The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 10
Palabras y significados
472 palabras
Nivel CEFR
evadir
En la escenaapartarse de algo o de una situación
They managed to avoid the taxes
Ellos lograron evadir los impuestos
evitar
mantenerse alejado de alguien o algo
I try to avoid him at work
Intento evitarlo en el trabajo
prevenir
impedir que un hecho suceda
We must act now to avoid an accident
Debemos actuar ahora para prevenir un accidente
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
hacer caso
seguir el consejo de alguien
You should listen to your parents
Deberías hacer caso a tus padres
escuchar
prestar atención y concentrarse en algo
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
glúteos
En la escenala parte trasera del cuerpo sobre la que te sientas
He exercises to tone his buttocks
Él hace ejercicio para tonificar sus glúteos
nalgas
las dos partes carnosas del cuerpo sobre las que una persona se sienta
He fell on his buttocks
Él cayó sobre sus nalgas
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
preferir
tener mayor inclinación por una opción
She prefers to stay home
Ella prefiere quedarse en casa
tocino
En la escenacarne curada o ahumada de cerdo
I like to eat eggs and bacon for breakfast
Me gusta comer huevos y tocino para el desayuno
planificar
En la escenapreparar acciones considerando el futuro
You should think ahead when organizing a trip
Deberías planificar cuando organizas un viaje
anticipar
considerar necesidades antes de que ocurran
It helps to think ahead about potential problems
Es útil anticipar problemas potenciales
criatura
En la escenaun animal o ser con vida
That creature is harmless
Esa criatura es inofensiva
ser vivo
un animal u otro ente que tiene vida
Every living creature needs water
Todo ser vivo necesita agua
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
monitorear
En la escenaobservar o verificar algo cuidadosamente
You should monitor your health
Deberías monitorear tu salud
monitor
máquina que observa o controla algo
The hospital uses a heart monitor
El hospital usa un monitor cardíaco
monitor
dispositivo que muestra imágenes o texto
This monitor has a great picture
Este monitor tiene una gran imagen
supervisor
persona que supervisa un lugar o actividad
The hallway monitor watched the students
El supervisor de pasillo observó a los estudiantes
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
un par
En la escenauna pequeña cantidad
I have a couple of questions
Tengo un par de preguntas
involuntariamente
En la escenahecho sin querer o sin haberlo elegido
He shivered involuntarily
Él tembló involuntariamente
experimentar
En la escenatener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
suceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experiencia
conocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
informar
En la escenadar a conocer algo a alguien
Please inform the manager of the issue
Por favor informe al gerente sobre el problema
influir
ser el principio que da forma o esencia a algo
These values inform all his decisions
Estos valores influyen en todas sus decisiones
menopausia
En la escenael momento en la vida de una mujer en que la menstruación termina permanentemente
She started experiencing symptoms of menopause
Ella empezó a experimentar síntomas de la menopausia
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
ejecutar
En la escenaquitar la vida a alguien como castigo legal
The prisoner was put to death
El prisionero fue ejecutado
probabilidad
En la escenala posibilidad de que algo ocurra
There is a high likelihood of rain today
Hay una alta probabilidad de lluvia hoy
permitir
En la escenadar autorización o consentir algo
He will permit us to enter
Él nos permitirá entrar
permiso
documento oficial que autoriza una actividad
You need a work permit here
Necesitas un permiso de trabajo aquí
licencia
documento oficial que certifica autorización
She has a driver license
Ella tiene una licencia de conducir
permiso
documento oficial que autoriza a alguien a realizar una actividad
I need a building permit for the renovation
Necesito un permiso de construcción para la renovación
sashimi
En la escenaplato japonés de pescado crudo cortado en láminas finas
I ordered sashimi for dinner
Pedí sashimi para cenar
radiactivo
En la escenaque posee la propiedad de emitir radiación
Uranium is a radioactive element
El uranio es un elemento radiactivo
radiactivo
que desprende energía dañina en forma de ondas
The leaked substance is highly radioactive
La sustancia derramada es altamente radiactiva
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
llamada
En la escenaconversación por teléfono
I received a phone call
Recibí una llamada
llamada telefónica
comunicación de voz por el teléfono
She is on a phone call
Ella está en una llamada telefónica
conversación telefónica
charla entre dos personas por teléfono
The phone call lasted an hour
La conversación telefónica duró una hora
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
carta
En la escenalista detallada de platos disponibles en un restaurante
The restaurant has a long menu
El restaurante tiene una carta larga
menú
lista de alimentos y bebidas en un restaurante
Please look at the menu
Por favor mira el menú
menú del día
selección de comida disponible para ordenar en un restaurante
The menu is very affordable
El menú del día es muy económico
menú
conjunto de opciones disponibles en un dispositivo
Open the settings menu
Abre el menú de configuración
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
espejo
En la escenapieza de vidrio que muestra tu imagen
I look in the mirror every morning
Me miro al espejo todas las mañanas
reflejar
mostrar una copia de algo
The lake mirrored the mountains
El lago reflejaba las montañas
devolver
En la escenavaciar el estómago a través de la boca
He threw up his dinner
Él devolvió su cena
construir
erigir una estructura rápidamente
They threw up a wall in one day
Ellos construyeron una pared en un día
vomitar
expulsar el contenido del estómago por la boca
The motion made me throw up
El movimiento me hizo vomitar
introducir
En la escenaponer algo dentro de otra cosa
You should inject some humor into this speech
Deberías introducir algo de humor en este discurso
inyectar
administrar un medicamento en el cuerpo con una aguja
The nurse will inject the medicine now
La enfermera inyectará la medicina ahora
fresco
En la escenaque tiene una temperatura algo fría
It is chilly outside tonight
Hace fresco afuera esta noche
limitar
En la escenarestringir algo a un área específica
The trouble was localized to one department
El problema se limitó a un departamento
localizar
En la escenarestringir algo a una parte concreta del cuerpo
The pain is localized in my left arm
El dolor está localizado en mi brazo izquierdo
adaptar
cambiar algo para que se ajuste a una zona local
We need to localize our products for this country
Necesitamos adaptar nuestros productos para este país
individual
En la escenaque es una unidad separada
This is a single room
Esta es una habitación individual
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
sencillo
grabación musical promocional de un álbum
Their new single is very popular
Su nuevo sencillo es muy popular
solo
que es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
sencillo
golpe de béisbol que permite avanzar a base
The batter hit a single
El bateador conectó un sencillo
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
argumentar
En la escenadar razones a favor o en contra de algo
She argued that we should wait
Ella argumentó que deberíamos esperar
contradecir
hablar en contra de algo
He argued against the new proposal
Él contradijo la nueva propuesta
discutir
hablar enojado con alguien por tener opiniones diferentes
They always argue about politics
Ellos siempre discuten de política
sustento
dinero que ganas para mantenerte
She works hard to earn her livelihood
Ella trabaja duro para ganarse el sustento
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
vivo
que tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
dedo del pie
En la escenauna de las partes al final del pie
I stubbed my toe
Me golpeé el dedo del pie
acatar
seguir las reglas o normas establecidas
You must toe the line
Debes acatar las normas
periodo
En la escenauna cantidad específica de tiempo
We had a quiet period last year
Tuvimos un periodo tranquilo el año pasado
punto
marca redonda pequeña usada al escribir
Put a period at the end of the sentence
Pon un punto al final de la oración
punto final
expresión que indica que una declaración es definitiva
I am not going and that is that period
No voy a ir y se acabó punto final
menstruación
sangrado mensual del cuerpo de la mujer
She has her period this week
Ella tiene su menstruación esta semana
endocrino
En la escenarelacionado con las glándulas que producen hormonas
The endocrine system regulates hormones in the body
El sistema endocrino regula las hormonas en el cuerpo
impulso
En la escenasentimiento fuerte de querer hacer algo
I had an urge to scream
Tuve un impulso de gritar
instar
aconsejar con fuerza que alguien haga algo
I urge you to study
Te insto a estudiar
exhortación
acto de tratar de persuadir a alguien de hacer algo
Their constant urging helped
Su constante exhortación ayudó
rogar
pedir con insistencia que alguien haga algo
I urge you to help me
Te ruego que me ayudes
evaluación
En la escenaproceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
utilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
presionar
En la escenaejercer presión sobre alguien para que actúe de cierta forma
They tried to squeeze him for the truth
Intentaron presionarlo para que dijera la verdad
apretar
presionar algo con firmeza
Squeeze the tube to get the toothpaste out
Aprieta el tubo para sacar la pasta de dientes
pareja
persona con la que mantienes una relación romántica
He brought his main squeeze to the dinner
Él trajo a su pareja a la cena
extraterrestre
En la escenaser que proviene de otro planeta
The movie is about an alien
La película trata sobre un extraterrestre
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
escuela secundaria
institución educativa para estudiantes de 14 a 18 años
She teaches at a high school
Ella enseña en una escuela secundaria
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
hacia atrás
En la escenaen la dirección opuesta a la que se mira
He walked backwards to the door
Él caminó hacia atrás hasta la puerta
al revés
En la escenaen un orden contrario al normal
I can count backwards from ten
Puedo contar al revés desde el diez
participar
En la escenaformar parte de una actividad o evento
I want to participate in the game
Quiero participar en el juego
desconcertar
En la escenahacer que alguien no pueda entender algo
The difficult question flummoxed him
La pregunta difícil lo desconcertó
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
causa
motivo o razón para realizar una acción
I agreed for the sake of peace
Acepté por causa de la paz
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
muestra
En la escenauna pequeña cantidad de algo utilizada para realizar pruebas
The doctor needs a blood specimen
El médico necesita una muestra de sangre
ejemplar
un individuo o cosa que muestra las características típicas de un grupo
He is a fine specimen of an athlete
Él es un gran ejemplar de atleta
satisfactorio
En la escenaaceptable o lo suficientemente bueno para un propósito
Your progress is satisfactory
Tu progreso es satisfactorio
operar
En la escenarealizar una tarea o trabajar
It is difficult for the engine to operate
Es difícil que el motor opere
evento
reunión social o fiesta
They attended a formal function
Ellos asistieron a un evento formal
funcionar
trabajar o hacer lo que se supone que debe hacer
Does this machine function correctly
Esta máquina funciona correctamente
función
uso natural o previsto de algo
The main function of this tool is to cut
La función principal de esta herramienta es cortar
trato
En la escenainteracción o relación entre personas
Social intercourse is necessary
El trato social es necesario
coito
En la escenael acto físico de tener sexo
Sexual intercourse is an intimate act
El coito es un acto íntimo
relaciones sexuales
contacto sexual entre personas
They had unprotected intercourse
Ellos tuvieron relaciones sexuales sin protección
disciplina
En la escenacapacidad de controlar el propio comportamiento
It takes discipline to wake up early
Se requiere disciplina para despertarse temprano
disciplina
área específica de estudio académico
Biology is a difficult discipline
La biología es una disciplina difícil
reglamento
una guía o ley establecida
Everyone must follow the school discipline
Todos deben seguir el reglamento de la escuela
disciplinar
enseñar a alguien a seguir reglas
They had to discipline the students
Ellos tuvieron que disciplinar a los alumnos
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
hablar
comunicar ideas sobre un tema
Let us talk about the plan
Hablemos sobre el plan
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
reprimir
En la escenaimpedir que algo se manifieste o sea expresado
He tried to suppress his anger
Él intentó reprimir su ira
sección
En la escenaparte o división de algo
Read the last section of the book
Lee la última sección del libro
pontificar
En la escenahablar de manera pomposa y arrogante
He is always bloviating about his opinions
Él siempre está pontificando sobre sus opiniones
pajarero
En la escenapersona que se dedica a cazar aves
The fowler set his net to catch the ducks
El pajarero puso su red para atrapar a los patos
diferencial
En la escenaconcepto matemático relacionado con la diferencia entre valores en el cálculo
We studied the differential equation
Estudiamos la ecuación diferencial
descender
En la escenamoverse de un lugar más alto a uno más bajo
We watched the plane descend slowly
Vimos el avión descender lentamente
bajar
ir de un punto superior a uno inferior
Please descend the stairs carefully
Por favor baje las escaleras con cuidado
microscopio
En la escenainstrumento usado para ver objetos minúsculos
I looked at the bacteria under a microscope
Miré las bacterias bajo un microscopio
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
actual
En la escenaque sucede o existe ahora
This is the current plan
Este es el plan actual
corriente
flujo de carga eléctrica
The wire carries a high current
El cable transporta una corriente alta
corriente
movimiento de agua en una dirección
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
séptimo
En la escenaque sigue al sexto
It is the seventh day
Es el séptimo día
sexual
En la escenaconectado con la actividad física sexual
Sexual activity is a normal part of life
La actividad sexual es una parte normal de la vida
sexual
En la escenaque tiene relación con el sexo
The book includes sexual content
El libro incluye contenido sexual
sexual
relativo al deseo o a la orientación sexual
He spoke about his sexual orientation
Él habló sobre su orientación sexual
sexual
relacionado con la intimidad física o romántica
They shared a sexual intimacy
Ellos compartieron una intimidad sexual
convertirse
En la escenapasar a ser una cosa distinta
The water turned into ice
El agua se convirtió en hielo
volverse
cambiar a un nuevo estado
The sunny day turned into a rainy one
El día soleado se volvió lluvioso
doblar
cambiar de dirección para entrar en una calle
Turn into the next street
Dobla en la siguiente calle
transformarse
pasar de una forma a otra
The caterpillar turned into a butterfly
La oruga se transformó en mariposa
resolver
En la escenaencontrar una solución
They settled the argument
Ellos resolvieron la discusión
posarse
dejar de moverse y quedarse en un lugar
The dust settled on the furniture
El polvo se posó sobre los muebles
instalarse
empezar a vivir en un lugar nuevo
It took time to settle into our new house
Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa
pagar
dar dinero para cancelar una deuda
We need to settle the bill
Necesitamos pagar la cuenta
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido