The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 1
Palabras y significados
473 palabras
Nivel CEFR
quedarse mirando
En la escenaobservar a alguien o algo por un periodo prolongado
He just stared at the wall
Él solo se quedó mirando la pared
religioso
En la escenarelacionado con la religión o la fe
We attended a religious service
Asistimos a un servicio religioso
devoto
que tiene una fe fuerte en una religión
She is a religious person
Ella es una persona devota
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
lavabo
En la escenarecipiente para lavarse las manos o platos
Wash your hands in the sink
Lávate las manos en el lavabo
disipador
aparato que absorbe y dispersa el calor
This device needs a heat sink
Este dispositivo necesita un disipador
fracasar
arruinarse o no tener éxito
The plan will sink
El plan va a fracasar
hundirse
ir hacia abajo especialmente en el agua
The boat started to sink
El barco empezó a hundirse
mentir sobre
En la escenadecir algo que no es verdad
He lied about his age
Él mintió sobre su edad
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
ángel
En la escenaser espiritual considerado un mensajero celestial en algunas religiones
The child looks like an angel
El niño parece un ángel
necrofilia
En la escenaatracción sexual por cadáveres
The psychology textbook defines necrophilia as an attraction to dead bodies
El libro de psicología define la necrofilia como la atracción por los cadáveres
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
engañar
En la escenahacer creer a alguien algo que no es verdad
He tried to deceive me
Él intentó engañarme
equivocarse
En la escenacometer un error al hacer algo
I think I went wrong somewhere
Creo que me equivoqué en algún punto
salir mal
tener un desenlace negativo
Everything went wrong today
Todo salió mal hoy
fallar
dejar de funcionar correctamente
The machine went wrong during the test
La máquina falló durante la prueba
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
reflejo
En la escenarespuesta automática e inconsciente del cuerpo
It is a natural reflex to blink
Es un reflejo natural parpadear
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
tomar
En la escenaagarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
aceptar
recibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
falta
En la escenael estado de no tener algo
The lack of sleep makes me tired
La falta de sueño me cansa
carecer
no poseer algo que se necesita
We lack the tools to fix it
Carecemos de las herramientas para arreglarlo
fumar
En la escenaconsumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
humareda
nube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
luminoso
En la escenaque desprende luz o brillo
The watch has a luminous dial
El reloj tiene una esfera luminosa
contener
En la escenatener algo en su interior
This box contains toys
Esta caja contiene juguetes
controlar
mantener algo dentro de un límite
The firefighters contained the fire
Los bomberos controlaron el fuego
total
En la escenaque se usa para enfatizar algo
It was a complete disaster
Fue un desastre total
terminar
llevar algo hasta su final
I need to complete this work
Necesito terminar este trabajo
completo
que tiene todas sus partes
This is a complete set
Este es un conjunto completo
caso
En la escenaun evento específico usado para ilustrar algo
Can you give me another case
Puedes darme otro caso
ejemplo
algo que sirve para mostrar cómo es algo
This is a clear example of the style
Este es un ejemplo claro del estilo
afirmación
En la escenaalgo que dices o escribes
That is a very bold statement
Esa es una afirmación muy audaz
declaración
expresión formal escrita o hablada de hechos u opiniones
The company released a formal statement
La compañía publicó una declaración formal
estado de cuenta
registro escrito de transacciones financieras o cuenta formal
I checked my bank statement online
Revisé mi estado de cuenta bancario en línea
apretar
En la escenacerrar o agarrar con fuerza
He clenched his fists in anger
Él apretó los puños con enojo
asegurar
conseguir una victoria en una competencia
The team clenched the victory in the final minutes
El equipo aseguró la victoria en los minutos finales
contracción
En la escenaun endurecimiento repentino de un músculo
She felt a sudden contraction in her leg
Ella sintió una contracción repentina en su pierna
contracción
el proceso de volverse más corto o tenso
Don't is a contraction of do not
Don't es una contracción de do not
enfermedad
En la escenauna dolencia o problema de salud
The disease spreads quickly
La enfermedad se propaga rápidamente
hasta
En la escenahasta un punto específico
The water reached down to my knees
El agua llegaba hasta mis rodillas
debido a
causado por alguien o algo
The accident was down to bad luck
El accidente se debió a la mala suerte
quedar con
tener solo una cantidad pequeña restante
I am down to my last dollar
Me queda solo un dólar
dispuesto a
estar listo para hacer algo
Are you down to go out
Estás dispuesto a salir
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
próximo
En la escenaque sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
venir
moverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
forzar
En la escenaobligar a alguien a aceptar una idea o cosa
Please do not force your opinion on me
Por favor no fuerces tu opinión sobre mí
imponer
obligar a cumplir una norma o sistema
The city will impose new traffic laws
La ciudad impondrá nuevas leyes de tránsito
abusar
pedir demasiado tiempo o ayuda a alguien
I do not want to impose on your schedule
No quiero abusar de tu horario
razones secundarias
En la escenacausas o explicaciones menores que respaldan una principal
He explained the sub reasons for his decision
Él explicó las razones secundarias de su decisión
intento
En la escenaesfuerzo realizado para lograr algo
That was a good attempt
Ese fue un buen intento
la industria del cine
En la escenael negocio de hacer películas
He works in cinema
Él trabaja en la industria del cine
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
rellenar
En la escenameter cosas dentro de un recipiente
Pack the box with paper
