The Big Bang Theory — Temporada 1 Episodio 11
Palabras y significados
401 palabras
Nivel CEFR
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
remordido
En la escenaque expresa sentimientos de culpa
He looks guilty after his mistake
Él se ve remordido tras su error
responsable
que tiene la culpa de un error
You are guilty of making that mistake
Tú eres responsable de cometer ese error
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
borroso
En la escenaque no es nítido ni fácil de ver
The photo looks blur
La foto se ve borrosa
desenfocar
hacer que algo sea difícil de ver o entender claramente
The fog blurred my vision
La niebla desenfocó mi visión
borrón
algo que es difícil de ver claramente
Everything happened in a blur
Todo sucedió como un borrón
inalámbrico
En la escenaque funciona mediante señales de radio en lugar de cables
My mouse is wireless
Mi ratón es inalámbrico
radio
aparato que recibe transmisiones de radio
I listen to music on the radio
Escucho música en la radio
bloque de cemento
En la escenamaterial de construcción hueco hecho de concreto
We used a cinder block to build the wall
Usamos un bloque de cemento para construir la pared
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
utilizar
En la escenaemplear un objeto de forma casual
Don't play with the wires
No utilices los cables
barajar
considerar una idea sin compromiso firme
I am playing with the idea of moving
Estoy barajando la idea de mudarme
jugar con
tocar o mover algo por diversión
The child likes to play with his toys
Al niño le gusta jugar con sus juguetes
jugar con
pasar un rato divertido con alguien o algo
I like to play with my dog
Me gusta jugar con mi perro
entretenerse con
realizar una actividad recreativa con alguien o algo
They play with their friends at school
Ellos se entretienen con sus amigos en la escuela
convivir con
interactuar de forma divertida con alguien o algo
She loves to play with her little brother
A ella le encanta convivir con su hermano pequeño
manipular por diversión
tocar o manejar un objeto para pasar el rato
Do not play with that knife
No juegues con ese cuchillo
indicar
En la escenallamar la atención sobre algo
He pointed out the store
Él me indicó la tienda
señalar
mostrar algo claramente
She pointed out the mistake
Ella señaló el error
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
señal
En la escenamensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
reaccionar exageradamente
En la escenaresponder con demasiada intensidad ante algo
You tend to overreact when you are tired
Tiendes a reaccionar exageradamente cuando estás cansado
arruinar
En la escenahacer algo mal o cometer un error
I really screwed up the presentation
Realmente arruiné la presentación
engañar
tratar a alguien injustamente o de forma deshonesta
He tried to screw his business partner
Él intentó engañar a su socio de negocios
ignorar
tratar algo como si no fuera importante
I decided to screw the instructions
Decidí ignorar las instrucciones
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They want to screw tonight
Ellos quieren tener sexo esta noche
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
En la escenausado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
consumo
En la escenala cantidad de algo que se ingiere
You should monitor your water intake
Deberías monitorear tu consumo de agua
integrante
persona que se ha unido recientemente a un grupo
The new intake will start tomorrow
El nuevo integrante empezará mañana
producir
En la escenacrear o cultivar algo
The factory produces cars
La fábrica produce autos
frutas y verduras
frutas y verduras frescas
I bought some fresh produce
Compré algunas frutas y verduras frescas
presentar
dar algo a alguien cuando lo solicita
Please produce your identification
Por favor presente su identificación
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
visitar
En la escenapasar tiempo con una persona
I am visiting my grandmother
Estoy visitando a mi abuela
visitar
ir a un lugar por un tiempo
We are visiting the museum
Estamos visitando el museo
sufijo de estado
En la escenasufijo que indica la condición o cualidad de ser algo
Happiness is a state of being
La felicidad es un estado de ser
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
cocina
En la escenaestilo de preparar alimentos de un lugar
I love Italian cuisine
Me encanta la cocina italiana
orina
En la escenalíquido de desecho del cuerpo
The test requires a sample of urine
La prueba requiere una muestra de orina
aparecer
En la escenallegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
toma
En la escenafrase para ofrecer algo
Here you go this is for you
Toma esto es para ti
preferirías
En la escenaun juego de fiesta donde los jugadores eligen entre dos opciones difíciles
We played would you rather at the party
Jugamos a preferirías en la fiesta
indudable
En la escenaque no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
determinado
que es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
manejar
En la escenacontrolar el funcionamiento de una máquina o aparato
You need a license to operate this machine
Necesitas una licencia para manejar esta máquina
operar
realizar una intervención quirúrgica a un paciente
The doctor will operate on her tomorrow
El médico la operará mañana
tripular
trabajar como miembro del equipo de una embarcación
