The Big Bang Theory — Temporada 1 Episodio 17
Palabras y significados
443 palabras
Nivel CEFR
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
crear
En la escenahacer o producir algo nuevo
The company developed a new product
La empresa creó un nuevo producto
crecer
convertirse en algo más grande o avanzado
The child is developing well
El niño está creciendo bien
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
ropa interior
En la escenaropa que se usa debajo de la ropa exterior
I need to buy new underwear
Necesito comprar ropa interior nueva
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
traer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
gatear
En la escenamoverse lentamente sobre las manos y las rodillas
The baby began to crawl
El bebé empezó a gatear
recorrido de bares
evento social donde las personas visitan varios bares en una noche
We went on a pub crawl
Fuimos a un recorrido de bares
arrastrarse
moverse a una velocidad muy lenta
Traffic is crawling today
El tráfico se está arrastrando hoy
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
descendencia
En la escenalos hijos o descendientes de una persona
The scientist studied the progeny of the insects
El científico estudió la descendencia de los insectos
acelerar
En la escenahacer que algo ocurra con mayor rapidez
We need to accelerate the production process
Necesitamos acelerar el proceso de producción
cojín
En la escenaalmohadilla suave para sentarse o apoyarse
I have a soft cushion on my chair
Tengo un cojín suave en mi silla
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
En la escenaseleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
fluido
En la escenacapaz de hablar un idioma con facilidad
She is fluent in Spanish
Ella habla español con fluidez
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
sándwich
En la escenados rebanadas de pan con relleno
I ate a cheese sandwich
Comí un sándwich de queso
Sandwich
un nombre de lugar o ciudad
There is a town called Sandwich
Hay un pueblo llamado Sandwich
cariñoso
En la escenaque demuestra afecto y calidez
She is a very affectionate person
Ella es una persona muy cariñosa
separar
En la escenadividir o poner distancia entre cosas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
distinto
que no está unido a otra cosa
These are separate issues
Estos son problemas distintos
separarse
terminar una relación amorosa
They decided to separate
Ellos decidieron separarse
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
hipótesis
En la escenauna idea o creencia básica
The story is based on a simple premise
La historia se basa en una hipótesis simple
instalaciones
un edificio y el terreno donde se encuentra
No smoking is allowed on the premises
No se permite fumar en las instalaciones
premisa
afirmación que forma la base de un argumento o teoría
The argument rests on a false premise
El argumento se apoya en una premisa falsa
a pesar de
En la escenasin ser afectado por algo
He went out despite the rain
Él salió a pesar de la lluvia
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
si
En la escenase usa para introducir dos posibilidades o alternativas
I do not know whether it will rain
No sé si va a llover
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
olvídalo
En la escenadecirle a alguien que olvide lo que acabas de decir
Never mind what I said
Olvida lo que dije
ignóralo
no prestar atención a algo
Never mind the noise
Ignora el ruido
mucho menos
usado para enfatizar que algo es menos probable
I cannot swim never mind fly
No puedo nadar mucho menos volar
vidente
En la escenapersona que afirma tener habilidades mentales sobrenaturales
The psychic predicted my future
El vidente predijo mi futuro
psíquico
En la escenarelacionado con la mente o las habilidades sobrenaturales
She has a psychic connection to her brother
Ella tiene una conexión psíquica con su hermano
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
cítrico
En la escenafruta ácida como el limón o la naranja
The orange is a common type of citrus
La naranja es un tipo común de cítrico
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
mandarín
En la escenaidioma chino hablado principalmente en el norte y suroeste de China
I want to learn Mandarin
Quiero aprender mandarín
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
pie libra
En la escenaunidad de medida de energía o torque en el sistema imperial
One foot pound is equal to 1.3558 joules
Un pie libra es igual a 1.3558 julios
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
relleno
En la escenamaterial usado para llenar algo especialmente en la cocina
This turkey has delicious stuffing
Este pavo tiene un relleno delicioso
rellenar
meter algo dentro de un espacio con fuerza
I am stuffing the turkey
Estoy rellenando el pavo
cosas
objetos en general
Move your stuffing out of the way
Mueve tus cosas del camino
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
espíritu
En la escenacualidad entusiasta o animada de una persona
She has a great team spirit
Ella tiene un gran espíritu de equipo
licor
bebida alcohólica fuerte
This spirit is very strong
Este licor es muy fuerte
alma
la parte no física de una persona
I believe in the human spirit
Creo en el alma humana
llevarse
llevarse a alguien o algo secretamente
They spirited him away at night
Se lo llevaron a escondidas por la noche
almidón
En la escenasustancia en los alimentos que aporta energía
Potatoes are a rich source of starch
Las papas son una fuente rica de almidón
almidón
En la escenapolvo blanco que se usa para endurecer la ropa
Use some starch on your shirt
Usa un poco de almidón en tu camisa
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
duración
En la escenala cantidad de tiempo que algo dura
The duration of the concert is two hours
La duración del concierto es de dos horas
concluir
En la escenallegar a una decisión después de pensar
They concluded that he was right
Ellos concluyeron que él tenía razón
terminar
llevar algo a un final
The meeting concluded at noon
La reunión terminó al mediodía
brujo
En la escenahombre que practica magia
The warlock cast a spell
El brujo lanzó un hechizo
insensato
En la escenamuy tonto o sin sentido
That is a crazy idea
Esa es una idea insensata
loco
muy atraído o entusiasmado por algo o alguien
I am crazy about soccer
Estoy loco por el fútbol
olvidar
En la escenano poder recordar algo
I forgot my password
Olvidé la contraseña
recordar
traer algo de vuelta a la mente
I remembered the answer
Recordé la respuesta
gesto
En la escenamovimiento del cuerpo para expresar algo
She made a gesture with her hand
Ella hizo un gesto con la mano
acto
un movimiento o una acción
That was a kind gesture
Ese fue un acto amable
dispersión
En la escenael acto de esparcir o distribuir algo sobre un área
The dispersion of seeds helps plants grow
La dispersión de semillas ayuda a las plantas a crecer
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
empaquetar
En la escenaponer algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
por mi cuenta
En la escenapor uno mismo o sin ayuda
I did the project on my own
Hice el proyecto por mi cuenta
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
reservación
En la escenaacuerdo para guardar algo para alguien
I made a hotel reservation
Hice una reservación de hotel
duda
sentimiento de incertidumbre o vacilación sobre algo
I have reservations about this trip
Tengo dudas sobre este viaje
reserva
área de terreno destinada a un grupo específico de personas
They visited the Indian reservation
Ellos visitaron la reserva indígena
condición
limitación o restricción sobre un acuerdo
He accepted the deal without reservation
Él aceptó el trato sin condición alguna
típico
En la escenaalgo que es frecuente o esperado
This is the typical response
Esta es la respuesta típica
lo de siempre
la cosa que alguien elige o hace normalmente
I will have the usual
Pediré lo de siempre
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
En la escenapersonaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
lograr
En la escenatener éxito al realizar una tarea
I managed to finish the report
Logré terminar el reporte
administrar
estar a cargo de un negocio o personas
She manages a large company
Ella administra una gran empresa
gestionar
ocuparse de una situación o problema
I can manage this issue
Yo puedo gestionar este problema
comida rápida
En la escenacomida económica preparada y servida rápidamente
Fast food is popular
La comida rápida es popular
comida rápida
comida que se prepara y se sirve muy rápido
I ate some fast food for lunch
Comí comida rápida en el almuerzo
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
ocupar
pasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
gramatical
En la escenarelativo a las reglas de un idioma
This sentence is not grammatical
Esta oración no es gramatical
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
avergonzado
En la escenasentirse apenado o culpable
He felt ashamed of his behavior
Él se sintió avergonzado de su comportamiento
doncella
En la escenamujer joven y soltera que suele necesitar ser rescatada
The knight saved the damsel from the dragon
El caballero salvó a la doncella del dragón
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
repugnante
En la escenaque provoca un rechazo intenso
The smell in the room is disgusting
El olor en la habitación es repugnante
asqueroso
que causa fuerte desagrado o aversión
This food is disgusting
Esta comida es asquerosa
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
sin palabras
En la escenaque no puede decir nada
He was left speechless by the news
Él quedó sin palabras ante la noticia
producir
En la escenacrear o cultivar algo
The factory produces cars
La fábrica produce autos
frutas y verduras
frutas y verduras frescas
I bought some fresh produce
Compré algunas frutas y verduras frescas
presentar
dar algo a alguien cuando lo solicita
Please produce your identification
Por favor presente su identificación
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
estar enamorado de
En la escenasentir una fuerte atracción romántica hacia alguien
She has a crush on her classmate
Ella está enamorada de su compañero de clase
familiaridad
En la escenael estado de conocer algo
I have some familiarity with this subject
Tengo cierta familiaridad con este tema