The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 5
Palabras y significados
385 palabras
Nivel CEFR
coeficiente
En la escenanúmero que se usa para multiplicar a otro número en un cálculo
The coefficient of x in the equation is five
El coeficiente de x en la ecuación es cinco
determinar
En la escenaencontrar o establecer algo con exactitud
The test can determine your level of English
La prueba puede determinar tu nivel de inglés
decidir
tomar una elección o decisión sobre algo
They will determine the date of the meeting
Ellos decidirán la fecha de la reunión
averiguar
descubrir los hechos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos averiguar la causa del problema
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
estudiante
En la escenapersona que estudia en una escuela
The student is reading a book
El estudiante está leyendo un libro
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
humanidad
En la escenael conjunto de todos los seres humanos
Humankind has faced many challenges throughout history
La humanidad ha enfrentado muchos desafíos a lo largo de la historia
milla
En la escenaunidad de longitud equivalente a 1.6 kilómetros
I ran one mile today
Hoy corrí una milla
milla
unidad de longitud equivalente a 1.609 kilómetros
The city is five miles away
La ciudad está a cinco millas de distancia
milla
unidad de longitud equivalente a 1.6 kilómetros
The park is one mile away
El parque está a una milla de distancia
criticar
En la escenaexpresar desaprobación hacia una persona
The boss gave it to him for the project
El jefe lo criticó por el proyecto
entregar
pasar algo directamente a alguien
Please give it to your sister
Por favor entrégaselo a tu hermana
castigar
aplicar una sanción severa por una falta
The teacher gave it to the student for cheating
El profesor castigó al alumno por hacer trampa
entregar
hacer llegar algo a una persona
Give it to me please
Entrégamelo por favor
pasar
transferir un objeto a alguien
Give it to your brother
Pásaselo a tu hermano
reprender
regañar a alguien por haber actuado mal
My boss really gave it to me today
Mi jefe realmente me reprendió hoy
decir
expresar algo directamente a alguien
Just give it to them straight
Solo diles la verdad directamente
entregar
pasar algo a alguien
Please give it to me
Por favor entrégamelo
acuerdo
En la escenapacto o plan hecho entre personas
We have an arrangement to meet
Tenemos un acuerdo para reunirnos
disposición
la forma en que las cosas están organizadas
The arrangement of the furniture looks nice
La disposición de los muebles se ve bien
plan
acuerdo hecho con otras personas para hacer algo
I made arrangements for the trip
Hice planes para el viaje
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
pacto
En la escenaun acuerdo o promesa formal
The two countries signed a peace covenant
Los dos países firmaron un pacto de paz
policía
En la escenatérmino informal para referirse a la policía
The fuzz showed up at the party
La policía apareció en la fiesta
confusión
estado de falta de claridad mental
My brain feels like fuzz after the long test
Mi cerebro se siente confundido después del examen largo
estática
sonido de interferencia en un radio o televisor
I can only hear static fuzz on this channel
Solo puedo escuchar estática en este canal
pelusa
fibras o vello fino y suave
There is blue fuzz on my sweater
Hay pelusa azul en mi suéter
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
calzada
En la escenaparte de la vía destinada a la circulación de los vehículos
The roadway was closed for repairs
La calzada estaba cerrada por reparaciones
significativamente
En la escenade una manera que es fácil de notar
Prices have decreased significantly
Los precios han disminuido significativamente
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
accidentalmente
En la escenapor error o sin intención
I dropped the glass accidentally
Dejé caer el vaso accidentalmente
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en este lugar específico al aire libre
We are waiting out here
Estamos esperando aquí afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
aquí afuera
en este lugar que está al aire libre
It is very cold out here
Hace mucho frío aquí afuera
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
sable de luz
En la escenaespada hecha de luz en la ciencia ficción
He uses a lightsaber to fight
Él usa un sable de luz para pelear
ser parte de
En la escenaser miembro de un grupo u organización
I am part of this team
Soy parte de este equipo
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
motivador
En la escenaque genera interés o entusiasmo en las personas
We had a stimulating conversation
Tuvimos una conversación motivadora
estimulante
que causa que algo se vuelva más activo
This medicine is very stimulating
Este medicamento es muy estimulante
láser de electrones libres
En la escenadispositivo que genera luz intensa utilizando electrones
Scientists use a free electron laser to study atoms
Los científicos usan un láser de electrones libres para estudiar los átomos
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
opción
En la escenaalgo que puedes elegir
You have another option
Tienes otra opción
optar
hacer una elección entre varias posibilidades
They will option the new screenplay
Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion
peatón
En la escenapersona que camina por la calle
The pedestrian crossed the street
El peatón cruzó la calle
insípido
que no resulta interesante ni especial
The movie plot was very pedestrian
La trama de la película era muy insípida
ampliamente
En la escenaen una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
lejos
a gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
encendido
En la escenala parte de un vehículo que hace arrancar el motor
Turn the key in the ignition to start the car
Gira la llave en el encendido para arrancar el auto
ignición
el acto de hacer que algo comience a arder
The ignition of the fuel caused an explosion
La ignición del combustible causó una explosión
discutir
En la escenahablar con alguien de manera enojada porque tienen opiniones diferentes
They are arguing about money
Ellos están discutiendo sobre dinero
finalmente
En la escenaal terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
con el tiempo
después de que ha transcurrido cierto tiempo
You will understand the reason eventually
Entenderás la razón con el tiempo
a la larga
después de un largo periodo de espera
You will eventually realize the truth
A la larga te darás cuenta de la verdad
condujo a
En la escenacausar que algo suceda
The bad weather led to a delay
El mal clima condujo a una demora
evolutivo
En la escenarelacionado con el desarrollo gradual a lo largo del tiempo
Evolutionary changes happen over many generations
Los cambios evolutivos ocurren a lo largo de muchas generaciones
obstáculo
En la escenaalgo que ralentiza el progreso
We hit a speed bump in our plans
Nuestros planes encontraron un obstáculo
tope
En la escenaparte elevada en la calle para reducir la velocidad de los vehículos
Slow down before the speed bump
Reduce la velocidad antes del tope
tope
franja elevada en el camino para reducir la velocidad
You should slow down for the speed bump
Debes reducir la velocidad por el tope
estático
En la escenaque no se mueve ni cambia
The population size has remained static
El tamaño de la población se ha mantenido estático
estática
sonido de interferencia en aparatos electrónicos
I heard a lot of static on the radio
Escuché mucha estática en la radio
despreocupación
En la escenauna manera relajada de comportarse que muestra que no te importa o te preocupa algo
He handled the difficult situation with nonchalance
Él manejó la situación difícil con despreocupación
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
no tener sentido
En la escenano ser lógico o ser difícil de comprender
What you are saying makes no sense
Lo que estás diciendo no tiene sentido
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
mostrador
En la escenasuperficie plana para preparar comida o atender clientes
Put the bag on the counter
Pon la bolsa en el mostrador
contador
dispositivo que cuenta o muestra números
The counter displays the numbers
El contador muestra los números
contrarrestar
decir algo para demostrar que no estás de acuerdo con un argumento
He tried to counter her argument
Él intentó contrarrestar su argumento
contador
persona encargada de contar cosas
The counter tallied the votes
El contador contó los votos
cinturón de seguridad
En la escenadispositivo que se usa en un vehículo para protegerte
Please fasten your seat belt
Por favor abróchate el cinturón de seguridad
cinturón
correa que te mantiene sujeto en tu asiento
My seat belt is stuck
Mi cinturón está atascado
exculpar
En la escenaquitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
disculpar
decir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
cuerda elástica
En la escenacuerda fuerte y elástica que se usa para sujetar cosas
Use a bungee cord to tie the luggage
Usa una cuerda elástica para atar el equipaje
registrar
En la escenaescribir o anotar información en papel o en un sistema
Please put down your observations
Por favor registra tus observaciones
menospreciar
hacer sentir a alguien tonto o poco importante al hablarle de manera descortés
She put him down in front of everyone
Ella lo menospreció frente a todos
dar
entregar dinero como primer pago de algo
We put down a deposit for the house
Dimos un depósito para la casa
dejar
dejar de sostener un objeto y permitir que descanse sobre una superficie
Please put down your bags
Por favor deja tus bolsas
sacrificar
matar a un animal para terminar con su sufrimiento
The vet had to put down the sick dog
El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo
bajar
mover algo hacia una posición más baja
Please put down the heavy box
Por favor baja la caja pesada
colocar
poner algo sobre una superficie
Please put down your pens on the desk
Por favor coloquen sus plumas sobre el escritorio
simulador
En la escenamáquina que imita la forma en que funciona algo real
They use a flight simulator to train pilots
Ellos usan un simulador de vuelo para entrenar a los pilotos
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
punto de vista
manera de considerar un asunto
From my point of view this is correct
Desde mi punto de vista esto es correcto
resistir
En la escenacontinuar a pesar de las dificultades
You have to hang in there
Tienes que resistir
simular
En la escenacrear un modelo o representación de algo
We can simulate the flight on this computer
Podemos simular el vuelo en esta computadora
testigo del motor
En la escenauna luz en el tablero del auto que indica un problema con el motor
The check engine light turned on
El testigo del motor se encendió
edges
En la escenala parte a lo largo del lado de algo
The edges of the book are worn
Las orillas del libro están desgastadas
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
proponer
En la escenapresentar una idea o plan
They proposed a new project
Ellos propusieron un nuevo proyecto
proponer matrimonio
pedir a alguien que se case contigo
He decided to propose to her
Él decidió proponerle matrimonio
pedir matrimonio
solicitar a alguien que sea tu pareja
He proposed to his girlfriend at dinner
Él le pidió matrimonio a su novia en la cena
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
comprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
eficiente
En la escenacapaz de hacer tareas rápidamente y bien
This new machine is very efficient
Esta máquina nueva es muy eficiente
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
firmar
En la escenaescribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
remate
En la escenaevento público donde se venden varios artículos
We bought a chair at the estate sale
Compramos una silla en el remate
venta
acto de intercambiar bienes por dinero
The sale of the house was successful
La venta de la casa fue exitosa
decir
En la escenaexpresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
informar
dar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
contar
relatar hechos o información
They told us a secret
Ellos nos contaron un secreto
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
anterior
En la escenaque ocurre antes de ahora
Please review the previous chapter
Por favor revisa el capítulo anterior
inconveniente
En la escenasituación molesta o difícil de manejar
Dealing with traffic is a big hassle
Lidiar con el tráfico es un gran inconveniente
hostigar
insistir en molestar a alguien
Stop hassling me with questions
Deja de hostigarme con preguntas
molestar
causar incomodidad o fastidio a alguien
I do not want to hassle the customers
No quiero molestar a los clientes
ruta
En la escenaun camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
por supuesto
usado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
software
En la escenainstrucciones que operan en una computadora
I need to install new software
Necesito instalar software nuevo
programas
conjunto de instrucciones que se ejecuta en una computadora
The computer needs many different programs to work
La computadora necesita muchos programas diferentes para funcionar
toda la noche
En la escenaque dura durante la noche entera
We danced all night
Bailamos toda la noche
toda la noche
que se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
resbaloso
En la escenadifícil de sostener o caminar por ser suave
The ice makes the road slippery
El hielo hace que el camino sea resbaloso
resbaladizo
difícil de sujetar o mantener el equilibrio
The floor is slippery
El piso es resbaladizo
escurridizo
que se escapa fácilmente al intentar sujetarlo
The fish is very slippery
El pez es muy escurridizo
poco confiable
que no es honesto ni digno de confianza
He is a slippery character
Él es un personaje poco confiable
factor
En la escenaalgo que influye en un resultado
Price was a major factor in our decision
El precio fue un factor importante en nuestra decisión
factorizar
escribir un número o expresión como producto de sus partes
You need to factor the equation
Necesitas factorizar la ecuación
considerar
incluir a alguien o algo en un plan o consideración
Did you factor in the travel costs
Consideraste los gastos de viaje
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
escalar
En la escenasubir usando manos y pies
I like to climb mountains
Me gusta escalar montañas
bajar
moverse hacia abajo usando manos y pies
Be careful when you climb down
Ten cuidado cuando bajes
subir
moverse hasta la parte superior de algo
We climb the stairs to get home
Subimos las escaleras para llegar a casa
asegurar
En la escenacerrar o conectar con un mecanismo de cierre
Please latch the door tightly
Por favor asegura bien la puerta
pestillo
dispositivo que mantiene una puerta o portón cerrado
The latch on the gate is broken
El pestillo de la reja está roto
reducir la velocidad
En la escenamenguar el paso o la actividad de algo
You must slow down in this zone
Debes reducir la velocidad en esta zona
bajar el ritmo
empezar a hacer algo con menos energía o actividad
He should slow down at work
Él debería bajar el ritmo en el trabajo
radiación
En la escenaenergía que puede ser dañina en grandes cantidades
High levels of radiation are dangerous
Los niveles altos de radiación son peligrosos
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010