The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 10
Palabras y significados
464 palabras
Nivel CEFR
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
en absoluto
En la escenausado para enfatizar una negación
I have no doubt whatsoever
No tengo ninguna duda en absoluto
alguna
usado para enfatizar la ausencia total de algo
There is no reason whatsoever
No hay razón alguna
cetrino
En la escenapálido y con un tinte amarillento en la piel
He had a sallow complexion after being sick
Él tenía una tez cetrina después de estar enfermo
cuádruple
En la escenacuatro veces la cantidad o el número
The price was quadruple what he paid last year
El precio fue el cuádruple de lo que pagó el año pasado
cuadruplicar
hacer que algo sea cuatro veces mayor
We plan to quadruple our profits by next year
Planeamos cuadruplicar nuestras ganancias para el próximo año
acompañar
En la escenaestar junto a alguien para dar apoyo
She sat with her friend during the hard times
Ella acompañó a su amiga durante los tiempos difíciles
lidiar con
manejar una emoción difícil manteniendo la calma
I need to sit with this anxiety
Necesito lidiar con esta ansiedad
sentar
provocar una sensación específica en alguien
The suggestion did not sit well with the boss
La sugerencia no le sentó bien al jefe
reflexionar
pensar cuidadosamente sobre un asunto
I need to sit with your offer before deciding
Necesito reflexionar sobre tu oferta antes de decidir
acompañar
quedarse con alguien para ofrecerle apoyo
Please sit with your brother
Por favor acompaña a tu hermano
camisa
En la escenaprenda de vestir que cubre el torso
I have a new shirt
Tengo una camisa nueva
playera
prenda de vestir casual para el torso
This is a comfortable shirt
Esta es una playera cómoda
gatillar
En la escenapresionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
salir
moverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
disparar
accionar un arma de fuego
He knows how to shoot
Él sabe cómo disparar
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
atacar
disparar un arma contra un objetivo
Do not shoot at the innocent people
No dispares a las personas inocentes
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
disparar
alcanzar a alguien con un proyectil
They shoot to wound the enemy
Ellos disparan para herir al enemigo
matar
causar la muerte de alguien con un arma
Soldiers shoot the enemy in war
Los soldados matan al enemigo en la guerra
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
disparar un arma contra alguien o algo
The hunter will shoot the target
El cazador disparará al blanco
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
revisar
En la escenaleer o buscar información de manera rápida
I need to look through these documents
Necesito revisar estos documentos
holograma
En la escenaimagen tridimensional creada con luz
The hologram looked like it was floating in the air
El holograma parecía estar flotando en el aire
tener sexo
En la escenamantener relaciones sexuales con alguien
He bragged about getting laid last night
Él presumió haber tenido sexo anoche
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
utilizar
En la escenahacer uso de alguna cosa o método
You should employ a better strategy
Deberías utilizar una mejor estrategia
contratar
pagar a alguien para que trabaje para ti
The company plans to employ five new people
La empresa planea contratar a cinco personas nuevas
emplear
dar trabajo a una persona a cambio de un salario
They employ many workers in the factory
Ellos emplean a muchos trabajadores en la fábrica
empleo
posición remunerada de trabajo
She is looking for new employment
Ella está buscando un nuevo empleo
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?
retener
En la escenaseguir teniendo algo
The company wants to retain its customers
La empresa quiere retener a sus clientes
anestesia
En la escenapérdida de sensibilidad en una parte del cuerpo
The dentist gave me anesthesia for the procedure
El dentista me puso anestesia para el procedimiento
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
encantador
En la escenaque parece mágico o es muy especial
The trip was magical
El viaje fue encantador
mágico
que se relaciona con la magia
He knows magical spells
Él conoce hechizos mágicos
mágico
que posee poderes de magia
It is a magical creature
Es una criatura mágica
sobrenatural
que se refiere a lo fantástico o sobrenatural
They reported magical events
Reportaron eventos sobrenaturales
establecer
En la escenacrear o fundar algo
They established a new company
Ellos establecieron una nueva empresa
demostrar
mostrar que algo es cierto
We need to establish the truth
Necesitamos demostrar la verdad
bajar
En la escenatransferir un archivo desde internet a un equipo
You can download the file here
Puedes bajar el archivo aquí
descargar
copiar información desde internet a un dispositivo
I need to download this app
Necesito descargar esta aplicación
si
En la escenase usa para introducir dos posibilidades o alternativas
I do not know whether it will rain
No sé si va a llover
ya sea
se usa para indicar que algo es cierto en cualquiera de los casos
We will go whether you like it or not
Iremos ya sea que te guste o no
teta
En la escenatérmino informal para el pecho de una mujer
She had pain in her boob
Ella tuvo dolor en su teta
bobo
persona estúpida o tonta
Do not be such a boob
No seas tan bobo
error
una equivocación tonta
He made a big boob at work
Él cometió un gran error en el trabajo
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
restringir
En la escenalimitar la libertad o las acciones de alguien
These laws bind our ability to act
Estas leyes restringen nuestra capacidad de actuar
aprieto
situación difícil o complicada
I am in a bind because I lost my keys
Estoy en un aprieto porque perdí mis llaves
amarrar
atar o asegurar algo
Bind your shoelaces before you run
Amárrate las agujetas antes de correr
latte
En la escenabebida de café hecha con espresso y leche vaporizada
I ordered a vanilla latte
Pedí un latte de vainilla
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
mucho
una gran cantidad de algo
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
célebre
En la escenaque es muy conocido o distinguido
He is a noted expert in his field
Él es un experto célebre en su campo
anotó
escribió algo para recordarlo más tarde
He noted the time in his notebook
Él anotó la hora en su cuaderno
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
objeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
eliminar
En la escenaquitar a alguien de una lista en redes sociales
She decided to unfriend him after the argument
Ella decidió eliminarlo después de la discusión
borrar
En la escenaquitar a alguien de tu lista de amigos en una red social
I unfriend people who post too much
Yo borro a las personas que publican demasiado
limitar
En la escenamantener algo dentro de una cantidad o alcance determinado
We need to limit the number of guests
Necesitamos limitar el número de invitados
limitado
que está restringido a una cantidad o espacio determinado
We have a limited budget for the trip
Tenemos un presupuesto limitado para el viaje
cómodamente
En la escenade una manera que se siente fácil o relajada
She sat comfortably on the sofa
Ella se sentó cómodamente en el sofá
dedo del pie
En la escenauna de las partes al final del pie
I stubbed my toe
Me golpeé el dedo del pie
acatar
seguir las reglas o normas establecidas
You must toe the line
Debes acatar las normas
paralización
En la escenaestado en el que nada se mueve o sucede
Production came to a standstill
La producción llegó a un punto muerto
mutuo
En la escenasentido o realizado por dos o más personas
We have a mutual friend
Tenemos un amigo mutuo
preocuparse por
En la escenasentir inquietud o interés por alguien o algo
I care about the environment
Me preocupo por el medio ambiente
valorar
tener en alta estima a alguien o algo
I care about our friendship
Valoro nuestra amistad
expansión
En la escenael acto de hacerse más grande
The company is planning a rapid expansion
La compañía está planeando una rápida expansión
notario
En la escenapersona autorizada para dar fe y certificar documentos
The notary signed the contract
El notario firmó el contrato
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
extracción
En la escenael acto de sacar algo de otra cosa
The dentist performed a tooth extraction
El dentista realizó una extracción dental
nerd
En la escenapersona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
fanático
persona que siente gran interés por un tema
She is a big movie nerd
Ella es una gran fanática del cine
cerebrito
alguien muy interesado en temas académicos
My brother is a math nerd
Mi hermano es un cerebrito de las matemáticas
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
narración
En la escenala actividad de contar o escribir historias
Storytelling is an important skill
La narración es una habilidad importante
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
ser suave con
En la escenatratar a alguien de manera suave o sin dureza
Please go easy on him since it is his first day
Por favor sé suave con él ya que es su primer día
ser amable con
tratar a alguien con menos dureza
Please go easy on him
Por favor sé amable con él
amor
En la escenasentimiento intenso de afecto hacia alguien
I love my family
Amo a mi familia
tipi
En la escenatienda de campaña cónica hecha de pieles de animales o tela
The tribe lived in a tepee
La tribu vivía en un tipi
revelarse
En la escenadescubrirse que algo es verdad
The secret turned out to be true
El secreto se reveló cierto
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
resultar
llegar a ser algo al final
He turned out to be a good friend
Él resultó ser un buen amigo
descubrirse
saberse finalmente la verdad sobre algo
The truth turned out in the end
La verdad finalmente se descubrió
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
tener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
acabar
desarrollarse de una manera particular
It all turned out fine
Todo acabó bien
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
They turned him out of the room
Ellos lo expulsaron de la habitación
apagar
hacer que una luz deje de brillar
Please turn out the lights
Por favor apague las luces
congregarse
reunirse para un evento
A crowd turned out to see him
Una multitud se congregó para verlo
suceder
tener un resultado de cierta manera
Everything turned out for the best
Todo sucedió de la mejor manera
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
demostrarse
resultar ser cierto o suceder de cierta forma
The theory turned out correct
La teoría se demostró correcta
resultar ser
descubrirse que algo es de cierta forma
It turned out to be a long day
Resultó ser un día largo
rechazar
negarse a aceptar o ayudar a alguien
They turned him out in his time of need
Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad
dar resultado
desarrollarse de una forma particular
The project turned out perfectly
El proyecto dio un resultado perfecto
desconectar
apagar una luz o aparato con un interruptor
He turned out the lamp
Él desconectó la lámpara
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
ahora que
usado para explicar que algo es verdad debido a una nueva situación
Now that you are here we can eat
Ahora que estás aquí podemos comer
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buenas noches
expresión cortés al despedirse o al ir a dormir
Good night see you tomorrow
Buenas noches hasta mañana
buenas noches
palabras dichas al partir de noche
We said good night to the guests
Dijimos buenas noches a los invitados
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
expresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
mentir
En la escenadecir cosas que no son ciertas o alardear
Do not believe him because he is full of it
No le creas porque él miente
varita
En la escenapalo delgado usado para hacer magia
The wizard waved his magic wand
El mago agitó su varita mágica
escanear
pasar un detector sobre algo para leer información
The security guard wanded the bag
El guardia de seguridad escaneó la bolsa
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
apoyo moral
En la escenaayuda brindada a alguien demostrando que se cree en él
I am going to the game just to give him some moral support
Voy al partido solo para darle apoyo moral
guarida
En la escenalugar donde se realizan actividades ilegales o secretas
They found a secret den
Ellos encontraron una guarida secreta
madriguera
refugio o casa de un animal salvaje
The bear slept in its den
El oso durmió en su madriguera
sala de estar
habitación de una casa usada para relajarse o trabajar
We relaxed in the den
Nos relajamos en la sala de estar
heridita
En la escenauna pequeña herida o dolor
I have an ouchie on my knee
Tengo una heridita en mi rodilla
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
dispositivo
En la escenaobjeto diseñado para un propósito específico
This device helps me track my fitness
Este dispositivo me ayuda a medir mi condición física
bota
En la escenazapato que cubre el pie y el tobillo o la pierna
I need a new pair of boots
Necesito un par de botas nuevo
además
se usa para añadir algo extra a lo que se dijo
He is rich and smart to boot
Él es rico y además inteligente
cajuela
el espacio en la parte trasera de un auto para llevar cosas
Put the bags in the boot
Pon las bolsas en la cajuela
despedir
obligar a alguien a dejar un trabajo o posición
They decided to boot the manager
Decidieron despedir al gerente
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
agradable
En la escenaque causa placer o satisfacción
The trip was very enjoyable
El viaje fue muy agradable
hombre
En la escenaun hombre o un niño
That fellow over there is waiting for you
Ese hombre de allá te está esperando
compañero
persona que comparte un estatus o actividad
He is my fellow student
Él es mi compañero de estudios
tipo
palabra informal para referirse a un hombre
He seems like a nice fellow
Parece un buen tipo
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
a mano
En la escenalisto para usar o cerca
Keep your tools at hand
Ten tus herramientas a mano
próximo
que ocurrirá muy pronto
The end of the project is at hand
El final del proyecto está próximo
glándula
En la escenaórgano del cuerpo que produce sustancias
The salivary gland produces saliva
La glándula salival produce saliva
fecha
En la escenaun día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
prenatal
En la escenaque ocurre antes del nacimiento
She attends prenatal classes
Ella asiste a clases prenatales
inquietud
En la escenauna sensación de estar intranquilo mentalmente
There was a feeling of discomfort among the group
Había una sensación de inquietud entre el grupo
incomodidad
una sensación de dolor físico
He felt great discomfort after the surgery
Él sintió mucha incomodidad después de la cirugía
malestar
una sensación física o emocional desagradable
The medicine caused some stomach discomfort
El medicamento causó algo de malestar estomacal
incomodar
causar preocupación o intranquilidad a alguien
His questions seemed to discomfort the witness
Sus preguntas parecían incomodar al testigo
arpa
En la escenainstrumento musical grande con muchas cuerdas
She plays the beautiful harp
Ella toca la hermosa arpa
insistir
hablar repetidamente de algo de forma molesta
He keeps harping on the same topic
Él sigue insistiendo en el mismo tema
arpa de boca
objeto musical pequeño que se toca con la boca
He played the jews harp for us
Él tocó el arpa de boca para nosotros
digitalmente
En la escenausando computadoras o internet
We are working digitally today
Estamos trabajando digitalmente hoy
cincha
En la escenamaterial plano y flexible con agujeros como una red
The webbing on the chair is worn out
La cincha de la silla está desgastada
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
guardar
poner algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
tienda
lugar donde se venden productos
I bought milk at the store
Compré leche en la tienda
de toda la vida
En la escenaque dura la existencia entera de alguien
They have been lifelong friends
Ellos han sido amigos de toda la vida
mujer seductora
En la escenamujer atractiva y vivaz
She is often described as a vixen
A ella a menudo la describen como una mujer seductora
zorra
hembra del zorro
The vixen is looking for food
La zorra está buscando comida