The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 20
Palabras y significados
421 palabras
Nivel CEFR
dúo
En la escenados personas o cosas juntas
They are a famous musical duo
Ellos son un dúo musical famoso
listo
En la escenaestar preparado para hacer algo
We are willing to leave now
Estamos listos para irnos ahora
dispuesto
tener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
abierto
mostrarse receptivo a hacer algo
She is willing to listen to ideas
Ella está abierta a escuchar ideas
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
dispuesto
preparado para hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
tono
En la escenala manera en que suena la voz de alguien
Do not use that tone with me
No uses ese tono conmigo
tono
un matiz particular de un color
The walls are a dark tone of blue
Las paredes son de un tono azul oscuro
tono
un sonido especialmente una señal acústica
You will hear a tone when recording starts
Escucharás un tono cuando comience la grabación
timbre
la calidad característica de un sonido
The guitar has a rich tone
La guitarra tiene un timbre rico
salir
En la escenaabandonar un edificio
Get out of the house now
Sal de la casa ahora
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
desahogar
permitir que una emoción fluya
She needs to get out her feelings
Ella necesita desahogar sus sentimientos
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
escapar
lograr salir de un lugar con dificultad
We need to get out of the building
Necesitamos escapar del edificio
irse
abandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
suspensión
En la escenasistema utilizado para colgar algo desde arriba
The bridge uses a cable suspension
El puente usa una suspensión de cables
suspensión
líquido con partículas sólidas dispersas que no se asientan
This liquid is a chemical suspension
Este líquido es una suspensión química
suspensión
remoción temporal de un trabajo o actividad
He got a suspension for breaking the rules
Recibió una suspensión por romper las reglas
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
excelente
En la escenaextremadamente bueno o impresionante
The food was superb
La comida fue excelente
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
mudarse
ir de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
crisis
En la escenamomento de gran peligro o dificultad
The country is in a financial crisis
El país está en una crisis financiera
emergencia
situación peligrosa que requiere ser atendida de inmediato
We have a medical emergency
Tenemos una emergencia médica
problema
situación difícil que requiere solución
He is facing a major problem
Él enfrenta un problema importante
crisis
situaciones difíciles y graves
They are dealing with several crises
Ellos están lidiando con varias crisis
estar en desacuerdo
En la escenatener una opinión diferente a la de otra persona
I disagree with your opinion
Estoy en desacuerdo con tu opinión
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
incluirse
ser proporcionado como parte de otra cosa
This software comes with a user manual
Este software se incluye con un manual de usuario
traer
ser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
cerrar con llave
En la escenaasegurar puertas y ventanas para proteger un lugar
Make sure you lock up the house before you leave
Asegúrate de cerrar con llave la casa antes de irte
encerrar
poner a alguien en un lugar del que no puede salir
They decided to lock up the suspect
Ellos decidieron encerrar al sospechoso
calabozo
lugar donde se mantiene a personas detenidas
The police put him in the lock up
La policía lo puso en el calabozo
encarcelar
poner a alguien en prisión bajo llave
The judge will lock up the thief for years
El juez encarcelará al ladrón por años
venir a buscar
En la escenallegar a un lugar con el propósito de obtener algo
I came for my coat at the office
Vine a buscar mi abrigo a la oficina
acercarse
moverse en dirección a alguien o algo
He came for me with a stick
Él se acercó a mí con un palo
atacar
criticar o confrontar a alguien de manera agresiva
Do not come for me like that
No me ataques de esa manera
enfrentar
acercarse a alguien con la intención de confrontarlo
He is going to come for you
Él va a enfrentarte
venir a visitar
llegar a un lugar para ver a alguien o algo
They will come for us later
Ellos vendrán a visitarnos más tarde
atacar
ir hacia alguien con la intención de hacerle daño o tomarlo
The police came for the suspect
La policía vino por el sospechoso
formar
En la escenahacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
forma
estado físico de estar listo para rendir bien
He is in good form
Él está en buena forma
formulario
papel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
forma
apariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
forma
tipo o clase de algo
This is a form of art
Esta es una forma de arte
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
hablar
comunicar ideas sobre un tema
Let us talk about the plan
Hablemos sobre el plan
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
Hellblazer
En la escenapersonaje ficticio de DC Comics
John Constantine is known as Hellblazer
John Constantine es conocido como Hellblazer
dos por uno
En la escenaoferta donde obtienes dos artículos por el precio de uno
They have a two for one deal today
Tienen una oferta de dos por uno hoy
promoción dos por uno
trato comercial donde recibes dos productos al pagar solo uno
I found a two for one promotion at the store
Encontré una promoción dos por uno en la tienda
dos por uno
oferta donde recibes dos artículos al precio de uno
This shop has a two-for-one deal today
Esta tienda tiene una oferta de dos por uno hoy
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
dispuesto
En la escenaestar listo para participar en algo
I am up for anything tonight
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa hoy
disponible
listo para ser considerado para algo
The job is up for discussion
El trabajo está disponible para discusión
disponible
ser considerado para algo
He is up for the promotion
Él es considerado para el ascenso
estrategia
En la escenacamino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
plan
arreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
mosquetero
En la escenasoldado armado con un mosquete
The brave musketeer fought for the king
El valiente mosquetero luchó por el rey
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
ofrecer
En la escenapresentar algo para su aceptación o consideración
He proffered his help to the team
Él ofreció su ayuda al equipo
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
universo
todo lo que existe en el espacio incluyendo estrellas planetas y galaxias
The universe is vast
El universo es inmenso
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
coeficiente
En la escenanúmero que se usa para multiplicar a otro número en un cálculo
The coefficient of x in the equation is five
El coeficiente de x en la ecuación es cinco
imán
En la escenacosa que atrae hierro o acero
This place is a magnet for investors
Este lugar es un imán para los inversionistas
imán
pieza de metal que atrae hierro
Stick the magnet to the door
Pega el imán a la puerta
someter
En la escenahacer que alguien experimente algo desagradable
They subjected him to harsh treatment
Ellos lo sometieron a un trato duro
súbdito
persona bajo el dominio de un monarca o gobierno
He was a loyal subject of the queen
Él era un súbdito leal de la reina
sujeto
persona que está siendo estudiada o puesta a prueba
The subject participated in the study
El sujeto participó en el estudio
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
We changed the subject of the talk
Cambiamos el tema de la charla
detectar
En la escenaver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
lugar
un área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
privar
En la escenaimpedir que alguien reciba algo
They deprived her of a fair trial
Ellos la privaron de un juicio justo
carecer
no tener algo que necesitas o quieres
The prisoner is deprived of sleep
El prisionero carece de sueño
despojar
quitar algo a alguien
They deprived the king of his title
Ellos despojaron al rey de su título
decir
En la escenaarticular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
conversación
intercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
hablar
decir cosas con la voz
She is talking to her friend
Ella está hablando con su amiga
hablar
el acto de decir algo con palabras
They are talking about the news
Ellos están hablando sobre las noticias
maravilloso
En la escenaalgo extremadamente bueno o agradable
You did a marvelous job
Hiciste un trabajo maravilloso
a la larga
En la escenadespués de un largo periodo de espera
You will eventually realize the truth
A la larga te darás cuenta de la verdad
con el tiempo
después de que ha transcurrido cierto tiempo
You will understand the reason eventually
Entenderás la razón con el tiempo
finalmente
al terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
ampliamente
En la escenaen una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
lejos
a gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
tiempo
período en el que algo dura
Time is short
El tiempo es corto
veces
una ocasión u ocurrencia
I visited him three times
Lo visité tres veces
multiplicado
la operación de multiplicar números
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
periódico
una publicación que reporta noticias
I read the news in the New York Times
Leo las noticias en el New York Times
épocas
un periodo particular de la historia
We live in difficult times
Vivimos en épocas difíciles
veces
el número de ocasiones en que algo ocurre
I brushed my teeth three times
Me lavé los dientes tres veces
épocas
un punto o periodo de tiempo en el que sucede algo
We live in strange times
Vivimos en épocas extrañas
multiplicado
utilizado para indicar una operación de multiplicación
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
oportunidades
momentos específicos en los que algo tiene lugar
I have had many times to fix this
He tenido muchas oportunidades para arreglar esto
momentos
puntos o periodos en los que ocurre algo
I have been there many times
He estado ahí muchas veces
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
cuello
En la escenala parte de una camisa que rodea el cuello
My shirt collar is dirty
El cuello de mi camisa está sucio
atrapar
capturar o arrestar a alguien
He tried to collar the thief
Él intentó atrapar al ladrón
cuello
la parte de una prenda que rodea el cuello
This jacket has a high collar
Esta chaqueta tiene el cuello alto
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
abandonar
En la escenarenunciar a algo o a alguien de forma definitiva
They had to abandon the mission
Ellos tuvieron que abandonar la misión
desenfreno
sentimiento de no tener restricciones o control
She danced with total abandon
Ella bailó con total desenfreno
dejar
apartarse de un lugar o abandonar un objeto
Do not leave your bags behind
No dejen sus maletas atrás
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
probar
ofrecer evidencia de que algo es cierto
They needed to prove their innocence
Ellos necesitaban probar su inocencia
comprobar
confirmar la veracidad de algo
The test results proved the theory
Los resultados de la prueba comprobaron la teoría
depender
En la escenaestar condicionado por otra cosa
It depends on the weather
Depende del clima
lascivo
En la escenaque muestra un interés excesivo o inapropiado por temas sexuales
He took a prurient interest in the scandal
Él mostró un interés lascivo en el escándalo
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
poderoso
En la escenaque tiene gran poder o fuerza
The mighty lion ruled the jungle
El poderoso león gobernaba la selva
muy
en gran medida
He was mighty happy to see us
Él estaba muy feliz de vernos
en línea
En la escenaconectado a la red de internet
I read the news online every morning
Leo las noticias en línea cada mañana
operativo
conectado y listo para funcionar
The system is now online
El sistema está ahora operativo
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
familiarizado
que conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
calzoncillos
En la escenaropa interior corta para hombres
He bought a pack of cotton briefs
Él compró un paquete de calzoncillos de algodón
agitación
En la escenaun estado de gran desorden o incertidumbre
The news left his life in turmoil
La noticia dejó su vida en total agitación
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
encontrar
entrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o evento
People often gamble on sports
La gente suele apostar en los deportes
apuestas
actividad de jugar por dinero
Gambling is illegal in some places
Las apuestas son ilegales en algunos lugares
arriesgar
tomar una decisión peligrosa
He decided to gamble his future on this
Él decidió arriesgar su futuro en esto
considerar
En la escenapensar en algo antes de tomar una decisión
You should consider the consequences
Debes considerar las consecuencias
tener en cuenta
poner atención o reflexionar sobre algo
We must take into account the weather
Debemos tener en cuenta el clima
infinito
En la escenaque no tiene fin o límite
The universe is infinite
El universo es infinito
tipo
En la escenahombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
chicos
grupo informal de personas
Hey guys come here
Oigan chicos vengan aquí
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
alzar el vuelo
En la escenaempezar a volar por el aire
The birds take flight at sunrise
Los pájaros alzan el vuelo al amanecer
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
reciente
En la escenaque ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
céntimo
En la escenapequeña unidad monetaria de un dólar o euro
The price is fifty cents
El precio es cincuenta céntimos
cien
el número que indica una centena
The prefix cent means hundred
El prefijo cent significa cien
centésima
una de cien partes iguales de un total
It is a cent of the percentage
Es una centésima del porcentaje
desayuno
En la escenala primera comida del día
I eat breakfast at eight
Desayuno a las ocho
desayuno
la comida que se toma por la mañana
Breakfast is ready
El desayuno está listo
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
requisito
En la escenaalgo necesario que debe hacerse o tenerse
This job has many requirements
Este trabajo tiene muchos requisitos
improbable
En la escenaque no es probable que ocurra
It is unlikely that it will rain today
Es improbable que llueva hoy
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
sacrificar
En la escenarenunciar a algo valioso por un propósito
She sacrificed her free time to finish the work
Ella sacrificó su tiempo libre para terminar el trabajo
sacrificar
matar a un ser vivo como ofrenda a una deidad
They would sacrifice animals to their gods
Ellos sacrificaban animales a sus dioses
ofrendar
dedicar algo valioso a una causa o divinidad
We should ofrendar our best efforts to the goal
Debemos ofrendar nuestros mejores esfuerzos a la meta
sacrificio
entrega de algo valioso por una causa mayor
That was a huge sacrifice for the family
Ese fue un gran sacrificio para la familia
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
tamaño
lo grande o pequeño que es algo
What is the size of the box
¿Cuál es el tamaño de la caja?
talla
medida de una prenda de ropa o calzado
Do you have this shirt in my size
¿Tienes esta camisa en mi talla?
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
carrera
trabajo o profesión que alguien realiza durante largo tiempo
She has a successful career
Ella tiene una carrera exitosa
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
salvo que
indica una excepción para que algo suceda
We will play outside unless it rains
Jugaremos afuera salvo que llueva
convertir
En la escenahacer que algo cambie a una forma distinta
You can convert files to different formats
Puedes convertir archivos a diferentes formatos
calcular
En la escenaobtener un resultado usando números
I need to calculate the total
Necesito calcular el total
determinar
hallar una solución usando información
We need to calculate the risks
Necesitamos determinar los riesgos
planear
pensar cuidadosamente sobre lo que pasará
He calculated his move carefully
Él planeó su movimiento cuidadosamente
con optimismo
En la escenade manera esperanzadora
She speaks about the future optimistically
Ella habla del futuro con optimismo
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
casi
virtualmente o por poco
It is practically impossible to win
Es casi imposible ganar
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
lindo
atractivo de una manera juvenil o encantadora
That puppy is so cute
Ese cachorro es tan lindo
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
cetrería
En la escenael deporte de entrenar aves de presa para cazar
Falconry is a traditional sport
La cetrería es un deporte tradicional
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
hijo ilegítimo
un niño nacido de padres que no están casados entre sí
He was born a bastard
Él nació como hijo ilegítimo
bastardo
palabra muy grosera u ofensiva para referirse a una persona que te desagrada
Stop acting like a total bastard
Deja de actuar como un bastardo total
despreciable
una palabra grosera para una persona mala o molesta
He is a real bastard
Él es un verdadero despreciable
bicho raro
En la escenapersona que se comporta de manera extraña
He is such a weirdo
Él es un bicho raro
excéntrico
persona que actúa de una forma poco común
Don't talk to that weirdo
No hables con ese excéntrico