The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 6
Palabras y significados
473 palabras
Nivel CEFR
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
oír hablar de
En la escenatener conocimiento de algo o alguien
Have you heard of this author
¿Has oído hablar de este autor?
oír hablar de
tener conocimiento de que algo existe
I have never heard of that place
Nunca he oído hablar de ese lugar
investigación
En la escenaestudio sistemático para descubrir hechos
She is doing research on cancer
Ella está haciendo una investigación sobre el cáncer
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
curvarse
En la escenaadoptar una forma curva
The paper began to curl
El papel comenzó a curvarse
flexión de bíceps
ejercicio con pesas que trabaja los músculos del brazo
He does a curl with each arm
Él hace una flexión de bíceps con cada brazo
rizo
mechón de cabello con forma curva
She has a beautiful curl in her hair
Ella tiene un rizo hermoso en su cabello
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
espada
En la escenaarma con una hoja de metal larga usada para pelear
He held the sword in his hand
Él sostenía la espada en su mano
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
soñoliento
En la escenaque siente necesidad de dormir
The baby looks sleepy
El bebé se ve soñoliento
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
encantador
En la escenauna persona amable y agradable
She is such a lovely person
Ella es una persona tan encantadora
hermoso
muy agradable o bello
That is a lovely dress
Ese es un vestido hermoso
agradable
algo placentero o disfrutable
We had a lovely time at the party
Pasamos un tiempo agradable en la fiesta
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
bien
En la escenade una forma buena o agradable
The room was decorated very nicely
La habitación estaba decorada muy bien
amablemente
de una forma amable y cortés
She spoke to the children nicely
Ella les habló a los niños amablemente
pelirrojo
En la escenaque tiene el cabello de color rojo
He is a redheaded man
Él es un hombre pelirrojo
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
sinceramente
En la escenade manera honesta y verdadera
I sincerely apologize for the mistake
Me disculpo sinceramente por el error
bostezar
En la escenaabrir la boca ampliamente cuando uno tiene sueño
Please do not yawn while I am talking
Por favor no bosteces mientras estoy hablando
bostezo
algo que es muy aburrido
That show was a total yawn
Ese programa fue un total bostezo
siempre y cuando
En la escenacon la condición de que
You can go as long as you finish your work
Puedes ir siempre y cuando termines tu trabajo
mientras
durante el tiempo que
I will wait as long as you are busy
Esperaré mientras estés ocupado
atender la barra
En la escenaservir bebidas en un bar
He tends bar on weekends
Él atiende la barra los fines de semana
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
mezclar
En la escenajuntar cosas diferentes
You need to mix the flour and water
Necesitas mezclar la harina y el agua
mezcla
combinación de ingredientes diferentes
I bought a cake mix
Compré una mezcla para pastel
selección
conjunto de cosas o canciones diferentes juntas
This CD is a mix of pop songs
Este CD es una selección de canciones pop
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
estación
En la escenalugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
dirección
En la escenatrayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
gestión
acto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
encuesta
En la escenaproceso de consultar a personas para conocer sus opiniones
We conducted a poll to see what people think
Realizamos una encuesta para ver qué piensa la gente
centro de votación
lugar donde los ciudadanos acuden para votar en una elección
The polls close at eight tonight
Los centros de votación cierran a las ocho de esta noche
pasar
En la escenautilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
gastar
dar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
avión
En la escenavehículo que vuela con alas
The airplane flies in the sky
El avión vuela en el cielo
siempre y cuando
En la escenacon la condición de que
You can go as long as you finish your homework
Puedes ir siempre y cuando termines tu tarea
mientras
durante el tiempo en que algo ocurre
You can sit here as long as you want
Puedes sentarte aquí mientras quieras
cantinera
En la escenamujer que sirve bebidas en un bar o pub
The barmaid served my drink
La cantinera sirvió mi bebida
sentado de pie
En la escenaalternar entre la posición sentada y la de pie
A sitting standing desk helps your posture
Un escritorio sentado de pie ayuda a tu postura
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
imaginación
En la escenala capacidad de formar imágenes mentales
The image appeared in his imagination
La imagen apareció en su imaginación
tubo
En la escenaobjeto largo y hueco que sirve para transportar líquidos o aire
Water flows through the pipe
El agua fluye por el tubo
pipa
dispositivo usado para fumar drogas
He used a pipe to smoke
Él usó una pipa para fumar
enzima
En la escenasustancia que provoca reacciones químicas en los seres vivos
The enzyme helps digest the food
La enzima ayuda a digerir la comida
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
traicionar
En la escenaser desleal con alguien que confía en ti
You should never betray a friend
Nunca debes traicionar a un amigo
delatar
mostrar un sentimiento o cualidad sin intención
Her tone betrayed her anger
Su tono delató su enojo
primate
En la escenagrupo de mamíferos que incluye a los monos simios y humanos
Humans are a type of primate
Los humanos son un tipo de primate
en el mejor escenario
En la escenala opción más adecuada o útil
At best you can try to talk to her
En el mejor escenario puedes intentar hablar con ella
en el mejor de los casos
en la situación más favorable siendo esta no muy buena
That idea is mediocre at best
Esa idea es mediocre en el mejor de los casos
cuando mucho
solo en la cantidad más alta posible
He earns little money at best
Él gana poco dinero cuando mucho
vehículos
En la escenamáquina con ruedas utilizada para viajar
Some cars use electric energy
Algunos vehículos usan energía eléctrica
autos
vehículo de carretera con cuatro ruedas y motor
Those cars are fast
Esos autos son rápidos
analizar en exceso
En la escenadedicar más tiempo del necesario a reflexionar sobre algo
Do not overanalyze the simple instructions
No analices en exceso las instrucciones simples
obsesionarse
preocuparse demasiado por algo hasta sentir ansiedad
You need to stop obsessing over the test
Tienes que dejar de obsesionarte con el examen
chocolate blanco
En la escenaun dulce hecho con manteca de cacao y leche
I like eating white chocolate
Me gusta comer chocolate blanco
lago
En la escenagran extensión de agua rodeada por tierra
We went swimming in the lake
Fuimos a nadar al lago
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
mayor de edad
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez legal
You must be an adult to vote
Debes ser mayor de edad para votar
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
sendero
En la escenacamino estrecho para caminar
We walked along the path
Caminamos por el sendero
camino
forma de vida o actuar que conduce a un resultado
You must choose your path
Debes elegir tu camino
decir
En la escenaarticular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
conversación
intercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
feromona
En la escenasustancia química natural que influye en el comportamiento de otros organismos
Insects use pheromones to communicate with each other
Los insectos usan feromonas para comunicarse entre sí
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
rebelión
En la escenalucha contra un gobierno o un líder
The people started a rebellion against the king
El pueblo comenzó una rebelión contra el rey
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
referirse a
En la escenahablar sobre una persona o cosa
Who are you referring to
¿A quién te refieres?
vestir
En la escenaponer ropa a alguien
Parents must clothe their children
Los padres deben vestir a sus hijos
prenda
un artículo de ropa
This store sells a new type of clothing
Esta tienda vende un nuevo tipo de prenda
humareda
En la escenanube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
consumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
señalar
En la escenamostrar algo claramente
She pointed out the mistake
Ella señaló el error
indicar
llamar la atención sobre algo
He pointed out the store
Él me indicó la tienda
factor decisivo
En la escenaalgo que resuelve una cuestión o hace que una decisión sea final
That last goal was the clincher
Ese último gol fue el factor decisivo
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
concentración
En la escenala cantidad de una sustancia en una mezcla
The concentration of salt in the water is high
La concentración de sal en el agua es alta
concentración
la capacidad de enfocar tu atención
I need concentration to study
Necesito concentración para estudiar
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
de actualidad
En la escenarelacionado con asuntos de interés actual
The professor discussed several topical issues
El profesor discutió varios temas de actualidad
tópico
aplicado sobre una parte del cuerpo
Apply this topical cream to your rash
Aplica esta crema tópica sobre tu sarpullido
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
superhéroe
En la escenapersonaje ficticio con poderes sobrehumanos
Batman is my favorite superhero
Batman es mi superhéroe favorito
conservar
En la escenamantener algo en su estado original
We want to conserve our culture
Queremos conservar nuestra cultura
dominio
ámbito o actividad exclusiva de un grupo
Politics is not the preserve of men
La política no es el dominio de los hombres
mermelada
fruta cocida con azúcar y guardada en frascos
This is homemade peach preserve
Esta es mermelada de durazno casera
burlarse
En la escenareírse de alguien o algo de manera cruel
Do not mock your friends
No te burles de tus amigos
simulado
que no es real y se hace para parecerse a lo auténtico
We took a mock exam today
Hicimos un examen simulado hoy
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
hamburguesa grande
En la escenauna hamburguesa grande con varias carnes
I ate a big boy at the diner
Comí una hamburguesa grande en el restaurante
grandulón
término informal para un hombre adulto
You are a big boy now
Ahora ya eres un grandulón
durante la noche
En la escenadurante el transcurso de la noche
We stayed overnight at the hotel
Nos quedamos durante la noche en el hotel
de la noche a la mañana
en un periodo de tiempo muy corto
He became famous overnight
Él se hizo famoso de la noche a la mañana
de un día para otro
enviar algo para que llegue al día siguiente
I sent the documents overnight
Envié los documentos de un día para otro
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
alegre
En la escenafeliz y que disfruta de la vida
She has a very fun loving personality
Ella tiene una personalidad muy alegre
divertido
que disfruta de actividades felices
He is a fun loving guy who likes games
Él es un chico divertido al que le gustan los juegos
sociable
que disfruta de actividades divertidas y buena compañía
We need a fun loving person for our group
Necesitamos a una persona sociable para nuestro grupo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
mechón
En la escenapequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve