de lastimar a tu hermano

Her words are hurting him

Sus palabras lo están hiriendo

She is hurting right now

Ella está sufriendo en este momento

I will bring an umbrella in case it rains

Traeré un paraguas en caso de que llueva

Take an umbrella in case it rains

Lleva un paraguas por si acaso llueve

He had a total freak out yesterday

Él tuvo una crisis total ayer

Don't freak out if you see a spider

No te asustes si ves una araña

Do not freak out about the test

No te alteres por el examen

Where do you reside

Dónde resides

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

I need to adjust the aerial for better reception

Necesito ajustar la antena para tener mejor recepción

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Stop acting psycho

Deja de actuar como loco

He was diagnosed as a psycho

Fue diagnosticado como psicópata

Psycho is a classic horror film

Psicosis es una película clásica de terror

Join the two pieces of rope

Une los dos pedazos de cuerda

We will join you for dinner later

Nos reuniremos contigo para cenar más tarde

The priest will join them in marriage

El sacerdote los casará

The dollar sign is used for money

El signo de dólar se usa para el dinero

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

Her courage is impressive

Su valentía es admirable

He is a basketball legend

Él es una leyenda del baloncesto

The town has a famous legend

El pueblo tiene una leyenda famosa

The lack of sleep makes me tired

La falta de sueño me cansa

The region suffers from a lack of food

La región sufre de escasez de alimentos

Writing in my journal was very cathartic

Escribir en mi diario fue muy catártico

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

Yay, I finished my homework

¡Bien, terminé mi tarea!

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

The police caught the criminal

La policía capturó al criminal

She caught the ball

Ella atrapó la pelota

The mouse was caught in the trap

El ratón quedó atrapado en la trampa

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

He is the lead in the new movie

Él es el protagonista de la nueva película

The pipe is made of lead

La tubería está hecha de plomo

We got a new lead today

Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy

Read that fragment of the story

Lee ese fragmento de la historia

She made a scene in the restaurant

Ella hizo un escándalo en el restaurante

He loves the local music scene

A él le encanta el ambiente musical local

Soldiers fight for their country

Los soldados combaten por su país

We must fight the sickness

Debemos resistir la enfermedad

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

The store is far away

La tienda está lejos

Our team won the game yesterday

Nuestro equipo ganó el partido ayer

The engine failed

El motor falló

The officer walked his beat at night

El oficial recorrió su ronda por la noche

I beat you to the store

Te gané a la tienda

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada supera una bebida fría en un día caluroso

I am completely beat after working all day

Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día

Just beat it before I call the police

Mejor lárgate antes de que llame a la policía

The music has a fast beat

La música tiene un ritmo rápido

He felt beat after the long run

Él se sintió cansado después de la larga carrera

Feel the beat of the song

Siente el ritmo de la canción

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

The pain is fresh

El pan está fresco

That boy is a pain

Ese chico es una molestia

He murdered the song with his voice

Él arruinó la canción con su voz

I am used to the noise

Estoy acostumbrado al ruido

I used to walk to school

Yo solía caminar a la escuela

I used to live there

Yo solía vivir ahí

I am used to waking up early

Estoy acostumbrado a despertarme temprano

I will text you later

Te mandaré un mensaje luego

Send me a text later

Envíame un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje más tarde

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Maybe I will go to the park

Tal vez iré al parque

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

I did it no problem

Lo hice sin problemas

The house was wide open to the wind

La casa estaba expuesta al viento

We ran across the wide open field

Corrimos por el campo despejado

The position is wide open to new applicants

El puesto está sin restricciones para nuevos solicitantes

The balloon started to reventar

El globo comenzó a reventar

He cleared his throat

Él se aclaró la garganta

She wrapped a scarf around her throat

Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta

The wood began to burn

La madera empezó a quemarse

She has a small burn on her hand

Ella tiene una pequeña quemadura en su mano

You burn through savings very fast

Tú gastas tus ahorros muy rápido

This is the scariest ride in the park

Esta es la atracción más aterradora en el parque

This fabric feels like silk

Esta tela se siente como seda

It feels like it is going to rain

Parece que va a llover

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

It is easy to spread fake news online

Es fácil difundir noticias falsas en línea

They prepared a huge spread for the party

Prepararon un gran banquete para la fiesta

The bird began to spread its wings

El pájaro comenzó a extender sus alas

You will understand the reason eventually

Entenderás la razón con el tiempo

We eventually arrived at the hotel

Finalmente llegamos al hotel

Please warm up the soup

Por favor calienta la sopa

She is warming up to the idea

Ella está empezando a tomar confianza con la idea

Do a warm-up before you run

Haz un calentamiento antes de correr

The speech had a short warm-up

El discurso tuvo una pequeña preparación

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

Please wait right here

Por favor espera aquí mismo

I am right here

Estoy justo aquí

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

She is willing to listen to ideas

Ella está abierta a escuchar ideas

He is willing to work hard

Él está deseoso de trabajar duro

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

This computer runs programs

Esta computadora ejecuta programas

I bought a new computer

Compré una computadora nueva

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

The total is fifty dollars

El total es cincuenta dólares

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

I want to go out there

Quiero ir allá

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades a la vista

I have to make a choice

Tengo que hacer una elección

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

You made it impossible

Lo hiciste imposible

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo