The Big Bang Theory — Temporada 3 Episodio 19
Palabras y significados
386 palabras
Nivel CEFR
promocionar
En la escenahablar públicamente de algo para intentar convencer a la gente de que es bueno
They are touting this new phone as a breakthrough
Están promocionando este nuevo teléfono como un gran avance
papas con chili y queso
En la escenaplato de papas fritas cubiertas con chili y queso derretido
I ordered a chili cheese fry to share
Pedí papas con chili y queso para compartir
rondar
En la escenamantenerse cerca de alguien o algo sin alejarse
The waiter hovered near our table
El mesero rondaba cerca de nuestra mesa
enfrentar
En la escenaafrontar una dificultad o un rival
We are up against a tough opponent
Nos enfrentamos a un oponente difícil
contra
en contacto físico con una superficie
The ladder is up against the wall
La escalera está contra la pared
enfrentar
tener que lidiar con una situación difícil
We are up against a tough deadline
Estamos enfrentando una fecha límite difícil
científico
En la escenapersona que estudia ciencia
The scientists are working in the lab
Los científicos están trabajando en el laboratorio
investigador
persona que realiza investigaciones científicas
Many researchers study climate change
Muchos investigadores estudian el cambio climático
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
actualmente
En la escenaen el momento presente
I am currently reading a book
Estoy leyendo un libro actualmente
publicar
En la escenaproducir y distribuir libros o artículos
She published her first novel last year
Ella publicó su primera novela el año pasado
dar a conocer
hacer saber algo a las personas
The company decided to publish the results
La empresa decidió dar a conocer los resultados
lanzar
hacer algo disponible para el público
The studio will publish the game next month
El estudio lanzará el juego el próximo mes
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
mala suerte
En la escenase usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
correcto
que es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
recordatorio
En la escenaalgo que ayuda a recordar
I need to set a reminder for my meeting
Necesito configurar un recordatorio para mi reunión
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
bastante seguro
En la escenatener bastante certeza de que algo es cierto
I am pretty sure he will come
Estoy bastante seguro de que él vendrá
despejado
En la escenalibre de obstáculos o desorden
Make sure the runway is all clear
Asegúrate de que la pista esté despejada
fin de alerta
señal de que el peligro ha terminado
The siren sounded the all clear
La sirena sonó dando fin de alerta
vía libre
mensaje de que es seguro proceder
The guard gave us the all clear to enter
El guardia nos dio vía libre para entrar
vía libre
señal oficial que indica que es seguro hacer algo
We received the all-clear to enter the building
Recibimos vía libre para entrar al edificio
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
irse a dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
It is time to go to sleep
Es hora de irse a dormir
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ajá
palabra usada para indicar acuerdo
Yep I agree with you
Ajá estoy de acuerdo contigo
sip
forma muy casual de decir que sí
Are you coming Yep
Vienes Sip
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
ruin
En la escenaque es muy cruel o malvado
The villain committed a dastardly act
El villano cometió un acto ruin
carril
En la escenaparte de una calle o carretera marcada para los vehículos
He changed lanes to pass the car
Él cambió de carril para pasar al auto
ruta
En la escenacamino o trayectoria establecida para barcos o aviones
The ship stayed in its shipping lane
El barco permaneció en su ruta de navegación
abrupto
En la escenaque sucede o termina de manera rápida e inesperada
The meeting came to an abrupt end
La reunión tuvo un final abrupto
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
expresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
esperar con ilusión
En la escenasentir alegría por algo que sucederá
I look forward to your visit
Espero con ilusión tu visita
esperar con ansias
sentir felicidad o emoción por algo que ocurrirá en el futuro
I look forward to the trip
Espero con ansias el viaje
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
aquí mismo
en este lugar exacto
Please wait right here
Por favor espera aquí mismo
justo aquí
en el lugar donde alguien se encuentra
I am right here
Estoy justo aquí
fluctuación
En la escenasubida y bajada en la cantidad o el nivel
There was a fluctuation in temperature today
Hubo una fluctuación en la temperatura hoy
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
papel
material delgado para escribir o documento escrito
I need a sheet of paper to write a note
Necesito una hoja de papel para escribir una nota
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
charlar
En la escenahablar de manera informal
We like to chat in the evening
Nos gusta charlar por la tarde
gato
animal pequeño con pelaje que la gente tiene como mascota
I have a pet cat
Tengo un gato de mascota
charla
una conversación amistosa e informal
We had a nice chat
Tuvimos una linda charla
tonto
En la escenaque carece de buen juicio
It was foolish to forget your keys
Fue tonto olvidar tus llaves
desacreditar
En la escenademostrar que algo no es verdadero
New evidence helped to discredit his theory
La nueva evidencia ayudó a desacreditar su teoría
verter
En la escenahacer que un líquido caiga de un recipiente
Please pour some milk for me
Por favor vierte un poco de leche para mí
dedicar
dirigir toda la atención o esfuerzo a algo
She poured her heart into the art
Ella dedicó su corazón al arte
diluviar
llover con mucha intensidad
It is pouring outside right now
Está diluviando afuera ahora mismo
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
exponer
En la escenapresentar y explicar una teoría o idea con detalle
The professor expounded his theory for hours
El profesor expuso su teoría durante horas
prematuro
En la escenaque ocurre antes del tiempo habitual
The decision was premature
La decisión fue prematura
transportador
En la escenauna máquina o vehículo que lleva personas o cosas de un lugar a otro
The truck serves as a transporter
El camión sirve como transportador
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
generación
En la escenagrupo de personas nacidas en la misma época
This generation is very smart
Esta generación es muy inteligente
creación
el acto de producir o hacer algo
The generation of power is vital
La creación de energía es vital
limpiar
En la escenaquitar suciedad o líquido de una superficie
He is wiping the table
Él está limpiando la mesa
hombre
En la escenauna persona adulta de sexo masculino
He is a good man
Él es un buen hombre
masculino
relacionado con los hombres o niños
This store sells mens clothing
Esta tienda vende ropa masculina
hombres
personas adultas de sexo masculino
There are many men at the park
Hay muchos hombres en el parque
varones
personas adultas de sexo masculino
The group consists of men
El grupo consiste en varones
baño de hombres
habitación con inodoros destinada para el uso exclusivo de los hombres
The men's is down the hall
El baño de hombres está al final del pasillo
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
En la escenatiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
tímido
En la escenaque siente nervios o incomodidad con otros
The shy student did not answer
El estudiante tímido no respondió
reservado
que no quiere hablar con la gente
She is a very reserved girl
Ella es una chica muy reservada
falto
un poco menos de una cantidad
He is five dollars shy of the goal
Él está falto de cinco dólares para la meta
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
contar
relatar hechos o información
They told us a secret
Ellos nos contaron un secreto
recuperar el aliento
En la escenahacer una pausa para respirar tras un esfuerzo
I stopped running to catch my breath
Dejé de correr para recuperar el aliento
quedarse dormido
En la escenaempezar a dormir
I fell asleep during the movie
Me quedé dormido durante la película
caer en sueño
entrar en sueño profundo
Do not fall asleep at the wheel
No te quedes dormido al volante
dormirse
empezar a quedarse dormido
I usually fall asleep quickly
Usualmente me duermo rápido
derrotado
En la escenaalguien que pierde una competencia
The losers left the stadium
Los derrotados salieron del estadio
mal perdedor
alguien que se enoja al perder
You are such a sore loser
Eres un mal perdedor
fracasado
persona que no tiene éxito
He is a total failure
Él es un fracasado
genitales
En la escenalos órganos sexuales de una persona o animal
The doctor examined the genital area
El médico examinó el área genital
juego de palabras
En la escenachiste que usa palabras que suenan igual
The comedian made a funny play on words
El comediante hizo un divertido juego de palabras
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
parecer
tener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecerse a
tener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
maestro
En la escenapersona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
instructor
persona que ayuda a otros a aprender
The yoga instructor is very patient
El instructor de yoga es muy paciente
profesor
persona que ayuda a otros a aprender
The history professor is interesting
El profesor de historia es interesante
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
grave
En la escenaextremadamente serio o urgente
The situation is dire
La situación es grave
decir
expresar algo usando palabras
You have much to say
Tienes mucho que decir
grave
extremadamente serio o urgente
The situation is dire
La situación es grave
ley del cuadrado cubo
En la escenaprincipio que explica cómo el volumen y el área de un objeto cambian al modificar su tamaño
The square cube law explains why giants cannot exist
La ley del cuadrado cubo explica por qué los gigantes no pueden existir
dar escalofríos
En la escenacausar sensación de miedo o incomodidad
That clown creeps me out
Ese payaso me da escalofríos
deslizarse
moverse de forma lenta y silenciosa
The cat crept towards the mouse
El gato se deslizó hacia el ratón
tipo raro
persona extraña o desagradable
He is such a creep
Él es un tipo muy raro
acechar
observar o seguir a alguien de forma secreta e inquietante
He was creeping on his ex girlfriend
Él estaba acechando a su ex novia
gracias
En la escenapalabras usadas para expresar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
frase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
agradecimiento
forma cortés de mostrar que estás agradecido
Please accept my thank you
Por favor acepta mi agradecimiento
gratitud
palabras usadas para demostrar que te sientes agradecido
I owe you a thank you
Te debo una gratitud
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
gracias
palabras usadas para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
exoesqueleto
En la escenacubierta externa dura del cuerpo
Crabs have an exoskeleton
Los cangrejos tienen un exoesqueleto
jóvenes
En la escenael grupo de personas que se encuentran en la etapa de la juventud
The youth of today are very active
Los jóvenes de hoy son muy activos
juventud
la etapa de la vida en la que una persona es joven
I spent my youth in Paris
Pasé mi juventud en París
joven
una persona que se encuentra en la etapa de la juventud
A young man asked for help
Un joven pidió ayuda
mamífero
En la escenaanimal de sangre caliente que alimenta a sus crías con leche
Humans are a type of mammal
Los humanos son un tipo de mamífero
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
rendir cuentas a
En la escenaser responsable ante alguien
I answer to the manager
Rindo cuentas al gerente
responder a
contestar a una pregunta
Please answer to the question
Por favor responde a la pregunta
solución a
forma de resolver un problema
This is the answer to the problem
Esta es la solución al problema
responder
reaccionar ante una pregunta o problema
Please answer to the teacher
Por favor responde al profesor
rendir cuentas
ser responsable ante alguien que tiene autoridad
I answer to the manager
Yo le rindo cuentas al gerente
respuesta
una réplica dada a algo o alguien
I am waiting for an answer to his question
Estoy esperando una respuesta a su pregunta
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
referirse
En la escenahablar o describir a alguien o algo
He referred to the topic
Él se refirió al tema
remitir
enviar a alguien a una persona o lugar para obtener ayuda
The doctor referred me to a specialist
El médico me remitió con un especialista
mencionar
hacer referencia a alguien o algo
She mentioned the book in the speech
Ella mencionó el libro en el discurso
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
desinfectante
En la escenalíquido que elimina los gérmenes
Use some disinfectant to clean the floor
Usa un desinfectante para limpiar el piso
desinfectante
sustancia que elimina los gérmenes de las superficies
This disinfectant is safe for most surfaces
Este desinfectante es seguro para la mayoría de las superficies
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
salvo que
indica una excepción para que algo suceda
We will play outside unless it rains
Jugaremos afuera salvo que llueva
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
entender
comprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
hormiga
En la escenainsecto pequeño que vive en grupos grandes
An ant crawled on the floor
Una hormiga caminó por el suelo
probabilidad
En la escenaposibilidad de que algo ocurra
There is a possibility of rain
Hay una probabilidad de lluvia
opción
alternativa que se puede elegir
Choosing that is a possibility
Elegir eso es una opción
posibilidades
varias cosas que pueden suceder
There are many possibilities
Hay muchas posibilidades
potencial
capacidad de que algo llegue a ser
The idea has real possibility
La idea tiene un potencial real