The crew operates the ship safely
La tripulación tripula el barco de forma segura
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
querer
En la escenadesear algo
I want an apple
Quiero una manzana
cosechar
En la escenarecoger cultivos o partes de un cuerpo para su uso
Farmers harvest the corn in the autumn
Los granjeros cosechan el maíz en otoño
cosecha
el acto de recoger los cultivos
The summer harvest was very successful
La cosecha de verano fue muy exitosa
total
En la escenaque ha alcanzado su máximo nivel
The city was in a full blown crisis
La ciudad estaba en una crisis total
maloliente
En la escenaque despide un olor muy malo
You are stinking from the gym
Estás maloliente por el gimnasio
maldito
usado para enfatizar una cualidad negativa
Get your stinking hands off me
Quita tus malditas manos de encima
pésimo
extremadamente desagradable o de muy baja calidad
It was a stinking performance
Fue una actuación pésima
partir
En la escenadividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
terminar
finalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
cultivo
En la escenagrupo de bacterias cultivadas para estudio
The doctor checked the bacterial culture
El doctor revisó el cultivo bacteriano
cultura
En la escenacostumbres y creencias compartidas de un grupo
They study the ancient culture of the region
Ellos estudian la cultura antigua de la región
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
computadora portátil
En la escenacomputadora pequeña que puedes llevar contigo
I use my laptop for work
Uso mi computadora portátil para el trabajo
blando
En la escenaque no es firme o duro al tacto
The pillow is soft
La almohada es blanda
débil
que no tiene fuerza ni éxito
The defense was too soft
La defensa fue demasiado débil
indulgente
que no es estricto ni severo
The teacher is very soft with the students
El maestro es muy indulgente con los estudiantes
suave
que no es fuerte ni áspero
She spoke in a soft voice
Ella habló con una voz suave
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
placa de Petri
En la escenarecipiente poco profundo utilizado para cultivar bacterias en un laboratorio
The scientist examined the bacteria in the petri dish
El científico examinó las bacterias en la placa de Petri
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
Cheesecake Factory
En la escenacadena de restaurantes casuales conocida por su pastel de queso
We ate at the Cheesecake Factory last night
Comimos en Cheesecake Factory anoche
sentirse mejor
En la escenaempezar a sentirse menos enfermo o molesto
I hope you feel better soon
Espero que te sientas mejor pronto
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
En la escenahacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
tridimensional
En la escenaque tiene largo ancho y altura
The movie is three dimensional
La película es tridimensional
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
volverse
En la escenacambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
ir
moverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
jaque mate
En la escenaposición ganadora en el ajedrez
He won the game with a checkmate
Él ganó el juego con un jaque mate
simio
En la escenatipo de primate grande sin cola como el gorila o el chimpancé
The ape lived in the jungle
El simio vivía en la selva
remedar
copiar el comportamiento de alguien de forma tonta o poco original
He likes to ape his brother in a silly way
A él le gusta remedar a su hermano de forma tonta
afirmativo
En la escenaque indica que sí o que expresa acuerdo
He gave an affirmative answer to the question
Él dio una respuesta afirmativa a la pregunta
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
buenos deseos
En la escenadeseos de éxito o felicidad
I send you my good luck
Te envío mis buenos deseos
suerte
éxito o fortuna
It was good luck that I found the key
Fue suerte que encontrara la llave
delirio
En la escenaestado de confusión mental en el que no se puede pensar con claridad
He was in a state of delirium
Él estaba en un estado de delirio
alfombra
En la escenacubierta suave para el piso
We need to clean the carpet
Necesitamos limpiar la alfombra
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
agacharse
En la escenamover la parte superior del cuerpo hacia adelante y hacia abajo
I had to bend over to pick up the coin
Tuve que agacharme para recoger la moneda
interno
En la escenaubicado dentro de algo
This medicine is for internal use only
Esta medicina es solo para uso interno
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
caramba
En la escenapalabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
querido
alguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
fundado en
En la escenaestablecer algo sobre un fundamento
The theory is based on logic
La teoría está fundada en la lógica
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
inoportuno
En la escenaque no es adecuado para un momento o situación particular
He called me at an ungodly hour
Me llamó a una hora inoportuna
impío
En la escenaque no sigue las reglas religiosas o morales
They committed ungodly acts during the war
Ellos cometieron actos impíos durante la guerra
cirugía láser
En la escenaoperación médica para corregir la visión
I am getting LASIK surgery next week
Me haré una cirugía láser la próxima semana