The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 13
Palabras y significados
515 palabras
Nivel CEFR
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
sin embargo
En la escenaa pesar de eso
He was tired nevertheless he finished his work
Él estaba cansado sin embargo terminó su trabajo
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
pasatiempo
En la escenaactividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
acuerdo
En la escenaarreglo mutuo entre personas
We have an understanding about the rules
Tenemos un acuerdo sobre las reglas
comprensivo
capaz de entender los sentimientos ajenos
She is a very understanding person
Ella es una persona muy comprensiva
comprensión
el estado de saber o darse cuenta de algo
He has a good understanding of the situation
Él tiene una buena comprensión de la situación
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
definición
En la escenaexplicación del significado de una palabra
I looked up the definition of the word
Busqué la definición de la palabra
definición
contorno y forma visible de los músculos
He is working on his muscle definition
Él está trabajando en su definición muscular
bien
En la escenausado para indicar que algo está bien o que se acepta una situación
It is alright to stay here
Está bien quedarse aquí
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
estado
En la escenacondición actual de algo
I check the status of the order
Yo reviso el estado del pedido
estatus
nivel o rango de una persona en la sociedad
He cares about his social status
Él se preocupa por su estatus social
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
engaño
En la escenael acto de usar trucos para engañar a alguien
He won the game using trickery
Él ganó el juego usando engaños
acusación
En la escenareclamación formal de que alguien ha cometido un delito
The police filed a charge against him
La policía presentó una acusación en su contra
cargar
poner energía eléctrica en un dispositivo
I need to charge my phone
Necesito cargar mi teléfono
cobrar
exigir dinero por bienes o servicios
They charge a high price for coffee
Cobran un precio alto por el café
pedir
solicitar una cantidad de dinero por un servicio
How much do you charge for the repair
Cuánto pides por la reparación
ataque
orden de avanzar o atacar repentinamente
The general gave the order to charge
El general dio la orden de ataque
cargo
persona o cosa de la cual alguien es responsable
The children are in my charge
Los niños están a mi cargo
embestir
moverse rápidamente y con fuerza
The bull began to charge
El toro comenzó a embestir
acusar
declarar formalmente que alguien ha cometido un acto ilegal
The police decided to charge him
La policía decidió acusarlo
atacar
moverse rápida y agresivamente hacia alguien o algo
The bull started to charge at the matador
El toro empezó a atacar al matador
mando
posición de tener control o responsabilidad
He is in charge of the department
Él tiene el mando del departamento
encargarse
tener la autoridad o responsabilidad sobre algo
I will charge myself with the arrangements
Yo me encargaré de los preparativos
responsable
encargado de gestionar o controlar algo
She is in charge of the project
Ella es responsable del proyecto
bastante
En la escenahasta cierto punto pero no extremadamente
It is fairly cold outside
Hace bastante frío afuera
justamente
de manera correcta e igual para todos
He treated everyone fairly
Él trató a todos justamente
madera
En la escenamaterial duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
bosque
terreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hacer una fortuna
En la escenaganar una gran cantidad de dinero
He hopes to make a fortune in business
Él espera hacer una fortuna en los negocios
asíntota
En la escenauna línea recta a la que una curva se acerca cada vez más sin llegar a tocarla
This function has a horizontal asymptote
Esta función tiene una asíntota horizontal
esperar
En la escenapensar que algo va a suceder
I expected him to be there
Esperaba que él estuviera allí
obligado
que se requiere por deber o costumbre
You are expected to work hard
Estás obligado a trabajar duro
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
espíritu juguetón
En la escenala cualidad de ser ligero y estar lleno de alegría
Her playfulness makes everyone smile
Su espíritu juguetón hace sonreír a todos
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
hercúleo
En la escenaque requiere gran esfuerzo o fuerza
Moving the piano was a herculean task
Mover el piano fue una tarea hercúlea
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
She is my best friend
Ella es mi mejor amiga
inicial
En la escenaque ocurre al principio
The initial plan was simple
El plan inicial era sencillo
inicial
la primera letra de cada nombre de una persona
Her initials are on the suitcase
Sus iniciales están en la maleta
poner iniciales
escribir las primeras letras de su nombre en un documento
Please initial this document at the bottom
Por favor ponga sus iniciales al final de este documento
tener ganas
En la escenatener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
parecer
tener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
ordenar
En la escenaorganizar cosas en un orden específico
We need to rank the candidates
Necesitamos ordenar a los candidatos
hediondo
que tiene un olor muy malo
The trash smells rank
La basura huele hedionda
rango
un nivel o posición en un grupo
He achieved a high rank in the army
Él alcanzó un rango alto en el ejército
defecto
En la escenadebilidad o fallo en algo
The engine has a design deficiency
El motor tiene un defecto de diseño
deficiencia
falta de algo necesario
You have a vitamin deficiency
Tienes una deficiencia de vitaminas
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
transferible
En la escenaque puede moverse o aplicarse a una nueva situación
These skills are transferrable to many jobs
Estas habilidades son transferibles a muchos trabajos
cafetería
En la escenaun lugar donde se compra y se come comida
I eat lunch at the cafeteria
Como el almuerzo en la cafetería
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
diversidad
En la escenala cualidad de ser diferente o tener muchas clases distintas
Our school values diversity in the classroom
Nuestra escuela valora la diversidad en el aula
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
caprichoso
En la escenainusual de una manera divertida o tonta
The artist created a whimsical painting of a flying cat
El artista creó una pintura caprichosa de un gato volador
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
tonto
En la escenaque carece de buen juicio o sentido común
Stop asking silly questions
Deja de hacer preguntas tontas
ácido
En la escenasustancia líquida que puede quemar o disolver materiales
Battery acid can burn your skin
El ácido de batería puede quemar tu piel
ácido
droga ilegal potente que altera la percepción sensorial
He took acid at the festival
Él tomó ácido en el festival
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
utilizar
En la escenausar algo para un fin determinado
We need to utilize this tool
Necesitamos utilizar esta herramienta
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
videojuego
En la escenajuego interactivo que se disfruta en una pantalla
They bought a new video game
Ellos compraron un videojuego nuevo
fundamentalmente
En la escenade manera básica o esencial
The concept is axiomatically true
El concepto es fundamentalmente verdadero
cuidado
expresión de advertencia ante un riesgo
Uh oh the floor is wet
Cuidado el piso está mojado
uy
exclamación usada para indicar que algo salió mal o que ocurrió un problema
Uh oh I dropped my phone
Uy se me cayó el teléfono
bebida
En la escenalíquido que se ingiere como agua o jugo
Please choose a cold beverage
Por favor elija una bebida fría
mil
En la escenael número que representa diez veces cien
There are a thousand people here
Hay mil personas aquí
dar por sentado
En la escenaasumir algo como verdad o que sucederá sin dudar
I took it for granted that you were coming
Di por sentado que ibas a venir
no valorar
dejar de apreciar el valor real de alguien o algo
You should not take your friends for granted
No deberías dejar de valorar a tus amigos
lápiz
En la escenainstrumento de madera con grafito para escribir o dibujar
I have a pencil
Tengo un lápiz
agendar
anotar algo en un calendario como plan tentativo
Let us pencil in the meeting
Agendemos la reunión
escribir
marcar algo usando un lápiz
Please pencil your answers here
Por favor escriba sus respuestas aquí
usar hilo dental
En la escenalimpiar los espacios entre los dientes
I floss my teeth every night
Uso hilo dental todas las noches
bailar el floss
realizar un baile moviendo los brazos y caderas de lado a lado
The kids like to floss during the party
A los niños les gusta bailar el floss durante la fiesta
hilo dental
hilo fino para limpiar entre los dientes
Do not forget to buy more dental floss
No olvides comprar más hilo dental
por otro lado
En la escenausado para mostrar un punto de vista diferente
I like the city but on the other hand it is noisy
Me gusta vivir en la ciudad pero por otro lado es muy ruidosa
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
vertical
En la escenaque va de arriba a abajo
The ladder stands in a vertical position
La escalera está en posición vertical
doctorado
En la escenatítulo académico de nivel superior
She is studying for her PhD
Ella está estudiando para su doctorado
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
función
En la escenauso natural o previsto de algo
The main function of this tool is to cut
La función principal de esta herramienta es cortar
evento
reunión social o fiesta
They attended a formal function
Ellos asistieron a un evento formal
operar
realizar una tarea o trabajar
It is difficult for the engine to operate
Es difícil que el motor opere
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
colgar
En la escenaterminar una llamada telefónica
Please hang up the phone
Por favor cuelga el teléfono
obsesionarse
pensar demasiado en algo
Don't get hung up on the past
No te obsesiones con el pasado
retirarse
dejar una profesión o actividad
It is time for him to retire
Es momento de que él se retire
complejo
sentimiento de preocupación o problema que impide hacer algo
She has a hang-up about her height
Ella tiene un complejo por su estatura
colonia
En la escenalíquido con aroma para la piel
He puts on cologne every morning
Él se pone colonia cada mañana
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
de otro modo
En la escenade una manera diferente
I cannot think of it otherwise
No puedo pensarlo de otro modo
si no
en caso contrario
You must run otherwise you will be late
Tienes que correr si no llegarás tarde
red
En la escenaconjunto de líneas o servicios públicos interconectados
The power grid provides electricity to the city
La red eléctrica proporciona electricidad a la ciudad
silbador
En la escenapersona que hace un sonido agudo soplando aire a través de sus labios
He is a good whistler
Él es un buen silbador
colega
En la escenaalguien con quien trabajas
My colleague helped me with the project
Mi colega me ayudó con el proyecto
hacerse amigo de
En la escenainiciar una relación amistosa con alguien
I want to make friends with my new neighbors
Quiero hacerme amigo de mis nuevos vecinos
intelecto
En la escenafacultad de la mente para aprender y comprender
He is a man of great intellect
Él es un hombre de gran intelecto
inteligencia
información secreta recolectada sobre otro país
The agency gathered intelligence
La agencia recopiló inteligencia