The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 2
Palabras y significados
412 palabras
Nivel CEFR
está bien
En la escenauna palabra que significa que todo está en orden
Alrighty I will be there soon
Está bien estaré ahí pronto
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went to the park one time
Fui al parque una vez
ex
que fue anteriormente
She is a one-time champion
Ella es una ex campeona
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
movimiento
En la escenael acto de moverse o cambiar de posición
The car is in constant motion
El auto está en constante movimiento
moción
una propuesta formal hecha ante un tribunal o asamblea
The lawyer filed a motion in court
El abogado presentó una moción en el tribunal
proponer
sugerir algo formalmente durante una reunión
He motioned to end the meeting
Él propuso terminar la reunión
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
morder
En la escenaatacar usando los dientes
The dog might bite
El perro podría morder
bocado
una cantidad pequeña de comida
He took a bite of the cake
Él tomó un bocado del pastel
mordedura
una lesión causada por dientes
She treated the dog bite
Ella trató la mordedura de perro
fragmento
una parte corta de un discurso o presentación
I watched a sound bite on the news
Vi un fragmento de noticia en la televisión
excelente
En la escenamuy bueno o impresionante
You did a terrific job
Hiciste un trabajo excelente
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
glúteo
En la escenaparte carnosa y redondeada sobre la que nos sentamos
He injured his left buttock
Él se lastimó el glúteo izquierdo
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
asqueroso
En la escenaque causa fuerte desagrado o aversión
This food is disgusting
Esta comida es asquerosa
repugnante
que provoca un rechazo intenso
The smell in the room is disgusting
El olor en la habitación es repugnante
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
venda adhesiva
En la escenatira pequeña con pegamento para cubrir un corte
Put an adhesive strip on the cut
Pon una venda adhesiva en el corte
parche
algo que resuelve un problema solo por un corto tiempo
This law is just a band-aid
Esta ley es solo un parche
invento
En la escenaalgo nuevo que alguien ha creado
The lightbulb is a useful invention
La bombilla es un invento útil
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
caramba
En la escenapalabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
querido
alguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
en lugar de
En la escenacomo reemplazo de algo
I drank water instead of soda
Bebí agua en lugar de refresco
en lugar de
usado para decir que una cosa se elige o sucede en vez de otra
I will drink tea instead of coffee
Beberé té en lugar de café
en vez de
sustituyendo a otra cosa
You should eat fruit instead of candy
Deberías comer fruta en vez de dulces
reemplazar
ocupar el lugar de algo o alguien
We will replace the old chairs instead of repairing them
Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea instead of coffee
Elegí té en lugar de café
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incluir
En la escenatener algo como parte de un grupo o conjunto
The price includes tax
El precio incluye impuestos
maldición
En la escenaexpresión de enojo o frustración
I lost my keys damn it
Perdí mis llaves maldición
lindar con
En la escenaser casi igual o parecido a algo
The request borders on the ridiculous
La petición linda con lo ridículo
costar
En la escenahacer que alguien pague cierta cantidad de dinero
That car set him back a lot
Ese auto le costó mucho
retrasar
hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto
The storm set back our project
La tormenta retrasó nuestro proyecto
contratiempo
una dificultad o retraso que detiene el progreso
We had a minor setback
Tuvimos un pequeño contratiempo
camisa
En la escenaprenda de vestir que cubre el torso
I have a new shirt
Tengo una camisa nueva
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
garabatos
En la escenadibujo sencillo hecho sin prestar mucha atención
She made some doodles on her notebook
Ella hizo algunos garabatos en su cuaderno
enojado
En la escenaque siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
loco
que no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
recuperarse
En la escenamejorar tras una enfermedad o problema
She got over the flu quickly
Ella se recuperó de la gripe rápidamente
cruzar
pasar por encima de un obstáculo físico
He got over the wall
Él cruzó el muro
engañar
intentar estafar o timar a alguien
He tried to get over on me
Él intentó engañarme
ir
moverse de un lugar a otro
You should get over to the office
Deberías ir a la oficina
toallita
En la escenatrozo pequeño de tela que se usa para lavarse
Please give me a clean washcloth
Por favor dame una toallita limpia
ciberacoso
En la escenacomportamiento dañino u ofensivo en internet
That message was cyber nasty
Ese mensaje fue ciberacoso
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
tóxico
En la escenaque contiene una sustancia que puede dañar o matar
This waste is toxic
Este residuo es tóxico
dañino
muy desagradable o malo para otras personas
Their relationship is toxic
Su relación es dañina
intercontinental
En la escenaque conecta dos o más continentes
We took an intercontinental flight
Tomamos un vuelo intercontinental
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
tachán
En la escenaexclamación usada al presentar algo o revelar un resultado
Ta da look at my new magic trick
Tachán mira mi nuevo truco de magia
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
tiene que
En la escenatener la obligación o necesidad de hacer algo
She has gotta call her mom
Ella tiene que llamar a su mamá
idea principal
En la escenalo más importante de algo
I got the gist of the meeting
Entendí la idea principal de la reunión
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
cachivaches
En la escenaobjetos que ya no se usan o no tienen valor
My garage is full of junk
Mi garaje está lleno de cachivaches
desechar
deshacerse de algo
We need to junk the old couch
Necesitamos desechar el sofá viejo
droga
sustancias ilegales como la heroína
He became addicted to junk
Él se volvió adicto a la droga
genitales
los órganos sexuales masculinos
He felt a kick to his junk
Él sintió una patada en sus genitales
fumigar
En la escenamatar insectos o gérmenes dañinos usando humo o gas
They had to fumigate the house to get rid of pests
Tuvieron que fumigar la casa para deshacerse de las plagas
bienestar
En la escenala salud y felicidad de una persona
The teacher cares about the student's welfare
El maestro se preocupa por el bienestar del estudiante
asistencia social
ayuda gubernamental que se da a personas necesitadas
Many people rely on welfare
Muchas personas dependen de la asistencia social
lavar en seco
En la escenalimpiar ropa con químicos en lugar de agua
I need to dry clean my suit
Necesito lavar en seco mi traje
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
labio
En la escenacada uno de los dos bordes de la boca
She bit her lip
Ella se mordió el labio
insolencia
forma de hablar grosera o irrespetuosa
Don't give me any lip
No me contestes con insolencias
larga distancia
En la escenaque recorre un trayecto extenso
He is a long distance runner
Él es un corredor de larga distancia
larga distancia
En la escenala cantidad de espacio entre dos personas o cosas
We have a long distance relationship
Tenemos una relación a larga distancia
larga distancia
comunicación telefónica con alguien lejos
I made a long distance call
Hice una llamada de larga distancia
larga distancia
que se encuentra a una gran distancia
I made a long distance call
Hice una llamada de larga distancia
de largo alcance
que cubre una gran distancia física
This is a long distance race
Esta es una carrera de largo alcance
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
billetes
En la escenaforma informal de decir dinero
Can you lend me some bucks
Puedes prestarme unos billetes
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
turbante
En la escenaprenda de vestir hecha de una larga tela envuelta alrededor de la cabeza
He wore a white turban
Él llevaba un turbante blanco
acunar
En la escenasostener algo con cuidado y suavidad
She cradled the puppy in her arms
Ella acunó al cachorro en sus brazos
cuna
pequeña cama para un bebé
The baby is sleeping in the cradle
El bebé está durmiendo en la cuna
cuna
el lugar donde algo tuvo su origen
This city is the cradle of civilization
Esta ciudad es la cuna de la civilización
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
tener en común
En la escenaposeer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
En la escenausar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
porción
una parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
bossa nova
En la escenaestilo de música brasileña con un ritmo suave
They played bossa nova at the cafe
Tocaron bossa nova en el café
construir
En la escenahacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
té helado
En la escenabebida fría hecha de té y hielo
I would like an iced tea
Quisiera un té helado
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
regresar a
En la escenair de nuevo a un lugar
I need to return to work
Necesito regresar al trabajo
retomar
volver a tratar un tema
We will return to this topic later
Retomaremos este tema más tarde
malo
En la escenaque se comporta mal
The student was naughty in class
El estudiante se portó mal en clase
comedia de situación
En la escenaprograma de televisión gracioso con los mismos personajes
They act in a popular sitcom
Ellos actúan en una comedia de situación popular
suspender
En la escenadetener un proceso temporalmente
We must suspend the activity
Debemos suspender la actividad
solidificarse
cambiar de estado líquido a sólido
The substance solidified quickly
La sustancia se solidificó rápidamente
helado
que tiene una temperatura extremadamente baja
The weather is freezing today
El clima está helado hoy
pulmón
En la escenaórgano en el pecho utilizado para respirar
We use each lung to breathe
Usamos cada pulmón para respirar
negativa
En la escenael acto de decir no o rechazar algo
He faced a denial of his request
Él enfrentó una negativa a su solicitud
negación
el acto de no aceptar que algo es verdad o real
He is in denial about his illness
Él está en negación sobre su enfermedad
conducta
En la escenala manera en que una persona actúa
Her behavior is always polite
Su conducta siempre es educada
comportamiento
la forma en que una persona o cosa actúa o funciona
The software behavior was unexpected
El comportamiento del software fue inesperado
procedencia
En la escenael lugar de origen o la historia más temprana de algo
The provenance of this painting is well documented
La procedencia de esta pintura está bien documentada
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
concentrarse en
En la escenaponer la atención en algo
Please focus on your work
Por favor concéntrate en tu trabajo
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
levantar
En la escenaalzar un objeto o ir por una persona o cosa
Can you pick up the box
Puedes levantar la caja
mejorar
volverse mejor o más activo
The weather is picking up
El clima está mejorando
percibir
ver o darse cuenta de algo
He picked up the sarcasm
Él percibió el sarcasmo
reanudar
comenzar de nuevo después de una pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Reanudaremos la lección mañana
recoger
ir a buscar a alguien o algo
I will pick up my friend at the airport
Recogeré a mi amigo en el aeropuerto
levantar
tomar algo con la mano o alzarlo
Please pick up your toys from the floor
Por favor levanta tus juguetes del piso
contestar
responder una llamada telefónica
Please pick up the phone
Por favor contesta el teléfono
contestar
responder una llamada telefónica cuando suena
Can you pick up the phone
Puedes contestar el teléfono
aprender
adquirir conocimiento o una habilidad
She picked up Spanish quickly
Ella aprendió español rápidamente
recoger
obtener o adquirir algo
I need to pick up some groceries
Necesito recoger algunas compras
captar
notar o escuchar algo
I picked up a strange noise
Noté un ruido extraño
intensificarse
volverse más fuerte o aumentar
The wind picked up in the afternoon
El viento se intensificó por la tarde
sintomático
En la escenaque indica que algo existe o es cierto
His behavior is symptomatic of his stress
Su comportamiento es sintomático de su estrés