Rellena la caja con papel
manada
En la escenagrupo de personas o cosas juntas
A pack of wolves hunted
Una manada de lobos cazaba
paquete
bolsa o caja pequeña para guardar cosas
I bought a pack of gum
Compré un paquete de chicle
golpear
dar un golpe con fuerza
That boxer packs a punch
Ese boxeador golpea con fuerza
fábrica
En la escenalugar donde se fabrican productos
They work in a large factory
Ellos trabajan en una fábrica grande
vergüenza
En la escenasentimiento de estar apenado o incómodo
She felt great embarrassment when she tripped
Ella sintió mucha vergüenza cuando se tropezó
abundancia
una cantidad muy grande de algo
The store has an embarrassment of riches
La tienda tiene una abundancia de riquezas
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
empezar a experimentar
comenzar a sentir o vivir una situación o estado
She went into shock after the accident
Ella entró en estado de shock después del accidente
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
suavizante de telas
En la escenaproducto que hace que la ropa sea más suave y reduce la estática
I added fabric softener to the laundry
Agregué suavizante de telas a la ropa
prostituirse
En la escenatener relaciones sexuales a cambio de dinero
She was forced to prostitute herself
Fue obligada a prostituirse
prostituta
persona que recibe dinero por tener relaciones sexuales
She works as a prostitute
Ella trabaja como prostituta
carragenina
En la escenasustancia derivada de algas rojas usada para espesar alimentos
This product contains carrageenan as a thickener
Este producto contiene carragenina como espesante
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
cultivos
En la escenaconjunto de bacterias cultivadas para su estudio
The researchers examined the bacterial cultures under a microscope
Los investigadores examinaron los cultivos bacterianos bajo un microscopio
culturas
costumbres y creencias compartidas por un grupo de personas
Learning about different cultures helps us understand the world
Aprender sobre diferentes culturas nos ayuda a entender el mundo
gobierno
En la escenael grupo que controla un país
The government passed a new law
El gobierno aprobó una nueva ley
administración
el grupo de personas que gobierna un país o área
The administration is making changes
La administración está haciendo cambios
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
sabes qué
En la escenaexpresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
ya sabes
frase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
aspecto
En la escenauna parte o característica de algo
We need to consider every aspect of the problem
Debemos considerar cada aspecto del problema
de edad
En la escenaque tiene una cantidad específica de años
The dog is five years old
El perro tiene cinco años
de años
persona que tiene una edad determinada
She is a six-year-old girl
Ella es una niña de seis años
hipótesis
En la escenauna explicación sugerida para algo
My hypothesis is that the plant needs more water
Mi hipótesis es que la planta necesita más agua
espiar
En la escenaobservar a alguien en secreto
I think someone is spying on me
Creo que alguien me está espiando
cartel
En la escenaaviso colocado en un lugar público
There is a poster in the street for the concert
Hay un cartel en la calle para el concierto
a gusto
En la escenasentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
cómodo
que brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
necesariamente
En la escenade manera que no se puede evitar
It will necessarily cost more money
Esto costará necesariamente más dinero
necesariamente
de una forma que admite excepciones o no es obligatoria
Money does not necessarily bring happiness
El dinero no trae necesariamente la felicidad
necesariamente
en cada caso
That is not necessarily true
Eso no es necesariamente cierto
enfermedad de Lyme
En la escenaenfermedad bacteriana transmitida por la picadura de garrapatas
Lyme disease is caused by a tick bite
La enfermedad de Lyme es causada por una picadura de garrapata
densidad
En la escenala cualidad de ser sólido o denso
The thickness of the fog is high
La densidad de la niebla es alta
grosor
la distancia entre dos lados opuestos de algo
I measured the thickness of the board
Medí el grosor de la tabla
infinito
En la escenaque no tiene fin o límite
The universe is infinite
El universo es infinito
preocuparse por
En la escenasentirse nervioso o inquieto por algo
I worry about my future
Me preocupo por mi futuro
color
En la escenapropiedad que permite distinguir los objetos
Her favorite color is blue
Su color favorito es el azul
colorear
poner color sobre algo
Can you color this picture
¿Puedes colorear este dibujo?
influir
afectar la forma en que alguien piensa o siente
His opinion was colored by anger
Su opinión fue influida por el enojo
tez
color natural de la piel de una persona
Her complexion is naturally tan
Su tez es naturalmente morena
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
corriente
En la escenaflujo de aire que entra por una abertura
Close the door to stop the draft
Cierra la puerta para detener la corriente
poción
medicina líquida que induce el sueño
He took a sleeping draft
Él tomó una poción para dormir
borrador
versión preliminar de un documento o plan
This is the first draft of the essay
Este es el primer borrador del ensayo
reclutar
seleccionar a alguien para un equipo o tarea
They drafted him for the team
Ellos lo reclutaron para el equipo
ampliación
En la escenael acto de hacer algo más grande
I ordered an enlargement of the photo
Pedí una ampliación de la foto
referirse a
En la escenahablar sobre una persona o cosa
Who are you referring to
¿A quién te refieres?
tic
En la escenamovimiento involuntario repetido y repentino que no puedes controlar
He has a nervous tic in his eye
Él tiene un tic nervioso en el ojo
elegido
En la escenaseleccionado de un grupo
He was chosen for the team
Él fue elegido para el equipo
apareamiento
En la escenaacto de los animales de unirse para tener crías
The mating season begins in spring
La temporada de apareamiento comienza en primavera
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste