The Big Bang Theory — Temporada 4 Episodio 20
Palabras y significados
505 palabras
Nivel CEFR
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
buenas noticias
En la escenainformación positiva sobre algo
I have some good news for you
Tengo buenas noticias para ti
control
En la escenaelemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
controlar
tener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
la acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
figura de acción
En la escenamuñeco pequeño con forma de persona usado como juguete
He plays with his favorite action figure
Él juega con su figura de acción favorita
tuitear
En la escenaenviar un mensaje corto en un sitio de redes sociales
Many people tweet their opinions every day
Mucha gente tuitea sus opiniones todos los días
trino
sonido corto y agudo que hace un pájaro pequeño
I heard the sweet tweet of a bird
Escuché el dulce trino de un pájaro
piar
emitir el sonido corto y agudo de un pájaro pequeño
The baby bird started to tweet in the nest
El pájaro bebé empezó a piar en el nido
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
privilegio
En la escenauna ventaja o beneficio especial
It is a great privilege to meet you
Es un gran privilegio conocerlo
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
hacer el amor
En la escenael acto de tener relaciones sexuales
The couple enjoyed their lovemaking
La pareja disfrutó de hacer el amor
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
probabilidad
En la escenaposibilidad de que algo ocurra
There is a possibility of rain
Hay una probabilidad de lluvia
opción
alternativa que se puede elegir
Choosing that is a possibility
Elegir eso es una opción
potencial
capacidad de que algo llegue a ser
The idea has real possibility
La idea tiene un potencial real
grupos grandes
En la escenagran número de personas
There are masses of people waiting
Hay grupos grandes de personas esperando
competir
En la escenaesforzarse por ganar o ser mejor que los demás
We compete for the championship
Competimos por el campeonato
concursar
tomar parte en una competencia o carrera
Many runners compete in the race
Muchos corredores concursan en la carrera
participar
ser parte de un evento o actividad
She wants to compete in the tournament
Ella quiere participar en el torneo
ortesis
En la escenadispositivo que ayuda a corregir la función de los pies
The doctor recommended orthotics for my flat feet
El médico recomendó ortesis para mis pies planos
soporte ortopédico
En la escenadispositivo o férula diseñado para corregir la función del cuerpo
She wears an orthotic to help her walk
Ella usa un soporte ortopédico para ayudarla a caminar
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
mal
de manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
moralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
penetración
En la escenael acto de entrar o atravesar algo
The needle made a deep penetration into the material
La aguja realizó una penetración profunda en el material
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
considerar
En la escenapensar de alguien o algo de una manera determinada
I regard him as a friend
Lo considero un amigo
aspecto
punto o detalle particular
In this regard I agree
En este aspecto estoy de acuerdo
aprecio
sentimiento de admiración o estima
I have great regard for his work
Tengo un gran aprecio por su trabajo
referir
tratar sobre un tema o estar relacionado con algo
This rule regards all students
Esta regla se refiere a todos los estudiantes
extrañamente
En la escenade una manera extraña
She behaved quite oddly today
Ella se comportó bastante extrañamente hoy
lenguaje
En la escenamanera de hablar o usar palabras
That term is rarely used in common parlance
Ese término rara vez se usa en el lenguaje común
tonto
En la escenaque actúa de forma graciosa o ridícula
He made a goofy face
Él hizo una cara tonta
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
fractal
En la escenafigura geométrica compleja hecha de partes similares al todo
This shape is a fractal
Esta forma es un fractal
extraordinario
En la escenaque es digno de atención por ser excelente o inusual
She has a remarkable talent for music
Ella tiene un talento extraordinario para la música
ano
En la escenaorificio por donde se eliminan los desechos del cuerpo
The baby needs his pooper cleaned
Hay que limpiar el trasero del bebé
escrúpulo
En la escenasentimiento de duda o preocupación sobre si lo que se hace es correcto
He had no qualms about lying to get the job
Él no tuvo escrúpulos en mentir para conseguir el trabajo
falso
En la escenaque no es correcto ni verdadero
That statement is false
Esa declaración es falsa
falso
que no es real ni auténtico
He wore a false mustache
Él usó un bigote falso
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
platillo
En la escenacomida preparada
This is my favorite dish
Este es mi platillo favorito
plato
recipiente plano para servir comida
Put the dish on the table
Pon el plato en la mesa
chismear
compartir chismes o noticias con alguien
They love to dish about the party
Les encanta chismear sobre la fiesta
signo de inserción
En la escenasímbolo utilizado para indicar dónde se debe añadir algo en un texto
Use a caret to show where the word belongs
Usa un signo de inserción para mostrar dónde pertenece la palabra
husmear
En la escenaindagar o buscar información de forma secreta
He was sniffing around trying to find out the truth
Él estaba husmeando tratando de descubrir la verdad
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
usado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
zambullirse
En la escenasaltar al agua de cabeza
We will dive into the pool
Nos zambulliremos en la piscina
antro
bar barato y deteriorado
This place is a real dive
Este lugar es un verdadero antro
paloma
ave blanca que simboliza la paz
The white dive flew away
La paloma blanca voló lejos
cursar
asistir a una clase o curso
I will dive the history class
Yo cursaré la clase de historia
profundizar
examinar o estudiar algo minuciosamente
Let us dive into this topic
Profundicemos en este tema
buceo
actividad de nadar o explorar bajo el agua
We went on a dive near the reef
Fuimos a bucear cerca del arrecife
tontería
En la escenadicho o hecho que carece de sentido
That idea is absolute poppycock
Esa idea es una tontería absoluta
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
pasar a ver
En la escenair a ver a alguien por un tiempo breve
I will stop by later
Pasaré a verte más tarde
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
sugerir
En la escenapresentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
indicar
mostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
Dios mío
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa o emoción
My god I cannot believe this
Dios mío no puedo creer esto
más largo
En la escenaque tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
más tiempo
por una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
figura retórica
En la escenauna frase usada de forma no literal
He used a figure of speech
Él usó una figura retórica
atún
En la escenapez grande de mar que se usa como alimento
I like to eat tuna fish for lunch
Me gusta comer atún en el almuerzo
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
informarse sobre
En la escenahacer preguntas para saber sobre alguien o algo
They asked about the manager
Ellos se informaron sobre el gerente
principio
En la escenaregla básica que explica el funcionamiento de algo
The principle of operation is simple
El principio de funcionamiento es simple
principio
En la escenacreencia moral sobre lo que es correcto
He acts according to his principles
Él actúa según sus principios
tener la intención
En la escenatener algo en mente como objetivo
I intend to travel next year
Tengo la intención de viajar el próximo año
vergonzoso
En la escenaque causa vergüenza o deshonra
The team suffered a shameful defeat
El equipo sufrió una derrota vergonzosa
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
gigantesco
En la escenade tamaño muy grande
They found a gigantic dinosaur bone
Encontraron un hueso de dinosaurio gigantesco
burlarse
En la escenaintentar ofender o molestar a alguien con palabras de forma provocadora
He continued to taunt the other team after the game
Él siguió burlándose del otro equipo después del partido
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
dedo del pie
En la escenauna de las partes al final del pie
I stubbed my toe
Me golpeé el dedo del pie
acatar
seguir las reglas o normas establecidas
You must toe the line
Debes acatar las normas
datos
En la escenahechos o información utilizada para análisis
The scientist analyzed the data carefully
El científico analizó los datos cuidadosamente
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
transmisión
En la escenaacto de enviar señales o información
We studied the transmission of light
Estudiamos la transmisión de la luz
emisión
señal o mensaje enviado por radio o televisión
The television transmission was clear
La emisión de televisión era clara
caja de cambios
parte de un vehículo que envía fuerza a las ruedas
The car has a new transmission
El auto tiene una caja de cambios nueva
frase
En la escenagrupo de palabras que forman una unidad
This phrase is easy to understand
Esta frase es fácil de entender
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
hablar de
En la escenatener una conversación sobre alguien o algo
They talked of their future
Ellos hablaron de su futuro
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
expresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
rompió
En la escenaseparar en trozos
He broke the vase
Él rompió el florero
sin dinero
no tener dinero
I am totally broke
Estoy totalmente sin dinero
destrozó
causar gran tristeza
It broke my heart
Eso me destrozó el corazón
liberar
ayudar a alguien a escapar de un lugar
The prisoner broke out of jail
El prisionero se liberó de la cárcel
meme
En la escenaimagen o video gracioso compartido en internet
I saw a funny meme today
Vi un meme gracioso hoy
recientemente
En la escenahace poco tiempo
I saw her recently
La vi recientemente
papi
En la escenapalabra infantil para referirse al padre
Where is your daddy
¿Dónde está tu papi?
judío
En la escenarelativo a los judíos o a su religión
He attends the Jewish community center
Él asiste al centro comunitario judío
desconocido
En la escenapersona a la que no conoces
Do not talk to strangers
No hables con desconocidos
rareza
algo inusual o sorprendente
The event is a stranger to us
El evento es una rareza para nosotros
sorprendente
En la escenaque causa sorpresa o asombro
The news was very surprising
La noticia fue muy sorprendente
además de
En la escenasumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti