The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 15
Palabras y significados
473 palabras
Nivel CEFR
iluminar
En la escenadar a alguien conocimiento o comprensión
Please enlighten me on this topic
Por favor ilumíname sobre este tema
otoño
En la escenala estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
vapor
En la escenagas caliente que proviene del agua en ebullición
Hot steam rose from the cup
Vapor caliente salía de la taza
energía
fuerza necesaria para realizar un trabajo
We need to build up some steam to finish
Necesitamos reunir energía para terminar
avanzar velozmente
moverse con mucha rapidez en un vehículo
The train was steaming through the station
El tren avanzaba velozmente por la estación
Steam
plataforma digital para comprar y jugar videojuegos
I bought a new game on Steam
Compré un juego nuevo en Steam
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
llenar
En la escenacolocar cosas dentro de un recipiente
She is packing the box with paper
Ella está llenando la caja con papel
portar un arma
llevar una pistola u otra arma encima
He was caught packing a gun
Lo atraparon portando un arma
largarse
irse de un lugar de prisa
They told him to go packing
Le dijeron que se largara
hacer la maleta
meter las cosas en una maleta antes de un viaje
We are packing for our trip
Estamos haciendo la maleta para nuestro viaje
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
cantar
En la escenaproducir sonidos musicales con la voz
She loves singing in the shower
A ella le encanta cantar en la ducha
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
regularmente
En la escenaque ocurre en momentos fijos
I go to the gym regularly
Voy al gimnasio regularmente
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
gallina
En la escenaave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
cobarde
que no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
desesperadamente
En la escenade una manera que no muestra esperanza
He was hopelessly in love with her
Él estaba desesperadamente enamorado de ella
resumir
En la escenadar una versión corta de algo
He will sum up the main points
Él resumirá los puntos principales
completamente
En la escenahasta el límite o por completo
I fully understand the instructions
Entiendo completamente las instrucciones
optimistamente
de una manera esperanzadora
She is fully hoping for the best
Ella espera optimistamente lo mejor
meca
En la escenalugar de gran atracción para mucha gente
This city is a mecca for tourists
Esta ciudad es una meca para los turistas
inmediato
En la escenaque ocurre sin demora
The response was instant
La respuesta fue inmediata
instante
un periodo de tiempo muy corto
He finished it in an instant
Él lo terminó en un instante
instantáneo
hecho para estar listo muy rápido
This is instant coffee
Este es café instantáneo
acústica
En la escenala forma en que el sonido se comporta en una habitación o espacio
This room has great acoustics
Esta habitación tiene una gran acústica
acústico
relacionado con el sonido o la audición
I prefer playing acoustic guitar
Prefiero tocar la guitarra acústica
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
afuera
En la escenaen el exterior de un lugar
Wait for me out front
Espérame afuera
al frente
en una posición delantera
He is out front in the race
Él va al frente en la carrera
frente
la parte exterior que mira hacia adelante
The porch is out front
El porche está al frente
estruendoso
En la escenaque hace un sonido muy fuerte
We heard a roaring sound outside
Escuchamos un sonido estruendoso afuera
rugiente
un sonido fuerte y profundo hecho por un león o una persona
The lion is roaring in the cage
El león está rugiendo en la jaula
ocurrir
En la escenasuceder o tener lugar
This accident occurred yesterday
Este accidente ocurrió ayer
ocurrirse
venir a la mente
An idea occurred to me
Se me ocurrió una idea
judío
En la escenapersona de religión o ascendencia judía
He is a proud Jew
Él es un judío orgulloso
pene
En la escenaórgano reproductor masculino
He covers his penis with his underwear
Él cubre su pene con su ropa interior
acuñar
En la escenainventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
moneda
pieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
ficticio
En la escenaque no es real y ha sido inventado
That character is purely fictional
Ese personaje es puramente ficticio
propósito
En la escenala razón por la cual se hace algo
What is the purpose of this machine
¿Cuál es el propósito de esta máquina
intención
aquello que se planea hacer
My intention is to leave now
Mi intención es irme ahora
posponer
En la escenaesperar antes de hacer algo
We will hold off on the decision
Pospondremos la decisión
repeler
mantener a alguien o algo alejado
They tried to hold off the wild animals
Intentaron repeler a los animales salvajes
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
definitivo
En la escenaque no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
colgar
En la escenadoblarse o caer hacia abajo por falta de fuerza
The flowers began to droop in the heat
Las flores empezaron a colgar por el calor
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
partícula
En la escenauna porción muy pequeña de algo
There is a particle of dust on the table
Hay una partícula de polvo sobre la mesa
divertido
En la escenaque causa risa o entretenimiento
It was an amusing story
Fue una historia divertida
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
alergia
En la escenareacción del sistema inmune al comer o tocar algo
He has a peanut allergy
Él tiene alergia al maní
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
oír
percibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
decapitar
En la escenacortar la cabeza de una persona
The king ordered him to be beheaded
El rey ordenó que lo decapitaran
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
ambiguo
En la escenaque puede entenderse de varias formas
His reply was ambiguous
Su respuesta fue ambigua
adiós
palabra utilizada para despedirse
It is time to say bye bye
Es hora de decir adiós
ido
que ya no está presente o no existe
The cookies are bye bye
Las galletas se han ido
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
día de San Valentín
En la escenala festividad del 14 de febrero donde se muestra afecto
Valentine's Day is on February 14
El día de San Valentín es el 14 de febrero
alergias
En la escenareacción física a algo inofensivo
I have allergies to pollen
Tengo alergias al polen
referirse a
En la escenahablar sobre una persona o cosa
Who are you referring to
¿A quién te refieres?
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
ir con
En la escenaestar en el lugar correcto con alguien o algo
This lid belongs with the jar
Esta tapa va con el frasco
ser para
ser adecuado para alguien o algo
This book belongs with those on the shelf
Este libro es para los de la estantería
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
empezar
En la escenacomenzar a hacer algo o iniciar un proceso
I want to start out my own business
Quiero empezar mi propio negocio
subatómico
En la escenamás pequeño que un átomo
Protons and electrons are subatomic particles
Los protones y los electrones son partículas subatómicas
intolerante a la lactosa
En la escenaincapaz de digerir el azúcar de la leche
He is lactose intolerant so he drinks almond milk
Él es intolerante a la lactosa así que bebe leche de almendras
frente a
En la escenaque está mirando hacia algo o en oposición
The house is in front of the beach
La casa está frente a la playa
lamer
En la escenapasar la lengua sobre algo
The dog likes to lick my face
Al perro le gusta lamer mi cara
superar
lograr lidiar con un problema difícil
We finally licked the problem we were having
Finalmente superamos el problema que teníamos
golpe
un impacto fuerte o un castigo
He took a hard lick from his opponent
Recibió un golpe fuerte de su oponente
frase musical
una serie corta y sencilla de notas musicales
The guitarist played a cool lick
El guitarrista tocó una frase musical genial
sin fondo
En la escenaque parece no tener fin o límite
The pit seemed bottomless
El pozo parecía no tener fondo
viajar
En la escenair de un lugar a otro
I love to travel
Me encanta viajar
viajar
trasladarse hacia un momento diferente en el tiempo
We can travel to the past
Podemos viajar al pasado
propagarse
moverse o transmitirse de un sitio a otro
Light travels very fast
La luz se propaga muy rápido
cláusula adicional
En la escenaparte extra añadida a un documento legal o contrato
The insurance policy includes a rider for jewelry
La póliza de seguro incluye una cláusula adicional para joyas
jinete
persona que monta a caballo o en un vehículo
The rider controlled the horse perfectly
El jinete controló el caballo perfectamente
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
minuciosamente
En la escenade manera completa y detallada
They checked the car thoroughly
Ellos revisaron el auto minuciosamente
dependiente
En la escenaque necesita de alguien o algo para vivir o mantenerse
The baby is dependent on its mother
El bebé es dependiente de su madre
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Hacer juego
En la escenaverse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
Escoger
elegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
alternativo
En la escenaque ofrece una elección o es diferente
We chose an alternative route
Elegimos una ruta alternativa
alternativa
otra opción o posibilidad disponible
Is there any other alternative
Hay alguna otra alternativa
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
vida sexual
En la escenala actividad y las relaciones sexuales de una persona
He talks openly about his sex life
Él habla abiertamente sobre su vida sexual
iluminado
En la escenaque tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
ligero
que tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
representar
En la escenasignificar o simbolizar algo
This map represents the area
Este mapa representa el área
representar
actuar o hablar en nombre de alguien
She represents her firm
Ella representa a su empresa
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
receta
En la escenanota escrita por un médico para obtener medicamentos
The doctor gave me a prescription
El médico me dio una receta
doctorado
En la escenatítulo académico de nivel superior
She is studying for her PhD
Ella está estudiando para su doctorado
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
riesgo biológico
En la escenasustancia biológica que resulta peligrosa para la salud
The laboratory is marked as a biohazard
El laboratorio está marcado como riesgo biológico
higiene
En la escenaprácticas para mantenerse limpio y saludable
Good hygiene prevents many diseases
Una buena higiene previene muchas enfermedades
vejiga
En la escenaórgano del cuerpo que almacena la orina
He has a problem with his bladder
Él tiene un problema con su vejiga