The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 8
Palabras y significados
462 palabras
Nivel CEFR
inusual
En la escenaque es muy extraño o que no es normal
It was a freak accident
Fue un accidente inusual
asustar
causar una alteración o miedo extremo
That loud noise really freaked me out
Ese ruido fuerte realmente me asustó
fenómeno
persona considerada muy extraña o inusual
They treated him like a freak
Lo trataron como a un fenómeno
enorme
En la escenade un tamaño o cantidad extremadamente grande
The house is huge
La casa es enorme
gran
que posee gran importancia
It was a huge success
Fue un gran éxito
reiniciar
En la escenavolver a iniciar algo desde el comienzo
Let us start over the game
Vamos a reiniciar el juego
empezar de cero
comenzar algo nuevamente desde el principio
I made a mistake so I have to start over
Cometí un error así que tengo que empezar de cero
lesión
En la escenadaño físico sufrido en el cuerpo
The injury prevented him from playing
La lesión le impidió jugar
trauma
impacto negativo en la salud emocional
The event caused her mental injury
El evento le causó un trauma
lesión
daño al cuerpo causado por un accidente o ataque
He suffered a serious injury
Él sufrió una lesión grave
ocurrir
En la escenasuceder o tener lugar
This accident occurred yesterday
Este accidente ocurrió ayer
ocurrirse
venir a la mente
An idea occurred to me
Se me ocurrió una idea
capa superior
En la escenala parte más alta de una cosa
The top layer of the cake is sweet
La capa superior del pastel es dulce
surgir
aparecer o hacerse conocido
New evidence began to surface
Nueva evidencia comenzó a surgir
sacar a flote
traer algo a la parte superior de un líquido
They worked to surface the sunken ship
Trabajaron para sacar a flote el barco hundido
superficie
la parte exterior de un objeto
The surface of the table is wood
La superficie de la mesa es de madera
suceso
En la escenaun acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
capítulo
una parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
papel
material delgado para escribir o documento escrito
I need a sheet of paper to write a note
Necesito una hoja de papel para escribir una nota
tatuaje
En la escenadiseño permanente sobre la piel
I have a small tattoo on my arm
Tengo un pequeño tatuaje en mi brazo
tamborileo
sonido de tambores rápido y regular
The rain kept a steady tattoo on the roof
La lluvia mantenía un tamborileo constante en el techo
chubasco
En la escenauna lluvia breve y rápida
A sudden shower soaked us
Un chubasco repentino nos empapó
ducha
En la escenael acto de lavarse el cuerpo con agua
It was a long shower
Fue una ducha larga
baby shower
fiesta para darle regalos a una mujer embarazada
She had a beautiful baby shower
Ella tuvo un hermoso baby shower
colmar
dar a alguien una gran cantidad de algo
They showered her with gifts
Ellos la colmaron de regalos
ardiente
En la escenaque arde con mucho calor o llamas
The dragon breathed a fiery stream.
El dragón lanzó un chorro ardiente.
apasionado
que muestra una emoción o energía intensa
She gave a fiery speech.
Ella dio un discurso apasionado.
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out a plan
Necesitamos resolver un plan
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
muro
En la escenaflujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
comer
ingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
reciente
En la escenaque ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
tarde
fuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
ubicación
En la escenael lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
postura
forma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
desesperación
En la escenaestado de no tener esperanza
He acted out of desperation
Él actuó por desesperación
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
descendiente
En la escenapersona que desciende de alguien que vivió hace mucho tiempo
He is a descendant of the royal family
Él es un descendiente de la familia real
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
síndrome de Tourette
En la escenaafección médica que causa movimientos o sonidos involuntarios
He has Tourette syndrome
Él tiene síndrome de Tourette
acelerador
En la escenamecanismo que aumenta la velocidad de un proceso
This program acts as an accelerator for startups
Este programa actúa como un acelerador para empresas emergentes
acelerador
pedal de un vehículo que se presiona para ir más rápido
Press the accelerator gently to go faster
Presiona el acelerador suavemente para ir más rápido
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
tierno
En la escenafácil de masticar o cortar
The steak was very tender
El filete estaba muy tierno
cariñoso
amable y afectuoso
He gave her a tender look
Él le dio una mirada cariñosa
ofrecer
presentar algo de manera formal
She tendered her resignation
Ella presentó su renuncia
bote auxiliar
barco pequeño para transportar gente a un navío más grande
We took a tender to the shore
Tomamos un bote auxiliar hacia la orilla
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
asar
En la escenacocinar comida en un horno o sobre fuego
We roast the chicken for dinner
Asamos el pollo para la cena
achicharrarse
estar extremadamente caliente
It is roasting in here
Nos estamos achicharrando aquí
homenaje humorístico
evento de comedia donde se hacen bromas sobre un invitado
We went to the celebrity roast
Fuimos al homenaje humorístico del famoso
tostado
granos de café que han pasado por un proceso de calor oscuro
I prefer a dark roast coffee
Prefiero un café de tostado oscuro
pasajero
En la escenauna persona que viaja en un vehículo
All passengers must fasten their seatbelts
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
avergonzado
En la escenasentirse apenado o culpable
He felt ashamed of his behavior
Él se sintió avergonzado de su comportamiento
surtido
En la escenacompuesto por diferentes tipos de cosas
I bought an assorted box of chocolates
Compré una caja surtida de chocolates
gatito
En la escenaanimal pequeño y peludo que se tiene como mascota
The kitty is drinking milk
El gatito está tomando leche
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
demostrar
En la escenamostrar cómo algo funciona o se hace
He will demonstrate how to use the machine
Él demostrará cómo usar la máquina
menstruación
En la escenasangrado mensual del cuerpo de la mujer
She has her period this week
Ella tiene su menstruación esta semana
punto
marca redonda pequeña usada al escribir
Put a period at the end of the sentence
Pon un punto al final de la oración
punto final
expresión que indica que una declaración es definitiva
I am not going and that is that period
No voy a ir y se acabó punto final
periodo
una cantidad específica de tiempo
We had a quiet period last year
Tuvimos un periodo tranquilo el año pasado
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
guardar
poner algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
tienda
lugar donde se venden productos
I bought milk at the store
Compré leche en la tienda
estacionamiento
En la escenaun terreno destinado a dejar vehículos
The hotel has free parking
El hotel tiene estacionamiento gratuito
estacionar
el acto de dejar un vehículo en un lugar
Parking is hard downtown
Estacionar es difícil en el centro
de estacionamiento
relacionado con dejar o conducir autos
I need a parking permit
Necesito un permiso de estacionamiento
estacionamiento
lugar donde se deja un vehículo
I found a parking spot
Encontré un lugar de estacionamiento
estacionamiento
la acción de dejar un vehículo en un lugar
Finding parking is difficult here
Encontrar estacionamiento es difícil aquí
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
adelante
En la escenaen la dirección que está al frente
Look straight ahead
Mira directo adelante
adelantado
antes de lo planeado o esperado
We finished the work ahead of time
Terminamos el trabajo adelantados
por venir
que ocurrirá en el futuro
We have many challenges ahead
Tenemos muchos desafíos por venir
a la cabeza
en una posición mejor que los demás
She is ahead in the race
Ella va a la cabeza en la carrera
irritante
En la escenaque causa molestia o fastidio
The mosquito was very irritating
El mosquito era muy irritante
molesto
que causa un poco de enojo o malestar
That loud noise is very annoying
Ese ruido fuerte es muy molesto
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
accidente
choque o suceso que causa daño o lesiones
There was a car accident
Hubo un accidente de auto
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
callejón sin salida
En la escenasituación donde no es posible avanzar
The negotiations reached an impasse
Las negociaciones llegaron a un callejón sin salida
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
tener en cuenta
En la escenarecordar o considerar algo importante
Please keep in mind that the meeting starts at ten
Por favor ten en cuenta que la reunión empieza a las diez
parpadeo
En la escenamovimiento breve de cerrar y abrir los ojos
It happened in the blink of an eye
Sucedió en un parpadeo
parpadear
cerrar y abrir los ojos rápidamente
She blinked when the light flashed
Ella parpadeó cuando la luz brilló
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
soñoliento
En la escenaque siente necesidad de dormir
The baby looks sleepy
El bebé se ve soñoliento
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
seriamente
de manera sincera o grave
He takes his job seriously
Él se toma su trabajo seriamente
camping
En la escenalugar donde las personas pueden poner tiendas de campaña o estacionar casas rodantes
We stayed at a nice campsite near the lake
Nos quedamos en un camping agradable cerca del lago
ruta
En la escenacurso o dirección a seguir
The storm changed its path
La tormenta cambió su ruta
camino
forma de vida o actuar que conduce a un resultado
You must choose your path
Debes elegir tu camino
sendero
camino estrecho para caminar
We walked along the path
Caminamos por el sendero
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
avisar
En la escenadar información a alguien
I will let you know later
Te avisaré más tarde
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
trono
En la escenasilla especial para un rey o una reina
The king sat on his golden throne
El rey se sentó en su trono de oro
asiento real
silla de gran importancia para un monarca
The royal seat is reserved for the queen
El asiento real está reservado para la reina
retrete
palabra informal para el sanitario
I need to use the throne
Necesito usar el retrete
paraguas
En la escenaherramienta de mano que se usa para protegerse de la lluvia
She carries a small umbrella in her bag
Ella lleva un paraguas pequeño en su bolso
cobertura
algo que cubre o protege a un grupo de personas o cosas
This project acts as an umbrella for many groups
Este proyecto actúa como una cobertura para muchos grupos
paraguas
objeto que sostienes sobre la cabeza para mantenerte seco bajo la lluvia
Bring an umbrella because it is raining
Trae un paraguas porque está lloviendo
sombrilla
objeto usado para cubrirse del sol y dar sombra
Open the umbrella to get some shade
Abre la sombrilla para obtener algo de sombra
intervenir
En la escenatener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
dislocar
En la escenaponer un hueso fuera de su posición normal
I dislocated my shoulder playing soccer
Me disloqué el hombro jugando fútbol
masoso
En la escenacon una consistencia suave y blanda similar a la masa de pan
The cookies are still a bit doughy inside
Las galletas todavía están un poco masosas por dentro
manada
En la escenagrupo de personas o cosas juntas
A pack of wolves hunted
Una manada de lobos cazaba
portar
llevar un arma consigo
He packs a gun for protection
Él porta un arma para protegerse
paquete
bolsa o caja pequeña para guardar cosas
I bought a pack of gum
Compré un paquete de chicle
abarrotar
llenar un lugar con muchas personas
Fans packed the stadium
Los fanáticos abarrotaron el estadio
rellenar
meter cosas dentro de un recipiente
Pack the box with paper
Rellena la caja con papel
golpear
dar un golpe con fuerza
That boxer packs a punch
Ese boxeador golpea con fuerza
irse de prisa
abandonar un lugar con urgencia
It is time to pack up
Es hora de irse de prisa
empacar
meter cosas en una maleta para un viaje
Did you pack your suitcase
Empacaste tu maleta
guardar
meter cosas en una bolsa o caja para almacenar
Pack away your toys now
Guarda tus juguetes ahora
empacar
guardar las pertenencias en una maleta para un viaje
I need to pack my suitcase
Necesito empacar mi maleta
robot
En la escenauna máquina que puede moverse y realizar tareas automáticamente
A robot can clean the floor
Un robot puede limpiar el piso
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
poco atractivo
En la escenaque no es agradable a la vista
He felt he was unattractive
Él sentía que era poco atractivo
linterna
En la escenaobjeto pequeño que emite luz y se puede llevar en la mano
I need a flashlight to see in the dark
Necesito una linterna para ver en la oscuridad
manija
En la escenaparte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
coeficiente
En la escenanúmero que se usa para multiplicar a otro número en un cálculo
The coefficient of x in the equation is five
El coeficiente de x en la ecuación es cinco
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
ups
En la escenaexpresión usada al cometer un error inesperado
Oops I dropped my phone
Ups se me cayó el teléfono
manga
En la escenala parte de una camisa o chaqueta que cubre el brazo
The sleeves of this shirt are too long
Las mangas de esta camisa son demasiado largas
funda
un estuche protector para un objeto
I keep my tablet in a protective sleeve
Guardo mi tableta en una funda protectora
cachorros
En la escenacría de ciertos mamíferos como osos o leones
The mother bear protected her cubs
La madre osa protegió a sus cachorros
Cachorros
equipo de béisbol profesional de Chicago
I watched the Cubs game on TV
Vi el partido de los Cachorros en la televisión
condón
En la escenacubierta de látex utilizada para prevenir embarazos o enfermedades
He bought a box of condoms
Él compró una caja de condones
emocionar
En la escenahacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
emocionarse
sentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
estimular
causar que alguien se sienta interesado o entusiasmado
This project excites our imagination
Este proyecto estimula nuestra imaginación
coraje
En la escenala habilidad para enfrentar el peligro o la dificultad
It takes courage to speak up
Se necesita coraje para alzar la voz
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
susto
En la escenauna sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
asustar
causar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
relativo
En la escenaconsiderado en relación con algo más
Success is relative to your goals
El éxito es relativo a tus metas
pariente
persona conectada contigo por sangre o matrimonio
I am visiting a relative today
Hoy voy a visitar a un pariente