Teen Wolf — Temporada 3 Episodio 18

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

The house has two bathrooms

Esta casa tiene dos baños

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

The comedian performed a funny sketch

El comediante presentó un sketch divertido

I chose tails for the coin toss

Elegí cruz para el lanzamiento de moneda

The detective decided to tail the suspect

El detective decidió seguir al sospechoso

We had to tail it when the police arrived

Tuvimos que largarnos cuando llegó la policía

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

She is persuading him to join

Ella lo está persuadiendo para unirse

He gave a convincing argument

Él dio un argumento convincente

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

May God bless you

Que Dios te bendiga

There are countless stars in the sky

Hay estrellas incontables en el cielo

She is homeless

Ella está sin hogar

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

She can speak three languages

Ella puede hablar tres idiomas

We need to speak about the project

Necesitamos conversar sobre el proyecto

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

We had a formal meal

Tuvimos una comida formal

She keeps her glasses in a case

Ella guarda sus lentes en un estuche

The judge will hear the case tomorrow

El juez escuchará el juicio mañana

He completed his professional training

Él completó su formación profesional

She excels at teaching music

Ella destaca en la enseñanza de la música

He did you know what

Él hizo ya sabes

We talked about you know what

Hablamos sobre lo que sabes

The doctor checked my pulse

El doctor revisó mi pulso

The music made my heart pulse

La música hizo que mi corazón pulsara

They bought a vacant lot

Compraron un lote baldío

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

The government maintains strict control over the region

El gobierno mantiene un control estricto sobre la región

The experiment requires a group to act as a control

El experimento requiere un grupo para actuar como control

He is a drunk who needs help

Él es un alcohólico que necesita ayuda

This tea was drunk with breakfast

Este té fue bebido durante el desayuno

She was drunk on his success

Ella estaba embriagada por su éxito

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

My bedroom is very clean

Mi recámara está muy limpia

We sat on the lawn

Nos sentamos en el césped

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

Rising sea levels threaten the city

El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad

The bully tried to threaten the small boy

El bravucón intentó amenazar al niño pequeño

His business is bleeding money every day

Su negocio pierde dinero todos los días

The colors began to bleed into each other

Los colores comenzaron a fundirse entre sí

He bleeds for his team

Él apoya fervientemente a su equipo

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

All of a sudden the door opened

De pronto la puerta se abrió

All of a sudden he left the room

Repentinamente él salió de la habitación

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

They exacted a high price for their help

Ellos exigieron un precio alto por su ayuda

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

We should go back to the plan

Deberíamos volver al plan

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

It took time to figure out the game

Tomó tiempo entender el juego

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

He will light on the kindling

Él encenderá la leña

These clues light on the truth

Estas pistas aclaran la verdad

I am light on patience today

Tengo poca paciencia hoy

The price went down to five dollars

El precio bajó a cinco dólares

I will go down to the shop

Iré a la tienda

You should run this past your boss

Presenta esto ante tu jefe

She baked a warm past

Ella horneó un pastel caliente

It is ten past two

Son las dos y diez

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

Please drop the subject

Por favor abandona el tema

My best friend lives nearby

Mi mejor amigo vive cerca

She is my best friend

Ella es mi mejor amiga

I tell my best friend everything

Le cuento todo a mi mejor amigo

The political struggle lasted for years

La lucha política duró años

I spotted him in the crowd

Lo vi en la multitud

Can you spot me for lunch

Puedes pagarme el almuerzo

I have a soft spot for chocolate

Tengo debilidad por el chocolate

It was a busy two week period

Fue un periodo de dos semanas muy ocupado

He made a sign to stop

Él hizo una seña para parar

He signed the document

Él firmó el documento

I made a drawing of a cat

Hice un dibujo de un gato

I entered the drawing to win a bike

Entré al sorteo para ganar una bicicleta

She made a beautiful drawing

Ella hizo un dibujo hermoso

This spirit is very strong

Este licor es muy fuerte

They spirited him away at night

Se lo llevaron a escondidas por la noche

My feet hurt after the walk

Me duelen los pies después de la caminata

I need a board of six feet

Necesito una tabla de seis pies

The jury found him guilty

El jurado lo declaró culpable

They found the treasure

Ellos hallaron el tesoro

They found a new school

Ellos fundaron una escuela nueva

He was defeated in the final match

Él fue derrotado en el partido final

It was a painful defeat

Fue una derrota dolorosa

The plan was defeated by the weather

El plan fue frustrado por el clima

We need electricity to power the house

Necesitamos electricidad para alimentar la casa

He tried to bulb him

Él intentó golpearlo en la cabeza

Tulips grow from a bulb

Los tulipanes crecen de un bulbo

They hammered the other team

Ellos aplastaron al otro equipo

He got hammered at the party

Él quedó muy borracho en la fiesta

I hammered the nail into the wall

Martillé el clavo en la pared

Please describe the house

Por favor describe la casa

Can you explain the situation

¿Puedes explicar la situación

They narrated the events of the day

Ellos narraron los eventos del día

They enjoy fencing on weekends

Ellos disfrutan esgrimir los fines de semana

He tried to fence the stolen watch

Él intentó vender el reloj robado

She won a gold medal in fencing

Ella ganó una medalla de oro en esgrima

This product is a complete fake

Este producto es una falsificación completa

She faked a smile

Ella fingió una sonrisa

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

They have a live in chef

Ellos tienen un chef que vive en el trabajo

We reside in the city

Nosotros residimos en la ciudad

They are live in partners

Ellos son parejas que conviven

They are a live-in couple

Ellos son una pareja conviviente

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

He is the artist of this design

Él es el creador de este diseño

He is an artist at fixing computers

Él es un experto arreglando computadoras

They like listening to metal

A ellos les gusta escuchar metal

The key is made of metal

La llave está hecha de metal

She communicates her ideas clearly

Ella comunica sus ideas claramente

We communicate our ideas in the meeting

Nosotros intercambiamos ideas en la reunión

I need to sweep the floor

Necesito barrer el piso

The rushing water swept the man off his feet

El agua que fluía derribó al hombre

We bought a ticket for the sweepstakes

Compramos un boleto para el sorteo