The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 5
Palabras y significados
468 palabras
Nivel CEFR
maldito
En la escenapalabra usada para dar énfasis o como eufemismo
That is a darn shame
Es una maldita lástima
zurcir
reparar un agujero en una tela mediante costura
I have to darn my socks
Tengo que zurcir mis calcetines
importancia
En la escenacuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
valorar
considerar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
constructo
En la escenaidea formada al unir varias partes
Gender is often considered a social construct
El género se considera a menudo un constructo social
construir
hacer o edificar algo
They will construct a new building here
Ellos construirán un edificio nuevo aquí
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
palabra del día
En la escenatérmino elegido cada día para aprender
Learning the word of the day helps me improve
Aprender la palabra del día me ayuda a mejorar
palabra del día
término que se destaca diariamente
The website shows a new word of the day
El sitio web muestra una nueva palabra del día
fundamentado
En la escenaque tiene una base o cimiento específico
The report is based on solid data
El informe está basado en datos sólidos
basado
hecho o desarrollado a partir de algo
The story is based on true events
La historia está basada en eventos reales
ubicado
estar situado en un lugar
The team is based in New York
El equipo está ubicado en Nueva York
jugo
En la escenael líquido que se obtiene de frutas o verduras
Drink some apple juice
Bebe un poco de jugo de manzana
potenciar
hacer algo más poderoso o lleno de vida
We need to juice up the engine
Necesitamos potenciar el motor
influencia
poder o capacidad para afectar decisiones
She has plenty of juice in the office
Ella tiene mucha influencia en la oficina
doparse
consumir sustancias ilegales para mejorar el rendimiento atlético
Many players are accused of juicing
Muchos jugadores son acusados de doparse
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
proximidad
En la escenael estado de estar cerca de algo
We chose this house for its proximity to the school
Elegimos esta casa por su proximidad a la escuela
genio
En la escenapersona con inteligencia o talento excepcional
He is a math genius
Él es un genio de las matemáticas
genialidad
gran capacidad o talento mental
Her painting shows pure genius
Su pintura muestra pura genialidad
debido a
En la escenacomo resultado de algo
The game was cancelled due to rain
El partido se canceló debido a la lluvia
a causa de
por la razón de algo
I am late because of traffic
Llegué tarde a causa del tráfico
por motivo de
como consecuencia de algo
We arrived late because of the delay
Llegamos tarde por motivo del retraso
debido a
como resultado de una causa o razón
The game was canceled because of rain
El partido fue cancelado debido a la lluvia
mejorar
En la escenahacer que algo sea de mejor calidad
You need to improve your skills
Necesitas mejorar tus habilidades
mejorar
volverse de mejor calidad
His health will improve
Su salud mejorará
ocurrírsele
En la escenavenir a la mente de alguien
It occurred to me that I forgot my keys
Se me ocurrió que olvidé mis llaves
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
taberna
En la escenalugar donde se sirven bebidas alcohólicas
We sat in the tavern to talk
Nos sentamos en la taberna a conversar
estado
En la escenacondición actual de algo
I check the status of the order
Yo reviso el estado del pedido
situación
posición en la que se encuentra algo
The project is in a difficult status
El proyecto está en una situación difícil
estatus
nivel o rango de una persona en la sociedad
He cares about his social status
Él se preocupa por su estatus social
tener presente
En la escenarecordar algo o considerar un dato al pensar
Keep in mind that the shop closes at five
Ten presente que la tienda cierra a las cinco
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
atractivo
En la escenaque es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
trabajar en un lugar
tener un empleo en un sitio
She works on a farm
Ella trabaja en una granja
trabajar
realizar un empleo por pago o como deber
I work on a farm
Trabajo en una granja
ocuparse
estar ocupado realizando una tarea
I am working on my report
Estoy ocupado con mi informe
dedicarse
invertir tiempo y esfuerzo en una tarea
They work on the project
Ellos se dedican al proyecto
abordar
pensar y comenzar a resolver un problema
Let us work on the solution
Vamos a abordar la solución
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
esforzarse
tratar de realizar o resolver algo
We work on our goals
Nos esforzamos en nuestras metas
atarearse
estar ocupado con una actividad o tarea
They work on the assignment
Ellos se atarean con la tarea
interactuar
estar involucrado en una actividad o labor
He works on the research
Él interactúa con la investigación
reparar
arreglar o mejorar algún objeto
I work on my car
Yo reparo mi auto
concentrarse
invertir tiempo y esfuerzo en realizar algo
She works on the details
Ella se concentra en los detalles
gestionar
intentar hacer o tratar con algo
They work on the request
Ellos gestionan la solicitud
perfeccionar
intentar hacer que algo sea mejor
He works on his technique
Él perfecciona su técnica
componer
intentar arreglar o mejorar algo
She works on the engine
Ella compone el motor
intentar
realizar un esfuerzo para hacer o mejorar algo
I work on my Spanish
Intento mejorar mi español
optimizar
tratar de hacer que algo sea mejor
They work on their diet
Ellos optimizan su dieta
solucionar
intentar encontrar una respuesta para algo
We work on the math problem
Solucionamos el problema matemático
trabajar en
invertir tiempo tratando de hacer progreso con algo
I need to work on my pronunciation
Necesito trabajar en mi pronunciación
esforzarse
dedicar tiempo y esfuerzo para lograr algo
I need to work on my English
Necesito esforzarme con mi inglés
convencer
intentar cambiar la opinión o actitud de alguien
He is working on his boss to get a raise
Él está intentando convencer a su jefe para obtener un aumento
envidioso
En la escenaque siente celos de lo que tienen los demás
He is green eyed of her success
Él está envidioso de su éxito
por separado
En la escenaque no están juntos
Please pack these items separately
Por favor empaqueta estos artículos por separado
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
elegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
acompañar
estar o involucrarse con alguien o algo
I will go with you to the party
Te acompañaré a la fiesta
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
dirección
En la escenael lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
abordar
tratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
celos
En la escenasentimiento de enojo o tristeza por la atención que recibe alguien más
He felt jealousy when she smiled at another man
Él sintió celos cuando ella le sonrió a otro hombre
envidia
En la escenadeseo de tener lo que otra persona posee
She felt envy when she saw her friend's new car
Ella sintió envidia cuando vio el coche nuevo de su amiga
resentimiento
sentimiento de enojo o amargura por una situación que se considera injusta
He harbored resentment after the argument
Él guardó resentimiento después de la discusión
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ajá
palabra usada para indicar acuerdo
Yep I agree with you
Ajá estoy de acuerdo contigo
sip
forma muy casual de decir que sí
Are you coming Yep
Vienes Sip
testículos
En la escenaórganos reproductores masculinos situados en el escroto
He was hit in the nuts
Le dieron un golpe en los testículos
loco
persona que se comporta de forma insensata o irracional
You are driving me nuts
Me estás volviendo loco
tuerca
pieza metálica con un agujero que se enrosca en un tornillo
Tighten the nut with a wrench
Aprieta la tuerca con una llave
nuez
fruto de cáscara dura que se consume como alimento
This cake contains nuts
Este pastel contiene nueces
nueces
fruta seca de cáscara dura con una semilla comestible
I eat healthy nuts
Como nueces saludables
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
En la escenausado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
juego
estructura de feria para divertirse
I went on a roller coaster ride
Subí a un juego mecánico
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
pasear
ir sentado sobre un vehículo en movimiento
I want to ride my bike
Quiero pasear en mi bicicleta
montar
ir sentado sobre un animal y controlarlo
She knows how to ride a horse
Ella sabe montar a caballo
viajar
ir sentado sobre un medio de transporte
We will ride the train to the city
Viajaremos en tren a la ciudad
ir
trasladarse sentado en un medio de transporte
Can I ride with you to the party
Puedo ir contigo a la fiesta
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
buenas noticias
En la escenainformación positiva sobre algo
I have some good news for you
Tengo buenas noticias para ti
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
ahora que
usado para explicar que algo es verdad debido a una nueva situación
Now that you are here we can eat
Ahora que estás aquí podemos comer
desconectado de la red
En la escenano estar conectado a sistemas o servicios públicos
They live off the grid
Ellos viven desconectados de la red
independiente
sin conexión a los servicios públicos de electricidad o agua
He lives completely off the grid
Él vive completamente independiente
terminación
En la escenael acto de terminar algo
The termination of the contract was sudden
La terminación del contrato fue repentina
colectivo
En la escenaque pertenece a un grupo o es realizado por un grupo
We made a collective decision
Tomamos una decisión colectiva
comprensivo
En la escenaque muestra apoyo y entendimiento ante los sentimientos de alguien
She was sympathetic when I told her about my problem
Ella fue comprensiva cuando le conté sobre mi problema
actitud
En la escenamanera de pensar o sentir acerca de algo
She has a positive attitude
Ella tiene una actitud positiva
postura
lo que piensas acerca de algo
What is your attitude toward the new law
Cuál es tu postura frente a la nueva ley
físico
En la escenapersona que estudia la ciencia de la física
The physicist explained the theory
El físico explicó la teoría
enviar mensajes de texto
En la escenaenviar mensajes escritos desde un teléfono móvil
I am texting my friend
Estoy enviando mensajes a mi amigo
transexual
En la escenapersona cuya identidad de género difiere del sexo que se le asignó al nacer
She identifies as a transsexual woman
Ella se identifica como mujer transexual
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
capacidad
En la escenala facultad o el poder para realizar algo
She has the ability to learn quickly
Ella tiene la capacidad de aprender rápido
habilidad
el talento o la destreza para hacer algo bien
He has a great ability for music
Él tiene una gran habilidad para la música
destrezas
las competencias o conocimientos para realizar una tarea
The job requires specific skills
El trabajo requiere destrezas específicas
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
social
En la escenarelacionado con la manera en que las personas viven juntas en grupos
This is a major social problem
Este es un problema social importante
reunión
una reunión de personas para divertirse o interactuar
We are having a social next Friday
Tenemos una reunión el próximo viernes
social
relacionado con la interacción con otras personas
He avoids social contact
Él evita el contacto social
defensa personal
En la escenael acto de protegerse contra un ataque
He took classes to learn self defense
Él tomó clases para aprender defensa personal
autodefensa
la acción de protegerse a uno mismo de algún daño
Self defense is a basic human instinct
La autodefensa es un instinto humano básico
defensa propia
el acto de protegerse a uno mismo de un daño
He learned self-defense in class
Él aprendió defensa propia en clase
satisfacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz porque tiene lo que quiere
Nothing can satisfy her
Nada puede satisfacerla
convencer
hacer que alguien crea que algo es verdad
The evidence did not satisfy the judge
La evidencia no convenció al juez
cubrir
resolver una necesidad o un deseo
Eating will satisfy your hunger
Comer cubrirá tu hambre
cumplir
hacer lo que se requiere
This work satisfies all the requirements
Este trabajo cumple con todos los requisitos
éxito
En la escenael resultado de alcanzar una meta
He worked hard and achieved success
Él trabajó duro y alcanzó el éxito
hilarante
En la escenaque causa mucha risa
That movie was hilarious
Esa película fue hilarante
escenario
En la escenaconjunto de eventos posibles
We should consider every scenario
Debemos considerar todos los escenarios
hora de dormir
En la escenala hora en que vas a la cama para descansar
It is past your bedtime
Ya pasó tu hora de dormir
centro comercial
En la escenaedificio grande con muchas tiendas
We bought shoes at the mall
Compramos zapatos en el centro comercial
paseo
calle ancha con árboles en Londres
Many people walk along the Mall
Muchas personas caminan por el Mall
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
sugerir
En la escenapresentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
indicar
mostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
malinterpretar
En la escenainterpretar algo de forma equivocada
You misunderstood my words
Malinterpretaste mis palabras
no comprender
fallar al captar el significado
I failed to understand the message
No logré comprender el mensaje
pacto
En la escenaacuerdo formal entre personas o grupos
The countries signed a peace pact
Los países firmaron un pacto de paz
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
qué carajos
expresión informal usada para mostrar enojo
What the hell he just quit his job
Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
indultar
En la escenaliberar oficialmente a alguien de un castigo
The president decided to pardon the prisoner
El presidente decidió indultar al prisionero
disculpe
palabra usada para pedir a alguien que repita algo
Pardon could you repeat that
Disculpe podría repetir eso
perdón
el acto de ser excusado por un error o comentario grosero
He asked for pardon for his behavior
Él pidió perdón por su comportamiento
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
tener sexo
En la escenamantener relaciones sexuales con alguien
He bragged about getting laid last night
Él presumió haber tenido sexo anoche
sushi
En la escenaplato japonés de arroz avinagrado con pescado crudo u otros ingredientes
They served delicious sushi at the party
Sirvieron sushi delicioso en la fiesta
sushi
plato japonés de arroz frío con pescado o vegetales
I love to eat fresh sushi
Me encanta comer sushi fresco
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
pies
En la escenaparte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
pies
medida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
unidad de medida equivalente a doce pulgadas
I need a board of six feet
Necesito una tabla de seis pies
resistir
En la escenanegarse a aceptar o cumplir algo
He resisted the new rules
Él se resistió a las nuevas reglas
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
surgir
En la escenaempezar a existir o manifestarse
New problems often arise at work
A menudo surgen nuevos problemas en el trabajo
presentarse
aparecer o empezar a suceder
Difficulties can arise during the project
Pueden presentarse dificultades durante el proyecto
originarse
tener su principio o causa en algo
Many conflicts arise from simple misunderstandings
Muchos conflictos se originan por simples malentendidos
precisamente
En la escenade manera exacta
The measurement is precisely ten centimeters
La medida es precisamente diez centímetros
gruñir
En la escenahacer un ruido grave y áspero
The pig grunted while eating
El cerdo gruñó mientras comía
soldado raso
término informal para un soldado de bajo rango
The grunt followed orders from the captain
El soldado raso siguió las órdenes del capitán
gruñido
ruido grave y áspero hecho por una persona o animal
I heard a loud grunt
Escuché un gruñido fuerte
asegurar
En la escenadecir a alguien que algo es verdad para dar confianza
He assured me that the work was done
Él me aseguró que el trabajo estaba hecho
garantizar
hacer que algo sea seguro
This contract will assure his promotion
Este contrato garantizará su ascenso
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
reprender
hablar seriamente con alguien sobre su mal comportamiento
I had to speak to him about his attitude
Tuve que reprenderlo por su actitud
hablar con
tener una conversación con alguien
I need to speak to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar con
comunicarse con alguien
Please speak to the manager
Por favor habla con el gerente
conversar con
tener una charla con alguien
I need to speak to you about this
Necesito conversar contigo sobre esto
hablar con
decir palabras a alguien
I need to speak to the manager
Necesito hablar con el gerente
clave de
En la escenafactor fundamental para alcanzar un objetivo
Hard work is the key to success
El trabajo duro es la clave del éxito
llave de
objeto para abrir o entrar en algo
You need the key to the door
Necesitas la llave de la puerta
clave
el factor fundamental para lograr algo
Hard work is the key to success
El trabajo duro es la clave del éxito
modificado
En la escenaalterado de su forma original
He modified the report
Él modificó el informe