The Big Bang Theory — Temporada 2 Episodio 21
Palabras y significados
419 palabras
Nivel CEFR
nombre
En la escenapalabra con la que se llama a alguien
Her name is Sarah
Su nombre es Sarah
segundo nombre
nombre que va entre el primer nombre y el apellido
What is your middle name
Cual es tu segundo nombre
poner un segundo nombre
asignar un segundo nombre a alguien
They middle named him George
Le pusieron de segundo nombre George
receta
En la escenanota escrita por un médico para obtener medicamentos
The doctor gave me a prescription
El médico me dio una receta
inhabitable
En la escenaque no es apto para que vivan personas
The house is uninhabitable after the fire
La casa es inhabitable después del incendio
prostituta
En la escenapersona que recibe dinero por tener relaciones sexuales
She works as a prostitute
Ella trabaja como prostituta
prostituirse
tener relaciones sexuales a cambio de dinero
She was forced to prostitute herself
Fue obligada a prostituirse
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
tener sexo
En la escenaparticipar en actividad sexual
They had sex last night
Ellos tuvieron sexo anoche
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
expresión
En la escenapalabra o grupo de palabras que comunica un significado
This is a common expression in English
Esta es una expresión común en inglés
gesto
apariencia del rostro que muestra una emoción
She had a sad expression on her face
Ella tenía una expresión triste en su rostro
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
disminuir
En la escenahacer que algo sea menor en cantidad
We need to reduce the waste
Necesitamos disminuir los desperdicios
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
sin sentido
En la escenaque carece de significado o importancia
The argument was meaningless
La discusión no tenía sentido
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
sobresalir
En la escenadestacar en una actividad o habilidad
She excels at mathematics
Ella sobresale en matemáticas
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
diseñado
En la escenacreado con un propósito o estructura específica
The new car was designed in Italy
El nuevo coche fue diseñado en Italia
planeado
organizado o preparado con antelación
The party was planned for weeks
La fiesta fue planeada durante semanas
volver
En la escenacausar que algo cambie a otro estado
The news rendered him speechless
La noticia lo volvió mudo
derretir
convertir grasa sólida en líquida
We need to render the fat
Necesitamos derretir la grasa
prestar
dar o proporcionar un servicio
They rendered aid to the victims
Ellos prestaron ayuda a las víctimas
social
En la escenarelacionado con la manera en que las personas viven juntas en grupos
This is a major social problem
Este es un problema social importante
reunión
una reunión de personas para divertirse o interactuar
We are having a social next Friday
Tenemos una reunión el próximo viernes
social
relacionado con la interacción con otras personas
He avoids social contact
Él evita el contacto social
No molestar
En la escenano interrumpir a alguien en su actividad
Do not disturb me while I work
No me moleste mientras trabajo
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
gerente
En la escenapersona que controla un negocio o equipo
The manager runs the company
El gerente dirige la empresa
representante
persona que administra la carrera de un artista o atleta
She hired a manager for her career
Ella contrató a un representante para su carrera
práctico
En la escenaadecuado para el uso real
This tool is very practical
Esta herramienta es muy práctica
examinar
En la escenaobservar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
pagar
finalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
específicamente
En la escenade una manera clara y exacta
I am talking specifically about this topic
Estoy hablando específicamente sobre este tema
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
cuando sea
En la escenaen cualquier momento
You can call me whenever
Puedes llamarme cuando sea
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
trilogía
En la escenaun conjunto de tres libros o películas relacionados entre sí
The Lord of the Rings is a famous trilogy
El Señor de los Anillos es una trilogía famosa
pecho
En la escenacorte de carne de vaca que proviene de la parte inferior del pecho
We smoked the brisket for ten hours
Ahumamos el pecho por diez horas
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
sumamente
En la escenaen gran grado o medida
He is eminently qualified for the job
Él está sumamente calificado para el trabajo
contagiar
En la escenapasar una enfermedad de un ser vivo a otro
Mosquitoes transmit the virus
Los mosquitos contagian el virus
transmitir
enviar información por medios electrónicos
The radio transmits a signal
La radio transmite una señal
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
intacto
En la escenaque no ha sido dañado o cambiado de forma negativa
We walked through the unspoiled forest
Caminamos por el bosque intacto
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
compatriota
En la escenapersona que es del mismo país que otra
He cheered for his compatriot in the race
Él animó a su compatriota en la carrera
cómic
En la escenalibro con historias narradas mediante dibujos y globos de texto
I read a new comic book
Leí un cómic nuevo
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
auditivo
En la escenarelacionado con el sentido del oído
The auditory nerve transmits sound to the brain
El nervio auditivo transmite sonido al cerebro
juegos de azar
En la escenaactividad de jugar por dinero
He has a problem with gambling
Él tiene un problema con los juegos de azar
enredo
En la escenauna situación difícil de la que es difícil escapar
He found himself in a complicated entanglement
Él se encontró en un enredo complicado
suertudo
En la escenaque tiene mucha suerte
He is so jammy to have won the lottery twice
Él es muy suertudo por haber ganado la lotería dos veces
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
Cita
En la escenauna reunión social planeada con alguien que te gusta
They have a booty call tonight
Ellos tienen una cita esta noche
Propuesta casual
En la escenaun ofrecimiento para un encuentro sexual sin compromiso
He sent a booty call
Él envió una propuesta casual
cita casual
una solicitud para un encuentro sexual informal
I received a booty call late at night
Recibí una cita casual tarde por la noche
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
reacción
En la escenauna respuesta física o mental a algo
The patient had a quick response to the medicine
El paciente tuvo una rápida reacción al medicamento
respuesta
una contestación a algo
I am waiting for your response
Estoy esperando tu respuesta
respuesta
acción que se realiza para enfrentar o atender algo
The team planned a quick response to the problem
El equipo planeó una respuesta rápida al problema
feromona
En la escenasustancia química natural que influye en el comportamiento de otros organismos
Insects use pheromones to communicate with each other
Los insectos usan feromonas para comunicarse entre sí
acondicionador
En la escenaproducto que se usa para suavizar e hidratar el cabello
I need to buy more hair conditioner
Necesito comprar más acondicionador para el cabello
aire acondicionado
máquina que enfría o calienta el aire de una habitación
The conditioner is broken
El aire acondicionado está descompuesto
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
generoso
En la escenadispuesto a dar o compartir libremente
She is very generous with her time
Ella es muy generosa con su tiempo
enfrentamientos
En la escenaperiodos de lucha entre países o grupos
Those wars lasted for years
Aquellos enfrentamientos duraron años
estuche
En la escenacaja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
caso
una situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
absurdo
En la escenacompletamente irrazonable o tonto
That idea is preposterous
Esa idea es absurda
inquieto
En la escenaque se siente a disgusto o inseguro
He felt uncomfortable at the meeting
Él se sintió inquieto en la reunión
incómodo
que causa falta de comodidad física
These shoes are very uncomfortable
Estos zapatos son muy incómodos
pitido
En la escenasonido corto y agudo
The microwave made a beep
El microondas hizo un pitido
avisar
enviar una señal a un teléfono o localizador
Please beep me when you arrive
Avísame cuando llegues
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
eclosionar
En la escenasalir de un huevo al nacer un animal
The eggs will hatch soon
Los huevos eclosionarán pronto
tramar
idear o planear algo generalmente de forma secreta
They hatched a secret plan
Ellos tramaron un plan secreto
escotilla
puerta pequeña o cubierta en el piso pared o techo
The crew opened the hatch
La tripulación abrió la escotilla
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
nostálgico
En la escenatristeza que se siente al estar lejos de casa
He felt homesick after moving to a new city
Él se sintió nostálgico después de mudarse a una nueva ciudad
mantener
En la escenaseguir teniendo o conservando algo
It is hard to maintain a healthy lifestyle
Es difícil mantener un estilo de vida saludable
sostener
afirmar algo como verdadero
He maintains that he is innocent
Él sostiene que es inocente
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
amigos con derechos
En la escenauna amistad donde dos personas también tienen relaciones sexuales
They are friends with benefits
Ellos son amigos con derechos
pies
En la escenamedida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
parte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
útil
En la escenaque proporciona ayuda o beneficio
This tool is very helpful
Esta herramienta es muy útil
galaxia
En la escenagrupo muy grande de estrellas en el espacio
Scientists study distant galaxies
Los científicos estudian galaxias distantes
galaxia
gran sistema de estrellas gas y polvo en el espacio
Our galaxy is called the Milky Way
Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea
cocina
En la escenaestilo de preparar alimentos de un lugar
I love Italian cuisine
Me encanta la cocina italiana