The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 6
Palabras y significados
440 palabras
Nivel CEFR
paradoja
En la escenasituación que parece imposible o tiene dos hechos opuestos
It is a paradox that they are poor despite working hard
Es una paradoja que sean pobres a pesar de trabajar duro
desperdiciar
En la escenausar algo sin un buen propósito
Do not waste your money on that
No desperdicies tu dinero en eso
basura
En la escenamateriales no deseados
Take the waste to the trash can
Lleva la basura al bote
borracho
muy ebrio o bajo el efecto de drogas
He was completely wasted at the party
Él estaba completamente borracho en la fiesta
consumirse
debilitarse y adelgazar gradualmente
He began to waste away after the illness
Empezó a consumirse después de la enfermedad.
venerar
En la escenasentir respeto profundo por alguien o algo
The hero is revered by the people
El héroe es venerado por la gente
mantis religiosa
En la escenainsecto grande que mantiene sus patas delanteras de una forma que parece que está rezando
I saw a praying mantis in the garden
Vi una mantis religiosa en el jardín
ubicación
En la escenael lugar o posición donde algo se encuentra
The standing of the house is good
La ubicación de la casa es buena
vertical
que tiene una posición recta hacia arriba
The beam is in a vertical position
La viga está en una posición vertical
vigente
que es válido o aceptado actualmente
This is a standing rule in our club
Esta es una regla vigente en nuestro club
rango
la categoría de una persona en un grupo
They have equal standing in the office
Tienen igual rango en la oficina
accidentalmente
En la escenapor error o sin intención
I dropped the glass accidentally
Dejé caer el vaso accidentalmente
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
nunca jamás
En la escenaen ningún momento
I will never ever do that again
Nunca jamás volveré a hacer eso
aguardar
En la escenapermanecer en un sitio hasta que algo ocurra
We must wait for the bus
Debemos aguardar el autobús
esperar con ansias
sentir emoción por algo que va a suceder
I wait for the weekend
Espero con ansias el fin de semana
especie
En la escenagrupo de seres vivos que pueden reproducirse entre sí
Many endangered species live in the forest
Muchas especies en peligro viven en el bosque
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
tanda
En la escenaun gran número de personas o cosas juntas
A new crop of students arrived today
Hoy llegó una nueva tanda de estudiantes
cosecha
plantas cultivadas y recolectadas para su uso
The farmers are harvesting the wheat crop
Los agricultores están recolectando la cosecha de trigo
recortar
cortar los bordes de una imagen
Please crop the photo to remove the background
Por favor recorta la foto para quitar el fondo
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
nutricional
En la escenarelacionado con la alimentación y el aprovechamiento de los nutrientes para el crecimiento y la salud
Always check the nutritional information
Siempre revisa la información nutricional
red de cuerdas
En la escenasistema formado por un conjunto de cuerdas interconectadas
The system uses a string network
El sistema usa una red de cuerdas
reducir la velocidad
En la escenamenguar el paso o la actividad de algo
You must slow down in this zone
Debes reducir la velocidad en esta zona
inhalador
En la escenadispositivo que suministra medicamento para respirar
He uses an inhaler for his asthma
Él usa un inhalador para su asma
orden
En la escenala forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
una instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
codiseñador
En la escenapersona que diseña algo junto con otra persona
He is the co designer of the new app.
Él es el codiseñador de la nueva aplicación.
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
pérdida
En la escenaestado de ya no tener algo
The business had a big loss
El negocio tuvo una gran pérdida
desconcierto
estado de no saber qué hacer o decir
I was at a loss for words
Me quedé sin palabras
extraordinario
En la escenaque es digno de atención por ser excelente o inusual
She has a remarkable talent for music
Ella tiene un talento extraordinario para la música
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
perspicaz
En la escenaque tiene una comprensión clara de una situación
She gave an insightful comment
Ella hizo un comentario perspicaz
déjalo así
En la escenadecidir no pensar más en algo
Please forget it and move on
Por favor déjalo así y sigue adelante
dividir
En la escenaseparar algo en varias partes
Let's split the bill
Dividamos la cuenta
banana split
postre de plátano con helado y complementos
We ordered a banana split for dessert
Pedimos un banana split de postre
apertura de piernas
posición con las piernas extendidas en direcciones opuestas
She performed a perfect split
Ella hizo una apertura de piernas perfecta
irse
salir de un lugar rápidamente
It is time to split
Es hora de irse
intercambiar
En la escenacompartir ideas u opiniones con otros
We communicate our ideas in the meeting
Nosotros intercambiamos ideas en la reunión
comunicar
hacer saber información a alguien
She communicates her ideas clearly
Ella comunica sus ideas claramente
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
condensado
En la escenalíquido formado a partir de un gas o vapor
Steam creates condensate in the pipes
El vapor crea condensado en las tuberías
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
posgrado
En la escenareferente a los estudios realizados después de la licenciatura
I am applying for a grad program
Estoy aplicando a un programa de posgrado
estudiante de posgrado
persona que cursa estudios después de haber obtenido su título universitario
Many grads study late
Muchos estudiantes de posgrado estudian hasta tarde
molestia
En la escenapersona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
sufrimiento
sentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
mitosis
En la escenaproceso celular donde una célula se divide en dos idénticas
The cells reproduce through mitosis
Las células se reproducen mediante mitosis
muñeca
En la escenajuguete que tiene forma de figura humana
The girl plays with her doll
La niña juega con su muñeca
cariño
palabra usada para dirigirse a alguien con afecto
Thanks for helping me doll
Gracias por ayudarme cariño
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
usado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
ladrar
En la escenaemitir el sonido que hace un perro
My dog likes to woof at strangers
A mi perro le gusta ladrar a los extraños
guau
la onomatopeya del sonido que hace un perro
The puppy let out a small woof
El cachorro soltó un pequeño guau
comunicar
En la escenaintercambiar información con otros
They are communicating by email
Ellos se están comunicando por correo electrónico
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
devolver
En la escenavaciar el estómago a través de la boca
He threw up his dinner
Él devolvió su cena
construir
erigir una estructura rápidamente
They threw up a wall in one day
Ellos construyeron una pared en un día
comparar
En la escenadecir que una cosa es similar a otra
He likened the experience to a dream
Él comparó la experiencia con un sueño
Vaya
En la escenasonido usado para expresar sorpresa o emoción fuerte
Whoa oa oa that is incredible.
Vaya, eso es increíble.
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
enorme
En la escenade tamaño muy grande
An enormous elephant lives in the zoo
Un elefante enorme vive en el zoológico
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
una idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
volver al trabajo
En la escenaregresar a las labores después de un descanso
It is time to get back to work
Es hora de volver al trabajo
simetría especular
En la escenauna disposición equilibrada donde un lado coincide con el otro como en un espejo
Butterflies exhibit mirror symmetry
Las mariposas exhiben simetría especular
permanente
En la escenaque dura por mucho tiempo o para siempre
This is a permanent solution
Esta es una solución permanente
demandante
En la escenaque requiere mucha atención o afecto
He is quite needy in his relationship
Él es bastante demandante en su relación
necesitado
que tiene muy poco dinero o recursos
We donated clothes to needy families
Donamos ropa a familias necesitadas
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
aplastar
En la escenavencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
gracioso
En la escenaque causa risa o diversión
He told a humorous story.
Él contó una historia graciosa.
lo necesario
En la escenalas habilidades o cualidades que se requieren para hacer algo bien
She has what it takes to be a great leader
Ella tiene lo necesario para ser una gran líder
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
avance
En la escenaprogreso importante en un proceso o investigación
This is a huge breakthrough for our project
Este es un gran avance para nuestro proyecto
publicar
En la escenaproducir y distribuir libros o artículos
She published her first novel last year
Ella publicó su primera novela el año pasado
dar a conocer
hacer saber algo a las personas
The company decided to publish the results
La empresa decidió dar a conocer los resultados
lanzar
hacer algo disponible para el público
The studio will publish the game next month
El estudio lanzará el juego el próximo mes
tender a
En la escenatener la inclinación de comportarse de cierta manera
I tend to lose my keys
Tiendo a perder mis llaves
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Nurses tend to the patients
Las enfermeras cuidan a los pacientes
experto
En la escenapersona con gran conocimiento o habilidad
She is an expert in computer science
Ella es experta en informática
martillo
En la escenaherramienta pesada para golpear
Use a hammer to fix the chair
Usa un martillo para arreglar la silla
aplastar
derrotar a alguien fácilmente en una competencia
They hammered the other team
Ellos aplastaron al otro equipo
borracho
muy intoxicado por el alcohol
He got hammered at the party
Él quedó muy borracho en la fiesta
martillar
golpear algo con fuerza usando una herramienta u objeto
I hammered the nail into the wall
Martillé el clavo en la pared
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
teórico
En la escenarelativo a las ideas en lugar de situaciones reales
It is just a theoretical possibility
Es solo una posibilidad teórica
larval
En la escenarelativo a la forma inmadura de un insecto o anfibio antes de convertirse en adulto
The butterfly is in its larval stage
La mariposa está en su etapa larval
asimilar
En la escenareflexionar cuidadosamente sobre información
I need time to process this news
Necesito tiempo para asimilar esta noticia
procesar
manejar o tratar algo de manera sistemática
The computer is processing the data
La computadora está procesando los datos
procesamiento
el acto de tratar algo de manera sistemática
We are improving our order processing
Estamos mejorando nuestro procesamiento de pedidos